*
* @author BrokenArrow
* @author Candalua
+ * @author Frigotoni
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DópiRimandi' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'RimandiSbaglià' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Disanbiguassion' ),
- 'Userlogin' => array( 'Entra' ),
- 'Userlogout' => array( 'VàFora' ),
- 'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferense' ),
- 'Watchlist' => array( 'TegnùiDeOcio' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
- 'Upload' => array( 'Carga' ),
- 'Listfiles' => array( 'ListaFile' ),
- 'Newimages' => array( 'FileNovi' ),
- 'Listusers' => array( 'Utenti' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
- 'Statistics' => array( 'Statìsteghe' ),
- 'Randompage' => array( 'PàxenaACaso' ),
- 'Lonelypages' => array( 'PàxenaÒrfana' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PàxeneSensaCategorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'FileSensaCategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ModèiMiaCategorizà' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
- 'Unusedimages' => array( 'FileMiaDoparà' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PàxeneRichieste' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ModèiRichiesti' ),
- 'Mostlinked' => array( 'PàxenePiassèRiciamà' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèRiciamà' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ModèiPiassèDoparà' ),
- 'Mostimages' => array( 'FilePiassèRiciamà' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PàxeneConPiassèCategorie' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'PàxeneConPiassèRevision' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PàxeneConMancoRevision' ),
- 'Shortpages' => array( 'PàxenePiCurte' ),
- 'Longpages' => array( 'PàxenePiLonghe' ),
- 'Newpages' => array( 'PàxenePiNove' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PàxeneMancoNove' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PàxeneSensaUscita' ),
- 'Protectedpages' => array( 'PàxeneProtete' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'TitoliProteti' ),
- 'Allpages' => array( 'TuteLePàxene' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBlocài' ),
- 'Specialpages' => array( 'PàxeneSpeciali' ),
- 'Contributions' => array( 'Contributi' ),
- 'Emailuser' => array( 'MandaEMail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaQua' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'CanbiamentiLigà' ),
- 'Movepage' => array( 'Sposta' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UtentiAtivi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messagi' ),
+ 'Allpages' => array( 'TuteLePagine' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PagineMancoNove' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVoda' ),
+ 'Block' => array( 'Bloca' ),
'Blockme' => array( 'BlocaProxy' ),
'Booksources' => array( 'SercaISBN' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RimandiSbalià' ),
'Categories' => array( 'Categorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ReinpostaPassword' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ConfrontaPagine' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contributi' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreaUtente' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PagineSensaUscita' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributiScancelà' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disanbiguassion' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DópiRimandi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandaEMail' ),
'Export' => array( 'Esporta' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messagi' ),
- 'Log' => array( 'Registri' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloca' ),
- 'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMancoRevision' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'SercaDopioniDeiFile' ),
+ 'Filepath' => array( 'PercorsoFile' ),
'Import' => array( 'Inporta' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBlocài' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'SercaLigamenti' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Aministradori' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaDeiBot' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ListaFile' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Rimandi' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti' ),
'Lockdb' => array( 'BlocaDB' ),
- 'Unlockdb' => array( 'DesblocaDB' ),
- 'Userrights' => array( 'ParmessiUtente' ),
+ 'Log' => array( 'Registri' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PagineSolitarie' ),
+ 'Longpages' => array( 'PaginePiLonghe' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia' ),
'MIMEsearch' => array( 'SercaMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'SercaDopioniDeiFile' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PàxeneMiaTegnùDeOcio' ),
- 'Listredirects' => array( 'Rimandi' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ScancelaRevision' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'ModèiMiaDoparà' ),
- 'Randomredirect' => array( 'RImandoCasuale' ),
