Merge "ORDER BY/GROUP BY accept arrays"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 9c765f9..695bd37 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -922,12 +922,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Цей користувач наразі заблокований.
 Останній запис у журналі блокувань такий:',
-'clearyourcache' => "'''Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:''' пÑ\96Ñ\81лÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f Ð\92и маÑ\94Ñ\82е Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и заванÑ\82аженнÑ\8f з кеÑ\88Ñ\83 ваÑ\88ого браузера, щоб побачити зміни.
-* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'' або натисніть ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
+'clearyourcache' => "'''Увага:''' Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f Ñ\81лÑ\96д оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и кеÑ\88 браузера, щоб побачити зміни.
+* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
 * '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)
-* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'' або натисніть ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Reload'' або клавішу ''F5''
-* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Tools → Preferences''",
+* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'' або натисніть ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Оновити'' або клавішу ''F5''
+* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
 'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
@@ -941,8 +941,8 @@ $2
 Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».",
 'updated' => '(Оновлена)',
 'note' => "'''Зауваження:'''",
-'previewnote' => "'''Це лиÑ\88е попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд,
-текст ще не збережений!'''",
+'previewnote' => "'''Ð\9fам'Ñ\8fÑ\82айÑ\82е, Ñ\89о Ñ\86е лиÑ\88е попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд.'''
+Ваші зміни ще не були збережені!",
 'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
 'session_fail_preview' => "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.
 Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і зайти знову.'''",
@@ -955,6 +955,7 @@ $2
 Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте чи не пошкоджено ваших правок і спробуйте ще раз.'''",
 'editing' => 'Редагування $1',
+'creating' => 'Створення $1',
 'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
 'editingcomment' => 'Редагування $1 (новий розділ)',
 'editconflict' => 'Конфлікт редагування: $1',
@@ -1799,6 +1800,7 @@ $1',
 'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.',
 
+# File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1».',
 'filejournal-fail-dbquery' => 'Не вдалося оновити базу даних журналу для сховища «$1».',
 
@@ -4094,4 +4096,15 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'api-error-uploaddisabled' => 'Завантаження вимкнуто у цій вікі.',
 'api-error-verification-error' => 'Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тиждень|тижні|тижнів}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|рік|роки|років}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десятиліття|десятиліття|десятиліть}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
+
 );