* @author Innv
* @author KEL
* @author Kalan
+ * @author Microcell
* @author NickK
* @author Prima klasy4na
* @author Riwnodennyk
'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)',
'index-category' => 'Індексовані сторінки',
'noindex-category' => 'Неіндексовані сторінки',
+'broken-file-category' => 'Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpagetext' => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (така сторінка не існує)',
+'sort-descending' => 'Відсортувати за спаданням',
+'sort-ascending' => 'Відсортувати за зростанням',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Стаття',
'createaccount' => 'Створити',
'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
+'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?',
'createaccountmail' => 'електронною поштою',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
'usernamehasherror' => "Ім'я користувача не може містити символу «решітка»",
'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
+'login-abort-generic' => 'Не вдалося увійти в систему',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Скинути пароль',
+'passwordreset-text' => 'Заповніть форму, щоб отримати по ел. пошті нагадування про дані Вашого облікового запису.',
+'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}',
+'passwordreset-username' => "Ім'я користувача:",
+'passwordreset-email' => 'Адреса електронної пошти:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Деталі облікового запису на {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Хтось (імовірно Ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
+Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
+Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
+'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1
+Тимчасовий пароль: $2",
+'passwordreset-emailsent' => 'Нагадувальний електронний лист відправлений.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'bold_tip' => 'Жирний текст',
'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Не більше 7 днів',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимально: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Позначка списку спостереження:',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'columns' => 'Колонок:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
-'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'stub-threshold-disabled' => 'Вимкнений',
'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
'php-uploaddisabledtext' => 'Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
+'uploadjava' => 'Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.
+Завантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.',
'upload-source' => 'Вихідний файл',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
'sourceurl' => 'Вихідна URL-адреса:',
'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір',
'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка.',
+'zip-wrong-format' => 'Вказаний файл не є ZIP-файлом',
+'zip-bad' => 'ZIP-файл є пошкоджений чи в інший спосіб непридатний для зчитування.
+Він не піддається перевірці в цілях безпеки.',
+'zip-unsupported' => 'Файл використовує такі можливості ZIP, які не підтримуються MediaWiki.
+Він не піддається перевірці в цілях безпеки.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Завантажити сховок',
'uploadstash-summary' => 'Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.',
'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Брак PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Брак PATH_INFO.
Ваш сервер не налаштований для передачі цих даних.
Можливо, він працює на основі CGI і не підтримує img_auth.
Глядіть http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.',
-'img-auth-badtitle' => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.',
-'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існує.',
-'img-auth-isdir' => 'Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1».
+'img-auth-notindir' => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.',
+'img-auth-badtitle' => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існує.',
+'img-auth-isdir' => 'Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1».
Дозволений тільки доступ до файлів.',
-'img-auth-streaming' => 'Потокова передача «$1».',
-'img-auth-public' => 'Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі.
+'img-auth-streaming' => 'Потокова передача «$1».',
+'img-auth-public' => 'Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі.
Ця вікі налаштована як загальнодоступна.
Для оптимальної безпеки img_auth.php відключено.',
-'img-auth-noread' => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адреса містить неправильний рядок запиту.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Неправильний URL: $1',
'noemailtext' => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти.',
'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошти не дозволено',
'nowikiemailtext' => 'Цей користувач вирішив не отримувати ел. пошту від інших користувачів.',
+'emailnotarget' => "Неіснуюче чи некоректне ім'я одержувача",
+'emailtarget' => "Введіть ім'я користувача-одержувача",
+'emailusername' => "Ім'я користувача:",
+'emailusernamesubmit' => 'Надіслати',
'email-legend' => 'Надіслати листа іншому користувачеві {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Від кого:',
'emailto' => 'Кому:',
'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Простір назв:',
-'invert' => 'Крім вибраного',
-'blanknamespace' => '(Основний)',
+'namespace' => 'Простір назв:',
+'invert' => 'Крім вибраного',
+'namespace_association' => "Пов'язаний простір назв",
+'blanknamespace' => '(Основний)',
# Contributions
'contributions' => 'Внесок користувача',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Автоблокування #$1',
+'block' => 'Заблокувати користувача',
+'unblock' => 'Розблокувати користувача',
'blockip' => 'Блокування',
'blockip-title' => 'Блокування користувача',
'blockip-legend' => 'Блокування користувача',
** Залякуюча поведінка/переслідування
** Зловживання кількома обліковими записами
** Неприйнятне ім'я користувача",
+'ipb-hardblock' => 'Заборонити редагування зареєстрованим користувачам з цієї IP-адреси',
'ipbcreateaccount' => 'Заборонити створення нових облікових записів',
'ipbemailban' => 'Заборонити користувачеві відправляти листи електронною поштою',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'ipbhidename' => "Приховати ім'я користувача у редагуваннях ті списках",
'ipbwatchuser' => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
+'ipb-disableusertalk' => 'Заборонити користувачу редагувати свою сторінку обговорення під час блокування',
'ipb-change-block' => 'Переблокувати користувача з цими налаштуваннями',
+'ipb-confirm' => 'Підтвердити блокування',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
Див. [[Special:IPBlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
+'ipb-blockingself' => 'Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'ipb-unblock-addr' => 'Розблокувати $1',
'ipb-unblock' => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
'unblockiptext' => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
'ipusubmit' => 'Зняти це блокування',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] розблокований',
+'unblocked-range' => '$1 розблоковано',
'unblocked-id' => 'Блокування $1 було зняте',
+'blocklist' => 'Заблоковані користувачі',
'ipblocklist' => 'Список заблокованих адрес та користувачів',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблокованого користувача',
'blocklist-userblocks' => 'Сховати блокування облікових записів',
'blocklist-tempblocks' => 'Сховати тимчасові блокування',