- 'Mypage' => array( 'LaMePàxenaUtente' ),
- 'Mytalk' => array( 'LeMeDiscussion' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiassèCategorie' ),
+ 'Mostimages' => array( 'FilePiassèDoparà' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'PaginePiassèRiciamà' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèDoparà' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ModèiPiassèDoparà' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiassèRevision' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sposta' ),
'Mycontributions' => array( 'IMeContributi' ),
- 'Listadmins' => array( 'Aministradori' ),
- 'Listbots' => array( 'ListaDeiBot' ),
- 'Popularpages' => array( 'PàxenePiassèVisità' ),
+ 'Mypage' => array( 'LaMePaginaUtente' ),
+ 'Mytalk' => array( 'LeMeDiscussion' ),
+ 'Newimages' => array( 'FileNovi' ),
+ 'Newpages' => array( 'PagineNove' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PaginePiassèVisità' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferense' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PagineProtete' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitoliProteti' ),
+ 'Randompage' => array( 'PaginaAOcio' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'UnRimandoAOcio' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'CanbiamentiLigà' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ScancelaRevision' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'SpostaRevision' ),
'Search' => array( 'Serca' ),
- 'Resetpass' => array( 'ReinpostaPassword' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'PàxeneSensaInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia' ),
- 'Filepath' => array( 'PercorsoFile' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PàxenaVoda' ),
- 'LinkSearch' => array( 'SercaLigamenti' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ContributiScancelà' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PaginePiCurte' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statìsteghe' ),
'Tags' => array( 'Tag' ),
- 'Activeusers' => array( 'UtentiAtivi' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloca' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'FileSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ModèiSensaCategorie' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DesblocaDB' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'FileMiaDoparà' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ModèiMiaDoparà' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PagineMiaTegnùDeOcio' ),
+ 'Upload' => array( 'Carga' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entra' ),
+ 'Userlogout' => array( 'VàFora' ),
+ 'Userrights' => array( 'ParmessiUtente' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategorieDomandà' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileDomandà' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PagineDomandà' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ModèiDomandà' ),
+ 'Watchlist' => array( 'TegnùiDeOcio' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaQua' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSensaInterwiki' ),
);
$messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pajine indicisae',
'noindex-category' => 'Pajine no indicisae',
+'broken-file-category' => "Pajine co' i link roti",
-'mainpagetext' => "'''Instałasion de MediaWiki conpletà coretamente.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] par majori informasion so l'uso de sto software wiki.
-
-== Par scumisiar ==
-
-I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]",
-
-'about' => 'Informasion',
+'about' => 'Informaxion',
'article' => 'Voxe',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Lassa star',
'history' => 'Storia de la pagina',
'history_short' => 'Storia',
'updatedmarker' => 'modifegà da ła me ultema visita',
-'info_short' => 'Informasion',
'printableversion' => 'Version par la stanpa',
'permalink' => 'Link parmanente',
'print' => 'Stanpa',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
-'disclaimers' => 'Avertense',
+'disclaimers' => 'Avertenxe',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali',
'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Help:Modifega',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'dei messagi novi',
+'newmessageslink' => 'dei mesagi novi',
'newmessagesdifflink' => 'ultimo canbiamento',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè messagi novi su $1',
'editsection' => 'canbia',
'badarticleerror' => 'Operasion no consentia par sta pajina.',
'cannotdelete' => 'No xè sta posibiłe scansełare el file "$1".
Podaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.',
-'badtitle' => 'Titolo mia giusto',
+'badtitle' => 'Titoło mia justo',
'badtitletext' => "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
'perfcached' => 'Sti dati qua no i vien mia azornà in tenpo reale, ma solo na olta ogni tanto.',
'perfcachedts' => "Sti dati qua i xe stà azornà l'ultima olta el $1.",
'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.",
'ns-specialprotected' => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.',
'titleprotected' => 'Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].
