* @author Aleksandrit
* @author Alex Khimich
* @author AlexSm
+ * @author Andrijko Z.
* @author Arturyatsko
+ * @author DixonD
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблону',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблона',
NS_HELP => 'Довідка',
NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки',
NS_CATEGORY => 'Категорія',
'Спеціальні' => NS_SPECIAL,
'Зображення' => NS_FILE,
'Обговорення_зображення' => NS_FILE_TALK,
+ 'Обговорення_шаблону' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
-
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Попередній перегляд вашого підпису:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
-'tog-externaldiff' => "Ð\97а Ñ\83мовÑ\87аннÑ\8fм викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96й (Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки длÑ\8f екÑ\81пеÑ\80Ñ\82Ñ\96в, вимагаÑ\94 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ваÑ\88ого комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а)",
+'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
+'tog-externaldiff' => "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96й за Ñ\83мовÑ\87аннÑ\8fм (Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки длÑ\8f екÑ\81пеÑ\80Ñ\82Ñ\96в, вимагаÑ\94 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ваÑ\88ого комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\94еÑ\82алÑ\8cнÑ\96Ñ\88е.])",
'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'hidden-category-category' => 'Приховані категорії',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.',
'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить $2 файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)',
'index-category' => 'Індексовані сторінки',
'printableversion' => 'Версія до друку',
'permalink' => 'Постійне посилання',
'print' => 'Друк',
+'view' => 'Перегляд',
'edit' => 'Редагувати',
'create' => 'Створити',
'editthispage' => 'Редагувати цю сторінку',
'delete' => 'Вилучити',
'deletethispage' => 'Вилучити цю сторінку',
'undelete_short' => 'Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
+'viewdeleted_short' => 'Переглянути {{PLURAL:$1|одне вилучене редагування|$1 вилучених редагування|$1 вилучених редагувань}}',
'protect' => 'Захистити',
'protect_change' => 'змінити',
'protectthispage' => 'Захистити цю сторінку',
'toc' => 'Зміст',
'showtoc' => 'показати',
'hidetoc' => 'сховати',
+'collapsible-collapse' => 'згорнути',
+'collapsible-expand' => 'Розгорнути',
'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?',
'viewdeleted' => 'Переглянути $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучених редагування|вилучених редагувань}}',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
+'nocookiesfornew' => 'Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити його джерело.
+Переконайтеся, що cookie ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.',
'noname' => "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'password-name-match' => 'Уведений пароль має відрізнятися від імені користувача.',
-'password-too-weak' => 'Наданий пароль занадто слабкий і не може використовуватися.',
+'password-login-forbidden' => 'Використання цього імені користувача і пароля заборонено.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Оцінка стійкості пароля: $1',
'password-strength-bad' => 'НЕЗАДОВІЛЬНО',
Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям.
+'anontalkpagetext' => "----''Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.
Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд цього CSS.'''
+'''Його ще не збережено!'''",
+'sitejspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого JavaScript-коду.'''
+'''Його ще не збережено!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
-Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => "'''Зауваження:'''",
'previewnote' => "'''Це лише попередній перегляд,
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br />
Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />
'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!'''",
-'longpagewarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
-сторінки, розмір яких перевищує 32 кб, можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
-Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.'''",
'longpageerror' => "'''ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.'''",
'readonlywarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
Деякі шаблони не будуть включені.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
-Такі аргументи були опущені.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
+Такі аргументи були опущені.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ð\9fеÑ\80евиÑ\89ена гÑ\80аниÑ\86я глибини рекурсії шаблону ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ð\9fеÑ\80евиÑ\89ене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
# "Undo" feature
'revmove-norevisions-title' => 'Недопустима цільова версія',
'revmove-norevisions' => 'Ви не вказали жодної цільової версії для виконання цієї дії, або вказана версія не існує.',
'revmove-nullmove-title' => 'Неприпустима назва',
-'revmove-nullmove' => 'Назви початкової та цільової сторінок збігаються. Будь ласка, натисніть «назад» та введіть назву, відмінну від «[[$1]]».',
+'revmove-nullmove' => 'Назви початкової та цільової сторінок збігаються. Будь ласка, натисніть «назад» та введіть назву, відмінну від «$1».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Одна версія сторінки [[$2]] була перенесена|$1 версії сторінки [[$2]] були перенесені|$1 версій сторінки [[$2]] було перенесено}} на існуючу сторінку [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Одна версія сторінки [[$2]] була перенесена|$1 версії сторінки [[$2]] були перенесені|$1 версій сторінки [[$2]] було перенесено}} на новостворену сторінку [[$3]].',
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" – заборонена назва сторінки або не дозволена для створення вами.',
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати.
Якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показати, хто редагував сторінку.",
-'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний.
-Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти не є обов'язковою, але необхідна для скидання пароля, якщо ви його забудете.",
'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
'prefs-info' => 'Основні відомості',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
+'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти',
+
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів',
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'right-override-export-depth' => "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
'right-sendemail' => 'відправляти пошту іншим користувачам',
'right-revisionmove' => 'Перенесення версій',
+'right-disableaccount' => 'Вимкнення облікових записів',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав користувача',
'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Розширення файлу не відповідає MIME-типу.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Розширення ".$1" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу.
-{{PLURAL:\$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}.
+{{PLURAL:$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.',
'filetype-missing' => 'Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Надісланий вами файл порожній.',
'file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[:$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'uploadwarning-text' => 'Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.',
'savefile' => 'Зберегти файл',
'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір',
'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Завантажити сховок',
+'uploadstash-summary' => 'Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.',
+'uploadstash-clear' => 'Очистити сховані файли',
+'uploadstash-nofiles' => 'У вас немає схованих файлів.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз.',
+'uploadstash-errclear' => 'Очищення файлів не вдалося.',
+'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
'img-auth-nopathinfo' => 'Брак PATH_INFO.
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
-'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
+'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
+'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.
<del>Закреслені</del> записи були виправлені.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
-'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Виправлення подвійного перенаправлення з [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення',
'brokenredirectstext' => 'Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша|новіші|новіших}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша|старіші|старіших}} $1',
'suppress' => 'Ревізор',
+'querypage-disabled' => 'Цю спеціальну сторінку вимкнуто для покращення продуктивності.',
# Book sources
'booksources' => 'Джерела книг',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список активних користувачів',
'activeusers-intro' => 'Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|нове редагування|нові редагування|нових редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
'activeusers-from' => 'Показувати користувачів, починаючи з:',
'activeusers-hidebots' => 'Приховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
'sp-contributions-blocklog' => 'протокол блокувань',
'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
+'sp-contributions-uploads' => 'відвантаження',
'sp-contributions-logs' => 'журнали',
'sp-contributions-talk' => 'обговорення',
'sp-contributions-userrights' => 'управління правами користувача',
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'ipb-unblock-addr' => 'Розблокувати $1',
'ipb-unblock' => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Чинні блокування для $1',
'ipb-blocklist' => 'Показати чинні блокування',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Внесок користувача $1',
'unblockip' => 'Розблокувати IP-адресу',
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.
+Стара назва стане перенаправленням на нову.
+Будь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] і [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].
+Ви відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.
+
+Зверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.
+Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати існуючу сторінку.
+
+'''Попередження!'''
+Перейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.
+Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви розумієте оцінили можливі наслідки.",
'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
* Ви не поставили галочку в полі нижче.
'newtitle' => 'Нова назва:',
'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка пеÑ\80ейменована',
+'pagemovedsub' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f виконано',
'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Створення перенаправлення було заборонене.',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
-'tooltip-ca-edit' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можливо Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ò\91Ñ\83дзик "попеÑ\80еднÑ\8cого пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83" пеÑ\80ед збеÑ\80еженнÑ\8fм.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ð\92и можеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е кнопкÑ\83 попеÑ\80еднÑ\8cого пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83 пеÑ\80ед збеÑ\80еженнÑ\8fм',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки',
'math_unknown_function' => 'невідома функція',
'math_lexing_error' => 'лексична помилка',
'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_image_error' => 'PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
-'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Нема версії з більшою роздільністю.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір при попередньому перегляді: $1 × $2 пікселів</small>',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate' => "!Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
+'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
: ''$2''
Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
'recreate' => 'Повторно створити',
'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
'version-variables' => 'Змінні',
+'version-antispam' => 'Захист від спаму',
+'version-skins' => 'Оформлення',
'version-other' => 'Інше',
'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
'version-license' => 'Ліцензія',
'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'інші',
-'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете його розповсюджувати та / або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії.
+'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії.
- MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи для певної мети. Див GNU General Public License для більш докладної інформації.
+MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.
- Ви повинні були отримати [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разом з цією програмою, якщо немає, напишіть у Free Software Foundation, Inc 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, США або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитайте її онлайн].',
+Ви повинні були отримати [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разом з цією програмою, якщо немає, напишіть у Free Software Foundation, Inc 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, США або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитайте її онлайн].',
'version-software' => 'Установлене програмне забезпечення',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версія',
Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:file}}:</code>.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук дублікатів файлів базується на їх хеш-функції.
-
-Уведіть назву файлу без префіксу «{{ns:file}}:».',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Пошук дублікатів',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Знайти',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Пошук дублікатів',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Знайти',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Файл з назвою «$1» не знайдено.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'sqlite-has-fts' => '$1 з підтримкою повнотекстового пошуку',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Відключення облікового запису користувача',
+'disableaccount-user' => "Ім'я користувача:",
+'disableaccount-reason' => 'Причина:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ви повинні підтвердити, що ви хочете відключити цей обліковий запис.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Облікового запису користувача "$1" не існує.',
+'disableaccount-success' => 'Обліковий запис користувача "$1" відключено назавжди.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff