Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 4874a55..06a560d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -327,30 +327,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'createaccountmail'          => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
 'badretype'                  => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
 'userexists'                 => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔',
-'youremail'                  => '٭ برقی خط',
-'username'                   => 'اسم صارف',
-'uid'                        => 'صارف نمبر:',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
-'yourrealname'               => '* اصلی نام',
-'yourlanguage'               => 'زبان:',
-'yourvariant'                => 'متغیّر:',
-'yournick'                   => 'دستخط',
-'badsig'                     => 'ناقص خام دستخط.
-HTML tags جانچئے.',
-'badsiglength'               => 'آپ کا دستخط کافی طویل ہے.
-یہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.',
-'yourgender'                 => 'جنس:',
-'gender-unknown'             => 'غیرمختص شدہ',
-'gender-male'                => 'مرد',
-'gender-female'              => 'عورت',
-'prefs-help-gender'          => 'اختیاری: مصنع‌لطیف کی طرف سے صحیح‌الجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.',
-'email'                      => 'برقی خط',
-'prefs-help-realname'        => 'حقیقی نام اختیاری ہے. 
-اگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.',
 'loginerror'                 => 'داخلے میں غلطی',
-'prefs-help-email'           => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں. 
-آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین، آپ کی شناخت کو افشا کئے بغیر، آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ سے رابطہ کریں.',
-'prefs-help-email-required'  => 'برقی ڈاک پتہ چاہئے.',
 'nocookiesnew'               => 'کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا. 
 صارفین کے داخلہ کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
 آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
@@ -545,6 +522,29 @@ HTML tags جانچئے.',
 'prefs-files'               => 'مسلات',
 'prefs-custom-css'          => 'خودساختہ CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'خودساختہ JS',
+'youremail'                 => '٭ برقی خط',
+'username'                  => 'اسم صارف',
+'uid'                       => 'صارف نمبر:',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
+'yourrealname'              => '* اصلی نام',
+'yourlanguage'              => 'زبان:',
+'yourvariant'               => 'متغیّر:',
+'yournick'                  => 'دستخط',
+'badsig'                    => 'ناقص خام دستخط.
+HTML tags جانچئے.',
+'badsiglength'              => 'آپ کا دستخط کافی طویل ہے.
+یہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.',
+'yourgender'                => 'جنس:',
+'gender-unknown'            => 'غیرمختص شدہ',
+'gender-male'               => 'مرد',
+'gender-female'             => 'عورت',
+'prefs-help-gender'         => 'اختیاری: مصنع‌لطیف کی طرف سے صحیح‌الجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.',
+'email'                     => 'برقی خط',
+'prefs-help-realname'       => 'حقیقی نام اختیاری ہے. 
+اگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.',
+'prefs-help-email'          => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں. 
+آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین، آپ کی شناخت کو افشا کئے بغیر، آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ سے رابطہ کریں.',
+'prefs-help-email-required' => 'برقی ڈاک پتہ چاہئے.',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'حقوقِ صارف کی نظامت',