* @author NickK
* @author Olvin
* @author Prima klasy4na
+ * @author RLuts
* @author Riwnodennyk
* @author Sodmy
* @author Urhixidur
'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
'tog-externaldiff' => "Використовувати зовнішню програму порівняння версій за умовчанням (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
-'tog-uselivepreview' => 'Ð\97аÑ\81Ñ\82оÑ\81овÑ\83ваÑ\82и Ñ\88видкий попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд (поÑ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\94 JavaScript)',
+'tog-uselivepreview' => 'Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\88видкий попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд (JavaScript, екÑ\81пеÑ\80именÑ\82алÑ\8cно)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження',
'tog-watchlisthidebots' => 'Приховати редагування ботів у списку спостереження',
'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?',
-'createaccountmail' => 'елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e',
+'createaccountmail' => 'Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82и Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий випадковий паÑ\80олÑ\8c Ñ\96 надÑ\96Ñ\81лаÑ\82и його на адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и, вказанÑ\83 нижÑ\87е',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує.
'editundo' => 'скасувати',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна я версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|$1 користувачем|$2 користувачами}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f ($1) не {{PLURAL:$2|знайдене|знайдені}}.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|$2 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f ($1) не {{PLURAL:$2|знайдена|знайдені}}.
Імовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.
Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].',
'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
'search-interwiki-more' => '(більше)',
'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable' => 'Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и поÑ\80ади AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и поÑ\88Ñ\83ковÑ\96 пÑ\96дказки',
'searcheverything-enable' => 'Пошук у всіх просторах назв',
'searchrelated' => "пов'язаний",
'searchall' => 'усі',
'prefs-labs' => 'Експериментальні функції',
'prefs-user-pages' => 'Сторінки користувача',
'prefs-personal' => 'Особисті дані',
-'prefs-rc' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка оÑ\81Ñ\82аннÑ\96х редагувань',
+'prefs-rc' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка нових редагувань',
'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:',
'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування',
'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
-'username' => '{{GENDER:$1|Ім’я користувача}}:',
+'username' => "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
'right-autoconfirmed' => 'Редагування частково захищених сторінок',
'right-bot' => 'Автоматична обробка',
-'right-nominornewtalk' => 'Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c незнаÑ\87ниÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 обговоÑ\80енÑ\8c вклÑ\8eÑ\87аÑ\94 Ñ\80ежим новиÑ\85 повÑ\96домленÑ\8c',
+'right-nominornewtalk' => 'Ð\9dезнаÑ\87нÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 обговоÑ\80енÑ\8c коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в не викликаÑ\8eÑ\82Ñ\8c попеÑ\80едженнÑ\8f пÑ\80о новÑ\96 повÑ\96домленнÑ\8f',
'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
'right-writeapi' => 'Використання API для запису',
'right-delete' => 'Вилучення сторінок',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список активних користувачів',
'activeusers-intro' => 'Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
'activeusers-from' => 'Показувати користувачів, починаючи з:',
'activeusers-hidebots' => 'Приховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів',
'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач є її автором.',
+'cantrollback' => 'Ð\9dеможливо вÑ\96дкинÑ\83Ñ\82и Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки оÑ\81Ñ\82аннÑ\96й допиÑ\81Ñ\83ваÑ\87 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\94 Ñ\97Ñ\97 авÑ\82оÑ\80ом.',
'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
-'protect-fallback' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80Ñ\96бен дозвÑ\96л «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97аÑ\85иÑ\81Ñ\82иÑ\82и вÑ\96д новиÑ\85 Ñ\96 незаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в',
-'protect-level-sysop' => 'ТÑ\96лÑ\8cки адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и',
+'protect-fallback' => 'Ð\94озволено Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам Ñ\96з дозволом «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\94озволено Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки авÑ\82опÑ\96дÑ\82веÑ\80дженим коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\94озволено Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам',
'protect-summary-cascade' => 'каскадний',
'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'закінчується $1',
Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.
-Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
+Ð\97веÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\83вагÑ\83, Ñ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80ейменована, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\96в, коли оÑ\81Ñ\82аннÑ\8f порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується',
'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})',
'specialpages-group-highuse' => 'Часто вживані',
'specialpages-group-pages' => 'Списки сторінок',
'specialpages-group-pagetools' => 'Інструменти',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92Ñ\96кÑ\96-дані та інструменти',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94ані та інструменти',
'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправлення',
'specialpages-group-spam' => 'Інструменти проти спаму',
'logentry-newusers-newusers' => 'Створено обліковий запис $1',
'logentry-newusers-create' => '$1 — створено обліковий запис',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 — автоматично створений обліковий запис',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 було автоматично переведено із $4 в $5',
'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрішня помилка: сервер не відповідає.',
'api-error-overwrite' => 'Заміну існуючого файлу не дозволено.',
'api-error-stashfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.',
'api-error-timeout' => 'Сервер не відповідає протягом очікуваного часу.',
'api-error-unclassified' => 'Сталася невідома помилка.',
'api-error-unknown-code' => 'Невідома помилка: «$1»',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff