Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index b9ab6c4..55b5a26 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author AlexSm
  * @author Andrijko Z.
  * @author Arturyatsko
+ * @author DixonD
  * @author Dubyk
  * @author EugeneZelenko
  * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
@@ -365,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'Приховані категорії',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.',
 'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить $2 файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.',
@@ -1739,6 +1740,7 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Завантажити сховок',
 'uploadstash-summary'  => 'Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.',
 'uploadstash-clear'    => 'Очистити сховані файли',
 'uploadstash-nofiles'  => 'У вас немає схованих файлів.',
@@ -2760,7 +2762,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Вихід із системи',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обговорення змісту сторінки',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можливо Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ò\91Ñ\83дзик "попеÑ\80еднÑ\8cого пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83" пеÑ\80ед збеÑ\80еженнÑ\8fм.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ð\92и можеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е кнопкÑ\83 попеÑ\80еднÑ\8cого пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83 пеÑ\80ед збеÑ\80еженнÑ\8fм',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Створити новий розділ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки',