Merge "Reapplying r45820 to support the NewSignupPage extension."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 69486ea..e4b7cc9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -118,9 +118,9 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi',
 'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)',
 'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash',
-'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)',
-'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash',
+'tog-showtoolbar' => 'Yuqoridagi tahrirlash asboblarini koʻrsatish',
+'tog-editondblclick' => 'Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasini bosib tahrirlashni boshlash',
 'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)',
 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalar va yuklagan fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
 'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
+'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish',
 'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
@@ -147,9 +147,8 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin',
 'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin',
 'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
-'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish',
 'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin',
-'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin',
+'tog-useeditwarning' => 'Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirish',
 'tog-prefershttps' => 'Doim himoyalangan holda kirish',
 
 'underline-always' => 'Har doim',
@@ -498,11 +497,14 @@ Boshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.',
 'userlogin-createanother' => 'Boshqa hisob yaratish',
 'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
 'createacct-another-join' => 'Yangi hisob yozuvi maʼlumotlarini quyida koʻrsating.',
+'createacct-emailrequired' => 'Elektron pochta manzilingiz',
 'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
-'createacct-email-ph' => 'Elektron pochtangiz manzilini kiriting',
+'createacct-email-ph' => 'Elektron pochta manzilingizni kiriting',
 'createacct-another-email-ph' => 'Elektron pochta manzilini kiriting',
 'createaccountmail' => 'Tasodifan tanlab beriladigan vaqtinchalik maxfiy soʻzdan foydalanish (elektron pochta manzilingizga joʻnatiladi)',
 'createaccountreason' => 'Sabab:',
+'createacct-reason' => 'Sabab',
+'createacct-reason-ph' => 'Nimaga yana boshqa hisob yaratyapsiz',
 'createacct-captcha' => 'Xavfsizlik tekshiruvi',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yuqoridagi yozuvni bu yerga kiriting',
 'createacct-submit' => 'Hisob yaratish',
@@ -524,12 +526,14 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'wrongpasswordempty' => 'Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.',
 'mailmypassword' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
-'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
-'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
+'emailauthenticated' => 'Elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
+'emailconfirmlink' => 'Elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
 'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
 'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
 'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'pt-login' => 'Kirish',
+'pt-createaccount' => 'Hisob yaratish',
 'pt-userlogout' => 'Chiqish',
 
 # Change password dialog
@@ -551,7 +555,7 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
 'passwordreset-domain' => 'Domen:',
-'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
+'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzilingiz:',
 'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1
 Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",