Ła modivasion xè ła seguente: "$2".',
'createaccount' => 'Crea un utente novo',
'gotaccount' => "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entra',
+'userlogin-resetlink' => "Desmentegà i to dati d'aceso?",
'createaccountmail' => 'Par e-mail',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
'loginsuccesstitle' => 'Aceso efetuà',
'loginsuccess' => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". I nomi utente i xè sensibiłi a łe majuscołe. Verifegare el nome inserio o [[Special:UserLogin/signup|creare on novo aceso]].',
-'nosuchusershort' => 'No ghe xe nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
+'nosuchusershort' => 'No ghe xe nissun utente de nome "$1". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
'nouserspecified' => 'Te ghè da métar un nome utente.',
'login-userblocked' => 'Sta utensa xè blocà. No xè posibiłe efetuare el login.',
'wrongpassword' => 'Ła password inseria no a xè coreta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'No xè sta inseria alcuna password. Riprovare.',
'passwordtooshort' => 'Łe password e ga da contegnere almanco {{PLURAL:$1|1 caratere|$1 carateri}}.',
'password-name-match' => 'Ła password a ga da esare difarente dal nome utente.',
-'password-too-weak' => "Sta password l'e masa falba e te la pol usar,",
+'password-login-forbidden' => 'Sto nome utente e/o password i xè stai proibìi',
'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova al me indirisso e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, da l\'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Stima de la robusteza de la password: $1',
-'password-strength-bad' => 'TRISTA',
-'password-strength-mediocre' => 'cussì cussì',
-'password-strength-acceptable' => "pole 'ndar ben",
-'password-strength-good' => 'bona',
-'password-retype' => 'Scrivi da novo la password',
-'password-retype-mismatch' => 'La password no le corisponde',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Cànbia la password',
'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
'resetpass_text' => '<!-- Zonta el testo qua -->',
'extlink_tip' => 'Colegamento foresto (tiente in mente el prefiso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestassion',
'headline_tip' => 'Intestassion de 2° livèl',
-'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła',
-'math_tip' => 'Formula matematega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserire qua el testo no formatà',
'nowiki_tip' => 'Ignora ła formatasion wiki',
'image_sample' => 'Esenpio.jpg',
'showpreview' => 'Varda anteprima',
'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl',
'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' No te sì entrà con un nome utente.
-In te la storia de la pagina restarà el to indirizo IP.",
+'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Nò te sì entrà co' un nome utente.
+In te ła storia de ła pajina restarà el to indiriso IP.",
'anonpreviewwarning' => '"No te ghe eseguio el login. Salvando el to indiriso IP sarà rejistrà ne ła cronołosia de sta voxe."',
'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
'noarticletext-nopermission' => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
'blocked-notice-logextract' => "Sto utente xè atualmente blocà.
L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Mac); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/vector.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima; i canbiamenti a la pagina NO i xe gnancora stà salvà!'''",
Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Ocio: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i utenti registrài i possa canbiarla. Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''OCIO: Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i la possa crear.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
+'protectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe sta proteta in maniera che soło i aministradori i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti co priviłegi de aministrador i posa canbiarla. Questo sucede parché ła pajina ła xe inclusa {{PLURAL:\$1|'nte ła pajina indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che łe xe stae protete}} sełesionando ła protesion \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in modo che soło i utenti co [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i ła posa crear. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà su sta anteprima:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta sezion:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Modifica de sezion mia suportà',
'sectioneditnotsupported-text' => 'La modifica de singole sezion no le xe mia suportà su sta pagina.',
'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
-'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'permissionserrorstext-withaction' => 'No se dispone de i parmesi nesesari par $2, par {{PLURAL:$1|el seguente modivo|i seguenti modivi}}:',
+'permissionserrorstext' => "Nò se dispone dei parmesi nesessari ad eseguir l'asion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nò se dispone dei parmesi nesesari par $2, par {{PLURAL:$1|el seguente modivo|i seguenti modivi}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Motivassion:',
'revdelete-submit' => 'Àplica a {{PLURAL:$1|la|le}} revision selezionà',
-'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision ajornà coretamente.'''",
'revdelete-failure' => "'''No se riesse a ajornar la visibilità de la version:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'revision visibili',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
-'revdelete-content' => 'contenuto',
-'revdelete-summary' => 'modifica ogeto',
-'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
-'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
-'revdelete-hid' => 'scondar $1',
-'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
'revdelete-hide-current' => 'No se pol scondar la version datà $1 a le $2, parché la xe la version corente.',
'revdelete-show-no-access' => 'No se pol réndar visibile la version datà $1 a le $2: la xe stà marcà come "ad acesso ristreto".
No ti gà acesso su de ela.',
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le ultime scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'gà spostà {{PLURAL:$3|na revision|$3 revision}} da $1 a $2',
-'revisionmove' => 'Sposta revision da "$1"',
-'revmove-explain' => 'Le seguenti revision le vegnarà spostà da $1 a la pagina de destinassion specificà. Se questa no la esiste la vegnarà creà. Se no, se revision le sarà unìe a la cronologia de la pagina.',
-'revmove-legend' => "Inposta la pagina de destinassion e l'ogeto",
-'revmove-submit' => 'Sposta revision a la pagina selessionà',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Sposta le revision selessionà',
-'revmove-reasonfield' => 'Motivassion:',
-'revmove-titlefield' => 'Pagina de destinassion:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametri mia validi',
-'revmove-badparam' => 'La to richiesta la contien parametri sbalià o insuficienti. Struca "indrio" e proa da novo.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Revision mia valida',
-'revmove-norevisions' => 'No te ghè indicà nissuna revision su cui eseguir sta funsion o la revision indicà no la esiste.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titolo mia valido',
-'revmove-nullmove' => 'La pagine de partensa e quela de arivo le xe la stessa.
-Torna indrio e metighe un nome pagina difarente da "[[$1]]".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revision de [[$2]] la xe stà spostà|$1 revision de [[$2]] le xe stà spostà}} ne la pagina esistente [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revision de [[$2]] la xe stà spostà|$1 revisioni de [[$2]] le xe stà spostà}} ne la nova pagina creà [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Union cronologie',
'mergehistory-header' => 'Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè recente.
'mypreferences' => 'prefarense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login]</span> par poder personalixare le to preferense.',
'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
-'prefs-math' => 'Formułe matematiche',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
+'prefs-beta' => 'Funsionałidà beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Funsionałidà de i laboratori',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 zorni',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
'columns' => 'Cołone:',
'searchresultshead' => 'Riserca',
'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pagina:',
-'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
-'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Disativà',
'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'email' => 'Indirizo e-mail',
'prefs-help-realname' => 'No te ghè par forsa da métar el to vero nome; se te voli farlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
-'prefs-help-email' => 'No te ghè par forsa da métar el to indirizo e-mail; parò se par caso te te desménteghi la password, in sta maniera podemo mandartene una nova.
-In più te pol anca farte scrìvar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de dirghe chi te sì.',
+'prefs-help-email' => 'No te ghè par forsa da métar el to indirizo e-mail; parò se par caso te te desménteghi la password, in sta maniera podemo mandartene una nova.',
+'prefs-help-email-others' => 'In più te pol anca farte scrìvar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion.
+Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
'prefs-info' => 'Informassion de base',
'prefs-i18n' => 'Internassionalisassion',
'right-userrights' => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diriti de utenti de altri siti wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloca e desbloca el database',
-'right-reset-passwords' => 'Reinposta la password de altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5',
'right-sendemail' => 'Mandarghe e-mail a cheialtri utenti',
-'right-revisionmove' => 'Sposta le revision',
# User rights log
'rightslog' => 'Diriti de i utenti',
'action-userrights' => 'canbiar tuti i diriti dei utenti',
'action-userrights-interwiki' => 'canbiar i diriti dei utenti su altre wiki',
'action-siteadmin' => 'blocar e desblocar el database',
-'action-revisionmove' => 'spostar revision',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
-'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[:$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'uploadwarning-text' => 'Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.',
'savefile' => 'Salva file',
'upload-options' => 'Opsioni de caricamento',
'watchthisupload' => "Tien d'ocio sto file",
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.'''
-
-Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
-Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
'filename-bad-prefix' => "El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''\"\$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.",
'upload-success-subj' => 'Caricamento conpletà',
'upload-success-msg' => "El to caricamento da [$2] el xe 'ndà ben. Te lo cati qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sto file.',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
'sharedupload' => 'Sto file el vien da $1 e se pole dopararlo anca su altri progeti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà',
'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
-'addedwatch' => "Zontà a le pagine da tegner d'ocio",
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" la xe stà zontà a la to [[Special:Watchlist|lista de pagine da tegner d'ocio]].
