Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 48526be..4c0578b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -874,8 +874,6 @@ $2
 
 Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
 'blockednoreason'                  => 'не вказано причини',
-'blockedoriginalsource'            => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
-'blockededitsource'                => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
 'whitelistedittitle'               => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
 'whitelistedittext'                => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
 'confirmedittext'                  => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
@@ -1080,8 +1078,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
 Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
-Ви можете переглянути її, оскільки є адміністратором проекту.
-Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ця версія сторінки '''прихована'''.
 Як адміністратор ви можете переглянути її. Докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.
@@ -2476,7 +2473,6 @@ $1',
 'blockiptext'                     => "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або або ім'я користувача.
 Це слід робити лише для попередження вандалізму і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].
 Заповніть конкретну причину нижче (наприклад, вкажіть точні сторінки, на яких було зроблено акт вандалізму).",
-'ipaddress'                       => 'IP-адреса:',
 'ipadressorusername'              => "IP-адреса або ім'я користувача:",
 'ipbexpiry'                       => 'Термін:',
 'ipbreason'                       => 'Причина:',
@@ -2685,7 +2681,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
 Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason'       => 'Вилучена для можливості перейменування',
+'delete_and_move_reason'       => 'Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»',
 'selfmove'                     => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»',
 'immobile-target-namespace'    => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»',