* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
* @author Abdulla
- * @author Siebrand
+ * @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
+ * @author Urhixidur
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Maxsus',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Munozara',
NS_USER => 'Foydalanuvchi',
NS_USER_TALK => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_munozarasi',
- NS_IMAGE => 'Tasvir',
- NS_IMAGE_TALK => 'Tasvir_munozarasi',
+ NS_FILE => 'Tasvir',
+ NS_FILE_TALK => 'Tasvir_munozarasi',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi',
- NS_TEMPLATE => 'Shablon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablon_munozarasi',
+ NS_TEMPLATE => 'Andoza',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Andoza_munozarasi',
NS_HELP => 'Yordam',
NS_HELP_TALK => 'Yordam_munozarasi',
- NS_CATEGORY => 'Kategoriya',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriya_munozarasi',
+ NS_CATEGORY => 'Turkum',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Turkum_munozarasi',
);
$namespaceAliases = array(
'Mediya' => NS_MEDIA,
'MediyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Shablon' => NS_TEMPLATE,
+ 'Shablon_munozarasi' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Kategoriya' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategoriya_munozarasi' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.',
-'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
-'category-empty' => "''Ushbu kategoriyada hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}',
+'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.',
+'subcategories' => 'Ostturkumlar',
+'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Moslamalar ro'yxati]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki haqida ko'p so'raladigan savollar]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]",
'about' => 'Haqida',
-'newwindow' => '(yangi oyanada ochiladi)',
+'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)',
'cancel' => 'Voz kechish',
'qbedit' => 'Tahrirlash',
'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
'mytalk' => 'Mening suhbatim',
'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
-'and' => 'va',
+'and' => ' va',
'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.',
'views' => "Ko'rinishlar",
'toolbox' => 'Asboblar',
'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda',
-'redirectedfrom' => '($1 dan yoʻnaltirildi)',
+'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Bu sahifaga {{plural:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
+'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
'jumpto' => 'Oʻtish:',
'jumptonavigation' => 'foydalanish',
'jumptosearch' => 'Qidir',
'portal-url' => 'Project:Jamoa portali',
'privacy' => 'Konfidensiallik siyosati',
'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
-'sitesupport' => "Loyihaga ko'mak",
-'sitesupport-url' => "Project:Loyihaga ko'mak",
'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi',
'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).',
'nstab-special' => 'Maxsus',
'nstab-project' => 'Loyiha sahifasi',
'nstab-image' => 'Fayl',
-'nstab-template' => 'Shablon',
+'nstab-template' => 'Andoza',
'nstab-help' => 'Yordam sahifasi',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-category' => 'Turkum',
# General errors
'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
'userlogin' => 'Kirish / Hisob yaratish',
'logout' => 'Chiqish',
'userlogout' => 'Chiqish',
-'nologin' => "Hisobingiz yo'q-mi? $1.",
+'nologin' => 'Hisobingiz yoʻqmi? $1.',
'nologinlink' => 'Hisob yaratish',
'createaccount' => 'Hisob yaratish',
-'gotaccount' => 'Hisobingiz bor-mi? $1.',
+'gotaccount' => 'Hisobingiz bormi? $1.',
'gotaccountlink' => 'Kirish',
'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:',
'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
+'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
+
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalin matn',
Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
'newarticle' => '(Yangi)',
-'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[Help:Mundarija|yordam sahifasini]] ko'ring). Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
+'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas.
+Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
+Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
'noarticletext' => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.",
'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
'previewnote' => "<strong>Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!</strong>",
'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
+'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
+Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
+Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
+<strong>MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
<strong>MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
+'longpagewarning' => "<strong>DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32 kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.</strong>",
-'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan shablonlar:',
+'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
'template-protected' => '(himoyalangan)',
'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
-Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:Userlogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
+Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.'''
+
+Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.
+Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
'histlast' => 'Eng soʻnggi',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ning tarixi',
+'history-title' => '"$1"ning tarixi',
'difference' => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)',
'lineno' => 'Qator $1:',
'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
'prevn' => 'oldingi $1',
'nextn' => 'keyingi $1',
'viewprevnext' => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija',
'showingresults' => "#<b>$2</b> boshlanayotgan <b>$1</b> natijalar ko'rsatilyapti.",
'powersearch' => 'Qidiruv',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar",
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ga aloqador oʻzgarishlar',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ga aloqador oʻzgarishlar',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" yuklandi',
-# Special:Imagelist
+# Special:FileList
'imagelist' => 'Fayllar roʻyxati',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Fayl tarixi',
'filehist-help' => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
'filehist-current' => 'joriy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan shablonlar',
+'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan andozalar',
# Random page
'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-users' => 'Foydalanuvchilar statistikasi',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',
'lonelypages' => 'Yetim sahifalar',
-'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasiz sahifalar',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasiz kategoriyalar',
+'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasiz tasvirlar',
-'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriyasiz shablonlar',
-'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan kategoriyalar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Turkumlashtirilmagan andozalar',
+'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan turkumlar',
'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar',
-'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar',
-'mostcategories' => "Eng ko'p kategoriyalarli sahifalar",
+'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan turkumlar',
+'mostcategories' => 'Eng koʻp turkumli sahifalar',
'protectedpages' => 'Himoyalangan sahifalar',
'listusers' => 'Foydalanuvchilar roʻyxati',
'newpages' => 'Yangi sahifalar',
'movethispage' => 'Bu sahifani koʻchir',
# Special:Log
-'log' => 'Qaydlar',
-'all-logs-page' => 'Barcha qaydlar',
-'log-search-submit' => "O'tish",
+'log' => 'Qaydlar',
+'all-logs-page' => 'Barcha qaydlar',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Barcha sahifalar',
'alphaindexline' => '$1 dan $2 ga',
'nextpage' => 'Keyingi sahifa ($1)',
'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => "O'tish",
+'allpagesprefix' => 'Bunday prefiksli sahifalarni koʻrsat:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.',
+'categories' => 'Turkumlar',
+'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.',
# E-mail user
'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
# Watchlist
-'watchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'mywatchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
-'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)",
-'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
-'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:Recentchanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
+'watchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
+'mywatchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim",
+'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)",
+'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
-'removedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
-'watch' => 'kuzatish',
-'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
-'unwatch' => 'kuzatmaslik',
-'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
-'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
-'watchlist-hide-bots' => 'Bot tahrirlarini yashir',
-'watchlist-hide-own' => 'Tahrirlarimni yashir',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kichkina tahrirlarni yashir',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi',
-'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
-'deletecomment' => "O'chirish sababi",
-'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
-'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
+'removedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
+'watch' => 'kuzatish',
+'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
+'unwatch' => 'kuzatmaslik',
+'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
+'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
+
+# Delete
+'actioncomplete' => 'Bajarildi',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoʻqotildi.
+Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi',
+'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'deletecomment' => "O'chirish sababi",
+'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
+'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
+'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun',
+'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
# What links here
'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
-'whatlinkshere-title' => '$1 ga bogʻlangan sahifalar',
-'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
+'whatlinkshere-title' => '$1ga bogʻlangan sahifalar',
'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
# Move page
-'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
-'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
-'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
+'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
+'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
+'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movereason' => 'Sabab:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mening suhbat sahifam',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mening moslamalarim',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro\\'yxati.",
+'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.",
'tooltip-pt-mycontris' => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati",
'tooltip-pt-login' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Yangi o'zgarishlar ro'yxati.",
'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash',
'tooltip-n-help' => "O'rganish uchun manzil.",
-'tooltip-n-sitesupport' => "Bizni qo'llab quvvatlang.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar",
'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Loyiha sahifasini ko'rish",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Rasm sahifasini ko'rish",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Tizim xabarini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablonni ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Andozani koʻrish',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Yordam sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish',
'tooltip-minoredit' => "Kichik o'zgarish sifatida belgilash",
'tooltip-save' => "O'zgarishlarni saqlash",
'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!",
'show-big-image' => 'Asl hajmdagi tasvir',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Qidirish',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Batafsil axborot koʻrsat',
'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashir',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Bu faylni tashqi dasturiy ilovalar yordamida tahrirla',
+'edit-externally-help' => "Batafsil ma'lumotlar uchun [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu yerga] qarang.",
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Barchasi',
'imagelistall' => 'Barchasi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff