Merge "$.suggestions: make it possible to re-show suggestions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 8e64eef..daf43ee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1409,7 +1409,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
 'search-interwiki-more' => '(більше)',
 'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable' => 'Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и поÑ\80ади AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и поÑ\88Ñ\83ковÑ\96 пÑ\96дказки',
 'searcheverything-enable' => 'Пошук у всіх просторах назв',
 'searchrelated' => "пов'язаний",
 'searchall' => 'усі',
@@ -1516,7 +1516,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:',
 'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування',
 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
-'username' => '{{GENDER:$1|Ім’я користувача}}:',
+'username' => "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
 'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
@@ -2517,7 +2517,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
 'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач є її автором.',
+'cantrollback' => 'Ð\9dеможливо вÑ\96дкинÑ\83Ñ\82и Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки оÑ\81Ñ\82аннÑ\96й допиÑ\81Ñ\83ваÑ\87 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\94 Ñ\97Ñ\97 авÑ\82оÑ\80ом.',
 'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
 
 Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -2860,7 +2860,7 @@ $1',
 Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
 Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.
 
-Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
+Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли оÑ\81Ñ\82аннÑ\8f порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
 Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
 
 '''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
@@ -3221,6 +3221,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується',
 'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
 'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})',