Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-10 22:35 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 2ea6d9a..141d349 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -119,15 +119,17 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki haqida ko'p so'raladigan savollar]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]",
 
-'about'          => 'Haqida',
-'newwindow'      => '(yangi oynada ochiladi)',
-'cancel'         => 'Voz kechish',
+'about'      => 'Haqida',
+'newwindow'  => '(yangi oynada ochiladi)',
+'cancel'     => 'Voz kechish',
+'mytalk'     => 'Suhbatim',
+'anontalk'   => 'Bu IP uchun suhbat',
+'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
+'and'        => ' va',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'Tahrirlash',
 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
-'mytalk'         => 'Suhbatim',
-'anontalk'       => 'Bu IP uchun suhbat',
-'navigation'     => 'Saytda harakatlanish',
-'and'            => ' va',
 
 'errorpagetitle'   => 'Xato',
 'returnto'         => '$1 sahifasiga qaytish.',
@@ -231,7 +233,6 @@ $messages = array(
 'createaccount'           => 'Hisob yaratish',
 'gotaccount'              => 'Hisobingiz bormi? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Kirish',
-'yourrealname'            => 'Haqiqiy ism *:',
 'loginsuccesstitle'       => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
 'loginsuccess'            => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
 'wrongpassword'           => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
@@ -277,7 +278,7 @@ Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bu
 'newarticletext'             => "Bu sahifa hali mavjud emas.
 Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
 Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
-'noarticletext'              => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
+'noarticletext'              => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
 'clearyourcache'             => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
 '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
 'previewnote'                => "'''Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!'''",
@@ -340,7 +341,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'notitlematches'           => 'Bunday sarlavha topilmadi',
 'notextmatches'            => 'Bunday matn topilmadi',
 'prevn'                    => 'oldingi $1',
-'nextn'                    => 'keyingi $1',
+'nextn'                    => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'             => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
 'searchhelp-url'           => 'Help:Mundarija',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})',
@@ -349,7 +350,6 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'search-suggest'           => 'Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1',
 'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:',
 'showingresults'           => "#<b>$2</b> boshlanayotgan <b>$1</b> natijalar ko'rsatilyapti.",
-'showingresultstotal'      => "Quyida {{PLURAL:$4|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}} koʻrsatilgan",
 'powersearch'              => 'Qidiruv',
 'powersearch-ns'           => 'Bu nom-fazolarda izla:',
 'powersearch-redir'        => 'Yoʻnaltirishlarni koʻrsat',
@@ -370,6 +370,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-editing'     => 'Tahrirlash',
 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari',
 'prefs-files'       => 'Fayllar',
+'yourrealname'      => 'Haqiqiy ism *:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Administratorlar',
@@ -411,6 +412,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'listfiles' => 'Fayllar roʻyxati',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Fayl',
 'filehist'                  => 'Fayl tarixi',
 'filehist-help'             => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
 'filehist-current'          => 'joriy',
@@ -514,7 +516,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # Protect
 'protectlogpage'         => 'Himoyalash qaydlari',
 'protect-level-sysop'    => 'Faqat administratorlar uchun',
-'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
+'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Tahrirlash',