* (bug 10724) Update Chinese translations
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php
index 80f2548..92c4bd8 100644 (file)
@@ -136,7 +136,6 @@ $magicWords = array(
        'msg'                    => array( 0,    'MSG:', 'ПОВІД:'),
        'subst'                  => array( 0,    'SUBST:','ПІДРЯД:'),
        'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:'),
-       'end'                    => array( 0,    '__END__','__КІНЕЦЬ__'),
        'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb', 'міні'),
        'img_manualthumb'        => array( 1,    'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1'),
        'img_right'              => array( 1,    'right','праворуч'),
@@ -308,9 +307,9 @@ $messages = array(
 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача].
 
 == Деякі корисні ресурси ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Список налаштувань];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki];
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
 
 'about'          => 'Про',
 'article'        => 'Стаття',
@@ -1018,7 +1017,6 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'uploadedfiles'               => 'Завантажені файли',
 'ignorewarning'               => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.',
 'ignorewarnings'              => 'Ігнорувати всі попередження',
-'minlength'                   => 'Назва файлу повинна містити щонайменше три символи.',
 'illegalfilename'             => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
 'badfilename'                 => 'Назву файла було змінено на $1.',
 'large-file'                  => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
@@ -1028,9 +1026,6 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Завантаження успішно завершено',
-'fileuploaded'                => 'Файл "$1" успішно завантажено.
-
-Будь-ласка, перейдіть за наступним посиланням: ($2) до сторінки з описом і внесіть наступну інформацію про файл: джерело файлу, коли й ким він був створений, та іншу інформацію про цей файл.',
 'uploadwarning'               => 'Попередження',
 'savefile'                    => 'Зберегти файл',
 'uploadedimage'               => 'завантажено «[[$1]]»',
@@ -1262,10 +1257,6 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'nowatchlist'          => 'Ваш список спостереження порожній.',
 'watchlistanontext'    => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
 'watchlistcount'       => "'''В вашому списку спостереження $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|стрінок}}, включно зі сторінками обговорення.'''",
-'clearwatchlist'       => 'Очистити список спостереження',
-'watchlistcleartext'   => 'Ви впевнені, що хочете їх вилучити?',
-'watchlistclearbutton' => 'Очистити список спостереження',
-'watchlistcleardone'   => 'Ваш список спостереження очищено. $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} вилучено зі списку.',
 'watchnologin'         => 'Ви не ввійшли в систему',
 'watchnologintext'     => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
 'addedwatch'           => 'Додана до списку спостереження',
@@ -1280,20 +1271,12 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'unwatchthispage'      => 'Скасувати спостереження',
 'notanarticle'         => 'Не стаття',
 'watchnochange'        => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
-'watchdetails'         => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показати й відредагувати повний список]]
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Вилучити всі сторінки зі списку]]',
+'watchlist-details'    => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
 'wlheader-enotif'      => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після як ви їх востаннє відвідували, виділені '''жирним''' шрифтом.",
 'watchmethod-recent'   => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
 'watchmethod-list'     => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
-'removechecked'        => 'Вилучити позначені елементи',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
-'watcheditlist'        => 'Нижче наведено алфавітний список статей, за якими ви спостерігаєте. Позначте статті, які ви хочете вилучити з вашого
-списку спостереження й натисніть кнопку "Вилучити позначені елементи"
-внизу сторінки.',
-'removingchecked'      => 'Вилучення вибраних елементів зі списку спостереження…',
-'couldntremove'        => 'Неможливо вилучити елемент «$1»…',
 'iteminvalidname'      => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
 'wlnote'               => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|годину|години|годин}}.',
 'wlshowlast'           => 'Показати останні $1 години $2 дні $3',
@@ -1304,7 +1287,6 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'watchlist-hide-own'   => 'сховати мої редагування',
 'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
 'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
-'wldone'               => 'Виконано.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 'watching'   => 'Додати до списку спостереження…',
@@ -1554,7 +1536,6 @@ $NEWPAGE
 'move-watch'              => 'Спостерігати за цією статтею',
 'movepagebtn'             => 'Перемістити статтю',
 'pagemovedsub'            => 'Переміщення виконано',
-'pagemovedtext'           => 'Назву статті [[$1|«$1»]] змінена на [[$2|«$2»]].',
 'articleexists'           => '<b>Перейменування неможливе.</b> Сторінка з такою назвою вже існує, або
 вибрана вами назва неприпустима.
 
@@ -1697,7 +1678,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'subcategorycount'       => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.',
 'categoryarticlecount'   => 'Категорія містить $1 {{PLURAL:$1|статтю|статті|статей}}.',
 'category-media-count'   => 'У цій категорії $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (продовження)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)',
 'spambot_username'       => 'Очистка спаму',
 'spam_reverting'         => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
 'spam_blanking'          => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
@@ -2023,7 +2004,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'всі',
 'imagelistall'     => 'всі',
-'watchlistall1'    => 'всі',
 'watchlistall2'    => 'всі',
 'namespacesall'    => 'всі',
 
@@ -2100,9 +2080,6 @@ $1',
 'articletitles'    => 'Статті, що починаються з «$1»',
 'hideresults'      => 'Сховати результати',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Посилання на цю сторінку — $1)',
-
 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
 
 # Multipage image navigation
@@ -2136,4 +2113,4 @@ $1',
 
 );
 
-?>
+