I futuri canbiamenti a sta pagina e a la so pagina de discussion i se vedarà fora qua, e la pagina la se vedarà in '''grosso''' sui [[Special:RecentChanges|ultimi canbiamenti]] par tegnerla d'ocio mejo.",
-'removedwatch' => "Cavà da le pagine da tegner d'ocio",
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" la xe stà cavà da le to [[Special:Watchlist|pagine tegnùe de ocio]].',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina",
--
Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Par cavar la pagina da i to osservati speciałi, visita
$UNWATCHURL
Par riscontri e ulteriore assistensa:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scancela pagina',
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Axion conpletà',
'actionfailed' => 'Azion mia riussìa',
-'deletedtext' => "''<nowiki>$1</nowiki>'' xe stà scanselà.
+'deletedtext' => "''$1'' xe stà scanselà.
Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
-'deletedarticle' => 'gà scanselà "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancelassion',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Registro de scancełasión',
# Rollback
'rollback' => 'Anula le modifiche',
-'rollback_short' => 'Tira indrìo',
-'rollbacklink' => 'tira indrìo',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.',
'protect-unchain-permissions' => 'Desbloca ulteriori possibilità de protession',
-'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'undeletereset' => 'Reinposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Motivassion:',
-'undeletedarticle' => 'ga recuperà "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-blocklog' => 'blochi',
'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-uploads' => 'caricamenti',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Sto utente el xe atualmente blocà. L'ultimo elemento del registro dei blochi el xè riportà qua soto par informassion:",
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Sto indiriso IP xè atualmente blocà. De seguito xè riportà l'ultimo ełemento del rejistro de i blochi:",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Sto indiriso IP el xè atualmente blocà. De seguito xè riportà l'ultimo ełemento del rejistro de i blochi:",
'sp-contributions-search' => 'Serca contributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
'sp-contributions-toponly' => "Mostra solo i contributi che i xe l'ultima revision de la pagina",
'linkshere' => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect' => '↓ Pagina de rimando',
+'isredirect' => 'Pagina de rimando',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'colegamento imagine',
+'isimage' => 'colegamento verso file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
'blockip-title' => "Bloca l'utente",
'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)',
'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente',
'ipbexpiry' => 'Scadensa',
'ipbreason' => 'Motivassion:',
** Conportamenti intimidatori o molestie
** Uso indebito de più account
** Nome utente non cònsono',
-'ipbanononly' => 'Bloca solo utenti anonimi',
'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
-'ipballowusertalk' => 'Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà',
'ipb-change-block' => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blochi esistenti par $1',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi de $1',
'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP',
'ipusubmit' => 'Cava sto bloco',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist' => 'Utenti e indirixi IP blocai',
+'ipblocklist' => 'Utenti blocà',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
-'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blochi dei utenti registrài',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blochi tenporanei',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blochi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Serca',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'scade el $1 a le $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
Qua soto ghe xe el registro de le sopression:',
'blocklogentry' => 'ga blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'reblock-logentry' => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3",
-'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
+'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:BlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'unblocklogentry' => 'ga sblocà $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creasion acount blocà',
'ipb_expiry_temp' => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
'ipb_hide_invalid' => "No se riesse a scancelar l'utensa; podarìa èssar che la gà massa contributi.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
-'ipb-needreblock' => '== Xà blocà ==
-$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
+'ipb-needreblock' => '$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on rimando',
-'move-redirect-suppressed' => 'nissun rimando',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopagina|Sotopagine}}',
'tooltip-summary' => 'Inserissi un breve riassunto',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
-'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non ativi su sto server.',
-'notacceptable' => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
+'notacceptable' => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informazion par la pàxena',
-'numedits' => 'Nùmaro de modifiche (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1',
-'numwatchers' => 'Nùmaro de osservadori: $1',
-'numauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Mostra senpre in PNG',
-'mw_math_simple' => "HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG",
-'mw_math_html' => 'HTML se se pol, altrimenti PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)',
-'mw_math_modern' => 'Racomandà par i browser pì novi',
-'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se se pol (sperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Eror del parser',
-'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
-'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
-'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
-'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
-'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàxena come verificà',
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
