Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 409d6d1..97db4b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -470,8 +470,8 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторське право',
 'currentevents'        => 'Поточні події',
 'currentevents-url'    => 'Project:Поточні події',
-'disclaimers'          => 'Умови викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Умови викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f',
+'disclaimers'          => 'Ð\92Ñ\96дмова вÑ\96д вÑ\96дповÑ\96далÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\96',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ð\92Ñ\96дмова вÑ\96д вÑ\96дповÑ\96далÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\96',
 'edithelp'             => 'Довідка про редагування',
 'edithelppage'         => 'Help:Редагування',
 'helppage'             => 'Help:Довідка',
@@ -816,7 +816,8 @@ $5 повернув помилку «$3: $4».',
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
 'usercsspreview'                   => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
 '''Його ще не збережено!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
@@ -1411,6 +1412,8 @@ $1",
 'right-editprotected'         => 'Редагування захищених сторінок (без каскадного захисту)',
 'right-editinterface'         => 'Редагування інтерфейсу користувача',
 'right-editusercssjs'         => 'Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів',
+'right-editusercss'           => 'Редагування CSS-файлів інших користувачів',
+'right-edituserjs'            => 'Редагування JS-файлів інших користувачів',
 'right-rollback'              => 'Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку',
 'right-markbotedits'          => 'Позначення відкинутих редагувань як редагування бота',
 'right-noratelimit'           => 'Нема обмежень за швидкістю',