+'blocklist-addressblocks' => 'Приховати блокування окремих IP-адрес',
'blocklist-timestamp' => 'Часова позначка',
'blocklist-target' => 'Мета',
+'blocklist-expiry' => 'Закінчується',
+'blocklist-by' => 'Виконав блокування',
+'blocklist-params' => 'Параметри блокування',
'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Пошук',
'ipblocklist-localblock' => 'Локальне блокування',
'reblock-logentry' => 'змінив налаштування блокування для [[$1]] з терміном до $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
-[[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
+[[Special:BlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
'unblocklogentry' => 'розблокував $1',
'block-log-flags-anononly' => 'тільки анонімні користувачі',
'block-log-flags-nocreate' => 'заборонена реєстрація облікових записів',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb-needreblock' => 'Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокування|Інші блокування}}',
+'unblock-hideuser' => "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-preview' => '<small>Розмір при попередньому перегляді: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Інші роздільності: $1.</small>',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',
'bydate' => 'за датою',
'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення, починаючи з $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => 'хв',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
'exif-exposureprogram' => 'Програма експозиції',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральна чутливість',
'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливість ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Витримка',
-'exif-aperturevalue' => 'Діафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Яскравість',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Витримка в APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Діафрагма в APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яскравість в APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсація експозиції',
'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальне число діафрагми',
'exif-subjectdistance' => "Відстань до об'єкту",
'exif-gpsareainformation' => 'Назва області GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференціальна поправка',
+'exif-keywords' => 'Ключові слова',
'exif-objectname' => 'Коротка назва',
+'exif-specialinstructions' => 'Спеціальні вказівки',
+'exif-source' => 'Джерело',
+'exif-contact' => 'Контактна інформація',
+'exif-languagecode' => 'Мова',
+'exif-iimcategory' => 'Категорія',
+'exif-datetimeexpires' => 'Не використовуйте після',
+'exif-identifier' => 'Ідентифікатор',
+'exif-nickname' => 'Неофіційна назва зображення',
+'exif-usageterms' => 'Умови користування',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутий',
+'exif-copyrighted-false' => 'Суспільне надбання',
+
'exif-unknowndate' => 'Невідома дата',
'exif-orientation-1' => 'Нормальна',
'exif-gpslongitude-e' => 'східної довготи',
'exif-gpslongitude-w' => 'західної довготи',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} над рівнем моря',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} нижче рівня моря',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Вимірювання не закінчене',
'exif-gpsstatus-v' => 'Готовий до передачі даних',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милі',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морські милі',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Відмінна',
+'exif-gpsdop-good' => 'Добра',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Середня',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Нижче середньої',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Низька',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'справжній',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітний',
+'exif-dc-date' => 'Дата(и)',
+'exif-dc-rights' => 'Права',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Злочинність і право',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Освіта',
+'exif-iimcategory-hth' => "Здоров'я",
+'exif-iimcategory-pol' => 'Політика',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Наука і технології',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Погода',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редагувати цей файл, використовуючи зовнішню програму',
'edit-externally-help' => '(Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Інструкції з установки зовнішніх редакторів])',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
+'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
+'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
: ''$2''
Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
-'recreate' => 'Повторно створити',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обг]]) вилучив цю сторінку після того, як ви її почали редагувати. Будь-ласка, підтвердіть, що ви дійсно хочете її відновити.',
+'recreate' => 'Повторно створити',
'unit-pixel' => ' пікс.',
'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версія MediaWiki',
-'version-extensions' => 'Установлені розширення',
-'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
-'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
-'version-variables' => 'Змінні',
-'version-antispam' => 'Захист від спаму',
-'version-skins' => 'Оформлення',
-'version-other' => 'Інше',
-'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
-'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
-'version-extension-functions' => 'Функції розширень',
-'version-parser-extensiontags' => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
-'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функції розширень тем оформлення',
-'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
-'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на',
-'version-version' => '(Версія $1)',
-'version-license' => 'Ліцензія',
-'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'інші',
-'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії.
+'version' => 'Версія MediaWiki',
+'version-extensions' => 'Установлені розширення',
+'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
+'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
+'version-variables' => 'Змінні',
+'version-antispam' => 'Захист від спаму',
+'version-skins' => 'Оформлення',
+'version-other' => 'Інше',
+'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
+'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
+'version-extension-functions' => 'Функції розширень',
+'version-parser-extensiontags' => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
+'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
+'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на',
+'version-version' => '(Версія $1)',
+'version-license' => 'Ліцензія',
+'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'інші',
+'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії.
MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.
Ви повинні були отримати [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разом з цією програмою, якщо немає, напишіть у Free Software Foundation, Inc 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, США або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитайте її онлайн].',
-'version-software' => 'Установлене програмне забезпечення',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Версія',
+'version-software' => 'Установлене програмне забезпечення',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версія',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Шлях до файлу',