+'file-nohires' => 'No ghe xe version a risolussion pì granda.',
+'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
'file-info-png-looped' => 'ripetù',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largheza',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizionamento conponenti Y e C',
'exif-xresolution' => 'Risoluzion orixontałe',
'exif-yresolution' => 'Risoluzion verticałe',
-'exif-resolutionunit' => 'Unità de mixura risoluzion X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Posizion de i dati imagine',
'exif-rowsperstrip' => 'Numero righe par striscia',
'exif-stripbytecounts' => 'Nùmaro de byte par strìssia conpressa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizion byte SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero de byte de dati JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funsion de trasferimento',
'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche de el punto de bianco',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche de i cołori primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficienti matriçe de trasformassion spazi de i cołori',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità de compression imagine',
'exif-pixelydimension' => 'Largheza efetiva imagine',
'exif-pixelxdimension' => 'Alteza efetiva imagine',
-'exif-makernote' => 'Note de el produtore',
'exif-usercomment' => "Note de l'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio cołegà',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creassion de i dati',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposission',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetrałe',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fator de conversion optoełetronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposission',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
'exif-focallength' => 'Distansa focałe obietivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante el sojeto',
'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequensa spaziałe',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risolussion X sul piano focałe',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risolussion Y sul piano focałe',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità de misura risolussion sul piano focałe',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevassion',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura',
-'exif-cfapattern' => 'Disposizion filtro cołor',
'exif-customrendered' => 'Elaborassion personałixà',
'exif-exposuremode' => 'Modalità de espoxission',
'exif-whitebalance' => 'Biłanciamento de el bianco',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mija',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mija nàutiche',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Diression reałe',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
'edit-externally-help' => '(Par saverghene de pì consultare łe [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrusion])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tute',
-'imagelistall' => 'tute',
-'watchlistall2' => 'tute',
-'namespacesall' => 'Tuti',
-'monthsall' => 'tuti',
-'limitall' => 'tuti quanti',
+'watchlistall2' => 'tute',
+'namespacesall' => 'Tuti',
+'monthsall' => 'tuti',
+'limitall' => 'tuti quanti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirisso e-mail',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
'watchlistedit-normal-explain' => 'De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d\'ocio.
Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
+Nota che se pol anca [[Special:EditWatchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
'watchlistedit-raw-explain' => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio.
Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga.
Na olta che the ghè finìo, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco.
-Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+Nota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',
'duplicate-defaultsort' => 'Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa "$2" la va in conflito co\' quela de prima "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Estension instalè',
-'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
-'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
-'version-variables' => 'Variabili',
-'version-other' => 'Altro',
-'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
-'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
-'version-skin-extension-functions' => "Funzioni ligà a l'aspeto grafico (skin) introdote da estensioni",
-'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
-'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licensa',
-'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'altri',
-'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Estension instalè',
+'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-other' => 'Altro',
+'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
+'version-hooks' => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
+'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Licensa',
+'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
MediaWiki el xe distribuìo sperando che el possa vegner utile, ma SENSA NISSUNA GARANSIA; sensa gnanca la garansia inplicita de COMERCIALIZASSION o de ADATAMENTO A UN USO PARTICOLARE. Varda la Licensa Publica Zeneral GNU par ulteriori detagli.
Insieme co sto programa te dovaressi 'ver ricevùo na copia de la Licensa Publica Zeneral GNU; se nò, scrìveghe a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html và a lèzartela online].",
-'version-software' => 'Software instalà',
-'version-software-product' => 'Prodoto',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Software instalà',
+'version-software-product' => 'Prodoto',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Percorso de un file',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
-
-Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Riçerca de un duplicato',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Riçerca',
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa la possibilità de riserca completa nel testo',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
+'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
+
);