Merge "Typo fix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index b26562b..a1f0b71 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Foydalanuvchi',
        NS_USER_TALK        => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_munozarasi',
-       NS_FILE             => 'Tasvir',
-       NS_FILE_TALK        => 'Tasvir_munozarasi',
+       NS_FILE             => 'Fayl',
+       NS_FILE_TALK        => 'Fayl_munozarasi',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_munozarasi',
        NS_TEMPLATE         => 'Andoza',
@@ -44,6 +44,8 @@ $namespaceNames = array(
 
 $namespaceAliases = array(
        'Mediya'                => NS_MEDIA,
+       'Tasvir'                => NS_FILE,
+       'Tasvir_munozarasi'     => NS_FILE_TALK,
        'MediyaViki'            => NS_MEDIAWIKI,
        'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Shablon'               => NS_TEMPLATE,
@@ -137,7 +139,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish',
 'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
 'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
@@ -457,12 +458,13 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning
 'userlogin-yourname' => 'Foydalanuvchi nomi',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting',
 'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
 'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Maxfiy soʻzni tasdiqlang',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting',
 'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Yodda tut',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Esda saqla',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Himoyalangan holda kirish',
 'securelogin-stick-https' => 'Kirgandan keyin HTTPS boʻyicha ulanishni davom ettirish',
 'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:',
@@ -483,6 +485,7 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning
 'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Kirish',
 'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kirish uchun yordam]]',
 'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
 'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
@@ -528,9 +531,10 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-text-one' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.',
-'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Maxfiy soʻzni yangilash uchun quyidagi oynalardan birini toʻldiring.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
 'passwordreset-domain' => 'Domen:',
 'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
@@ -614,7 +618,7 @@ Agar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xab
 * '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
 'updated' => '(Yangilandi)',
 'note' => "'''Izoh:'''",
-'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
+'previewnote' => "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!",
 'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish',
 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
 'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',