* (bug 10724) Update Chinese translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 2b60cd9..8d77211 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array(
 'accmailtext'          => '"$1" کیلیۓ کلمہ شناخت $2 کو ارسال کردیا گیا۔',
 'newarticle'           => '(نیا)',
 'newarticletext'       => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
-'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:Userlogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
 'note'                 => '<strong>نوٹ:</strong>',
 'previewnote'          => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔',
 'editing'              => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
@@ -464,12 +464,8 @@ $messages = array(
 'watch'             => 'زیرنظر',
 'watchthispage'     => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 'unwatch'           => 'زیرنظرمنسوخ',
-'watchdetails'      => '* $1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں)
-* [[Special:Watchlist/edit|دیکھیں اور ترمیم کریں تمام زیرنظرفہرست]]
-* [[Special:Watchlist/clear|خارج تمام صغحات]]',
-'removechecked'     => 'نشان زدہ اشیاء زیر نظرفہرست سے خارج کر دی گئیں',
+'watchlist-details' => '$1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں).',
 'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظرفہرست میں $1 صفحات ہیں۔',
-'removingchecked'   => 'درخواست شدہ اشیاء زیرنظر فہرست سے خارج ہو رہی ہیں۔۔۔',
 'wlnote'            => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔',
 'wlshowlast'        => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3',
 
@@ -503,11 +499,8 @@ $messages = array(
 'protectlogpage'       => 'نوشتۂ محفوظ شدگی',
 'protectedarticle'     => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
 'unprotectedarticle'   => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
-'confirmprotecttext'   => 'کیا آپ واقعی اس صفحے کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟',
 'protectcomment'       => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
 'unprotectsub'         => '("$1" غیر محفوظ کی جا رہی ہے۔)',
-'confirmunprotecttext' => 'کیا آپ واقعی اس صفحے کو غیرمحفوظ کرنا چاہتے ہیں؟',
-'unprotectcomment'     => 'وجہ غیر محفوظ کرنے کی',
 'protect-default'      => '(طے شدہ)',
 'protect-level-sysop'  => 'صرف منتظمین',
 
@@ -596,7 +589,7 @@ $messages = array(
 # Spam protection
 'subcategorycount'       => 'اس زمرے  {{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی زمرہ ہے|کے $1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}۔',
 'categoryarticlecount'   => 'اس زمرے میں {{PLURAL:$1|ایک مضمون ہے|$1 مضامین ہیں}}۔',
-'listingcontinuesabbrev' => ' ۔جاری',
+'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔',
@@ -617,7 +610,6 @@ $messages = array(
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'تمام',
-'watchlistall1'    => 'تمام',
 'watchlistall2'    => 'تمام',
 'namespacesall'    => 'تمام',
 
@@ -645,4 +637,4 @@ $messages = array(
 
 );
 
-?>
+