Merge "Revert "Add .gitignore to the /skins directory""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 1f14d80..0a5161c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author زكريا
  * @author سمرقندی
  * @author محبوب عالم
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
@@ -63,7 +64,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Badtitle'                  => array( 'خراب_عنوان' ),
        'Blankpage'                 => array( 'خالی_صفحہ' ),
        'Block'                     => array( 'پابندی', 'دستور_شبکی_پابندی', 'پابندی_بر_صارف' ),
-       'Blockme'                   => array( 'میری_پابندی' ),
        'Booksources'               => array( 'کتابی_وسائل' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'شکستہ_رجوع_مکررات' ),
        'Categories'                => array( 'زمرہ_جات' ),
@@ -75,7 +75,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'CreateAccount'             => array( 'تخلیق_کھاتہ' ),
        'Deadendpages'              => array( 'مردہ_صفحات' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'حذف_شدہ_شراکتیں' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'ضد_ابہام_صفحات' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'دوہرے_رجوع_مکررات' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'ترمیم_زیر_نظر' ),
        'Emailuser'                 => array( 'صارف_ڈاک' ),
@@ -189,7 +188,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'تمام ترمیمات کو ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیا کرو',
 'tog-previewontop' => 'تدوینی خانہ سے پہلے نمائش دکھاؤ',
 'tog-previewonfirst' => 'پہلی ترمیم پر نمائش دکھاؤ',
-'tog-nocache' => 'متصفح کا صفحی ابطن سازی غیرفعال',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'جب میری زیرِنظرفہرست پر کوئی صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'جب میرا تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
 'tog-enotifminoredits' => 'صفحات میں معمولی ترمیمات کے بارے میں بھی مجھے برقی ڈاک بھیجو',
@@ -303,7 +301,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'ترمیم',
 'qbpageoptions' => 'صفحۂ ہٰذا',
 'qbmyoptions' => 'میرے صفحات',
-'qbspecialpages' => 'خاص صفحات',
 'faq' => 'معلوماتِ عامہ',
 'faqpage' => 'Project:معلوماتِ عامہ',
 
@@ -384,7 +381,7 @@ $messages = array(
 $1',
 'pool-errorunknown' => 'نامعلوم خطا',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:تعارف',
 'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
@@ -417,8 +414,6 @@ $1',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom' => '‘‘$1’’ مستعادہ منجانب',
 'youhavenewmessages' => 'آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)',
-'newmessageslink' => 'نئے پیغامات',
-'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـر سے فـرق',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 پر آپ کیلئے نئے پیغامات ہیں',
 'editsection' => 'ترمیم',
@@ -642,7 +637,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'user-mail-no-addy' => 'برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'پارلفظ تبدیل کریں',
+'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
 'resetpass_announce' => 'آپ ایک برقی ارسال کردہ عارضی رمز کے ساتھ داخل ہوئے ہیں.
 داخلِ نوشتہ کے عمل کو مکمل کرنے کیلئے آپ کو یہاں نیا پارلفظ متعین کرنا ہوگا:',
 'resetpass_header' => 'کھاتہ کا پارلفظ تبدیل کریں',
@@ -840,8 +835,6 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
 'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
 'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
-'revdelete-nologtype-title' => 'کوئی نوشتی قِسم مہیّا نہیں کی گئی',
-'revdelete-nologid-title' => 'ناقص اندراجِ نوشتہ',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ہاں',
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] کی {{PLURAL:$2|منتخب نظرثانی|منتخب نظرثانیاں}}:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:'''",
@@ -863,8 +856,6 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 
 $1",
 'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
-'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ نظرثانیاں',
-'revdel-restore-visible' => 'نظر آنے والی نظرثانیاں',
 'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
 'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
 'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:',
@@ -901,10 +892,6 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
 'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
-'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
-'searchsubtitle' => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
 'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
 'prevn' => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -912,7 +899,6 @@ $1",
 'nextn-title' => 'آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
 'shown-title' => 'فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ',
 'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
-'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
 'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
 'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
 'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
@@ -935,17 +921,12 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
 'search-interwiki-more' => '(مزید)',
 'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
 'searchrelated' => 'متعلقہ',
 'searchall' => 'تمام',
-'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
-تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صحات، سانچہ جات وغیرہ) میں تلاش کیلئے اپنے استفسار سے پہلے ''all:'' لگائیے، یا اپنی پسند کا جائے نام بطور سابقہ استعمال کیجئے۔",
 'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
-'powersearch' => 'پیشرفتہ تلاش',
 'powersearch-legend' => 'پیشرفتہ تلاش',
 'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
 'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
-'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
 'powersearch-togglelabel' => 'جانچ',
 'powersearch-toggleall' => 'تمام',
 'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
@@ -958,9 +939,6 @@ $1",
 'preferences' => 'ترجیحات',
 'mypreferences' => 'میری ترجیہات',
 'prefs-edits' => 'تدوینات کی تعداد:',
-'prefsnologin' => 'نا داخل شدہ حالت',
-'prefsnologintext' => 'ترجیحات ترتیب دینے کیلئے <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} داخل نوشتہ]</span> ہونا لازمی ہے.',
-'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
 'prefs-skin' => 'جِلد',
 'skin-preview' => 'پیش منظر',
 'datedefault' => 'کوئی ترجیحات نہیں',
@@ -978,7 +956,6 @@ $1",
 'prefs-email' => 'اختیاراتِ برقی ڈاک',
 'prefs-rendering' => 'ظاہریت',
 'saveprefs' => 'محفوظ',
-'resetprefs' => 'نامحفوظ تبدیلیاں صاف کرو',
 'restoreprefs' => 'تمام بےنقص ترتیبات بحال کیجئے',
 'prefs-editing' => 'تدوین',
 'rows' => 'صفیں:',
@@ -1113,7 +1090,6 @@ HTML tags جانچئے.',
 'recentchanges-label-minor' => 'یہ ایک معمولی ترمیم ہے',
 'recentchanges-label-bot' => 'یہ ایک روبالہ سے سرانجام شدہ ترمیم ہے',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی',
-'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
 'rcnotefrom' => "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں ہیں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جارہی ہیں)۔",
 'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
 'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
@@ -1227,9 +1203,6 @@ HTML tags جانچئے.',
 'statistics' => 'اعداد و شمار',
 'statistics-header-users' => 'ارکان کے اعداد و شمار',
 
-'disambiguations' => 'ضد ابہام صفحات',
-'disambiguationspage' => 'سانچہ:ضدابہام',
-
 'doubleredirects' => 'دوہرے متبادل ربط',
 
 'brokenredirects' => 'نامکمل متبادل ربط',
@@ -1283,8 +1256,6 @@ HTML tags جانچئے.',
 'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرف شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
 'allarticles' => 'تمام مقالات',
-'allpagesprev' => 'پچھلا',
-'allpagesnext' => 'اگلا',
 'allpagessubmit' => 'چلو',
 'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
 
@@ -1430,7 +1401,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'contribslink' => 'شـراکـت',
 'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
 'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتے کی تخلیق غیرفعال',
-'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
 
 # Move page
 'move-page' => 'منتقلی',
@@ -1648,4 +1618,12 @@ $1 × $2 عکصر (پکسلز)، حجم ملف: $3، MIME قسم: $4',
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'تلاش',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'سانچے کو وسیع کریں',
+'expand_templates_input' => 'ان پٹ متن:',
+'expand_templates_output' => 'نتیجہ',
+'expand_templates_ok' => 'ٹھیک ہے',
+'expand_templates_remove_comments' => 'تبصرے حذف کریں',
+'expand_templates_preview' => 'پیش نظارہ',
+
 );