$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:',
+'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:
+Підкреслювання посилань:',
'tog-justify' => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки',
'tog-hideminor' => 'Приховати незначні редагування у списку останніх змін',
'tog-hidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань',
$2
-{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть недійсні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
+{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:
'content-not-allowed-here' => 'Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.
Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі «Редагування» ваших налаштувань.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Непідтримуваний формат вмісту',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Формат вмісту $1 не підтримується моделлю вмісту $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
'search-section' => '(розділ $1)',
+'search-file-match' => '(збігається із вмістом файлу)',
'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
'rows' => 'Рядків:',
'columns' => 'Колонок:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'stub-threshold-disabled' => 'Вимкнений',
'recentchangesdays' => 'За скільки днів показувати нові редагування:',
Перевірте коректність HTML-тегів.',
'badsiglength' => 'Ваш підпис дуже довгий.
Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
-'yourgender' => 'Як ви волÑ\96Ñ\94Ñ\82е бÑ\83Ñ\82и опиÑ\81аним?',
+'yourgender' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8c:',
'gender-unknown' => 'Не визначена',
'gender-male' => 'Чоловіча',
'gender-female' => 'Жіноча',
'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти',
# User rights
-'userrights' => 'УпÑ\80авлÑ\96ння правами користувачів',
-'userrights-lookup-user' => 'УпÑ\80авлÑ\96ння групами користувача',
+'userrights' => 'Ð\9aеÑ\80Ñ\83вання правами користувачів',
+'userrights-lookup-user' => 'Ð\9aеÑ\80Ñ\83вання групами користувача',
'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' $2",
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|1=файлу|таких файлів}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[:$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Файл, ідентичний до цього файлу, був раніше видалений, і назву було усунено.
+Вам слід попросити кого-небудь з можливістю перегляду усуненого файлу даних, щоб проаналізувати ситуацію, перш ніж приступити до повторного завантаження.',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'uploadwarning-text' => 'Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.',
'savefile' => 'Зберегти файл',
Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.',
'ipb-blockingself' => 'Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
+'ipb-confirmaction' => 'Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі "{{int:ipb-confirm}}".',
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'ipb-unblock-addr' => 'Розблокувати $1',
'ipb-unblock' => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
'range_block_disabled' => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dеможливо пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и облÑ\96ковий запиÑ\81; з нÑ\8cого зÑ\80облено дÑ\83же багаÑ\82о Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dеможливо пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и облÑ\96ковий запиÑ\81; з нÑ\8cого зÑ\80облено понад{{PLURAL:$1|одне Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|$1 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|$1 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}}.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb-needreblock' => 'Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}',
'exif-datetimemetadata' => 'Остання дата зміни метаданих',
'exif-nickname' => 'Неофіційна назва зображення',
'exif-rating' => 'Рейтинг (від 0 до 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'Сертифікат управління правами',
+'exif-rightscertificate' => 'Сертифікат керування правами',
'exif-copyrighted' => 'Статус авторських прав',
'exif-copyrightowner' => 'Власник авторських прав',
'exif-usageterms' => 'Умови користування',
'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на',
-'version-version' => '(Версія $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
-'version-license' => 'Ліцензія',
-'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-license' => 'Ліцензія MediaWik',
+'version-ext-license' => 'Ліцензія',
+'version-ext-colheader-name' => 'Розширення',
+'version-ext-colheader-version' => 'Версія',
+'version-ext-colheader-license' => 'Ліцензія',
+'version-ext-colheader-description' => 'Опис',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Автори',
+'version-license-title' => 'Ліцензія для $1',
+'version-license-not-found' => 'Не знайдено докладних відомостей про ліцензію для цього розширення.',
+'version-credits-title' => 'Кредити для $1',
+'version-credits-not-found' => 'Детальної інформації про авторів не знайдено для цього розширення.',
+'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі керування вмістом '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'інші',
'version-poweredby-translators' => 'перекладачі translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Нам хотілося б відзначити наступних осіб, що зробили внесок у [[Special:Version|MediaWiki]].',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показати сирий HTML',
'expand_templates_preview' => 'Попередній перегляд',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff