Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index b26562b..d89d929 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Foydalanuvchi',
        NS_USER_TALK        => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_munozarasi',
-       NS_FILE             => 'Tasvir',
-       NS_FILE_TALK        => 'Tasvir_munozarasi',
+       NS_FILE             => 'Fayl',
+       NS_FILE_TALK        => 'Fayl_munozarasi',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_munozarasi',
        NS_TEMPLATE         => 'Andoza',
@@ -44,6 +44,8 @@ $namespaceNames = array(
 
 $namespaceAliases = array(
        'Mediya'                => NS_MEDIA,
+       'Tasvir'                => NS_FILE,
+       'Tasvir_munozarasi'     => NS_FILE_TALK,
        'MediyaViki'            => NS_MEDIAWIKI,
        'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Shablon'               => NS_TEMPLATE,
@@ -137,7 +139,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish',
 'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
 'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
@@ -341,7 +342,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi',
 'pool-errorunknown' => 'Nomaʼlum xato',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida',
 'aboutpage' => 'Project:Haqida',
 'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.',
@@ -457,14 +458,14 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning
 'userlogin-yourname' => 'Foydalanuvchi nomi',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting',
 'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
 'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Maxfiy soʻzni tasdiqlang',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting',
 'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Yodda tut',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Esda saqla',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Himoyalangan holda kirish',
-'securelogin-stick-https' => 'Kirgandan keyin HTTPS boʻyicha ulanishni davom ettirish',
 'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:',
 'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.',
 'login' => 'Kirish',
@@ -483,6 +484,7 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning
 'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Kirish',
 'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kirish uchun yordam]]',
 'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
 'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
@@ -528,9 +530,10 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-text-one' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.',
-'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Maxfiy soʻzni yangilash uchun quyidagi oynalardan birini toʻldiring.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
 'passwordreset-domain' => 'Domen:',
 'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
@@ -614,7 +617,7 @@ Agar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xab
 * '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
 'updated' => '(Yangilandi)',
 'note' => "'''Izoh:'''",
-'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
+'previewnote' => "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!",
 'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish',
 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
 'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
@@ -1075,8 +1078,6 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'statistics-users-active' => 'Faol foydalanuvchilar',
 'statistics-users-active-desc' => 'Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar',
 
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',