* @author AS
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
+ * @author AlexSm
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.'''
-Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
+Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! ==
Ваш обліковий запис створено.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує.
Оберіть інше ім'я.",
-'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
-'username' => "Ім'я користувача:",
-'uid' => 'Ідентифікатор користувача:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
-'prefs-registration' => 'Час реєстрації:',
-'yourrealname' => "Справжнє ім'я:",
-'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:',
-'yourvariant' => 'Варіант мови:',
-'yournick' => 'Підпис:',
-'badsig' => 'Неправильний підпис.
-Перевірте коректність HTML-тегів.',
-'badsiglength' => 'Ваш підпис дуже довгий.
-Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
-'yourgender' => 'Стать:',
-'gender-unknown' => 'не зазначена',
-'gender-male' => 'чоловіча',
-'gender-female' => 'жіноча',
-'prefs-help-gender' => "Необов'язкове поле: використовується в деяких повідомленнях двигуна, які залежать від статі користувача. Значення параметра загальнодоступне.",
-'email' => 'Електронна пошта',
-'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати.
-Якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показати, хто редагував сторінку.",
'loginerror' => 'Помилка при вході до системи',
-'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний.
-Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
-'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи.
{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
У вас куки заборонені.
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
-'searchprofile-project' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оекÑ\82Ñ\83',
-'searchprofile-images' => 'Файли',
+'searchprofile-project' => 'Ð\94овÑ\96дка',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96а',
'searchprofile-everything' => 'Усюди',
'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'prefs-skin' => 'Оформлення',
'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
'prefs-math' => 'Відображення формул',
-'dateformat' => 'Формат дати',
'datedefault' => 'Стандартний',
'prefs-datetime' => 'Дата й час',
'prefs-personal' => 'Особисті дані',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти',
+'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
'localtime' => 'Місцевий час:',
-'timezoneselect' => 'Часовий пояс:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Використовувати налаштування сервера',
'timezoneuseoffset' => 'Інше (зазначте зміщення)',
'timezoneoffset' => 'Зміщення¹:',
'prefs-files' => 'Файли',
'prefs-custom-css' => 'Власний CSS',
'prefs-custom-js' => 'Власний JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Ця сторінка може бути використана для зміни ваших налаштувань на звичаєві.
+Після виконання цієї дії ви не зможете відкотити зміни.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:',
+'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування',
+'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
+'username' => "Ім'я користувача:",
+'uid' => 'Ідентифікатор користувача:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'prefs-registration' => 'Час реєстрації:',
+'yourrealname' => "Справжнє ім'я:",
+'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:',
+'yourvariant' => 'Варіант мови:',
+'yournick' => 'Підпис:',
+'badsig' => 'Неправильний підпис.
+Перевірте коректність HTML-тегів.',
+'badsiglength' => 'Ваш підпис дуже довгий.
+Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
+'yourgender' => 'Стать:',
+'gender-unknown' => 'не зазначена',
+'gender-male' => 'чоловіча',
+'gender-female' => 'жіноча',
+'prefs-help-gender' => "Необов'язкове поле: використовується в деяких повідомленнях двигуна, які залежать від статі користувача. Значення параметра загальнодоступне.",
+'email' => 'Електронна пошта',
+'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати.
+Якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показати, хто редагував сторінку.",
+'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний.
+Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
+'prefs-info' => 'Основні відомості',
+'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
+'prefs-signature' => 'Підпис',
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів',
'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
'rcshowhidepatr' => '$1 перевірені',
'rcshowhidemine' => '$1 мої редагування',
-'rclinks' => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{PLURAL:$2|день|дні|днів}};<br />$3.',
+'rclinks' => 'Показати останні $1 редагувань за $2 днів<br />$3',
'diff' => 'різн.',
'hist' => 'історія',
'hide' => 'сховати',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимальний розмір файлу: $1',
-'watchthisupload' => 'Ð\94одаÑ\82и Ñ\86ей Ñ\84айл до Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f',
+'watchthisupload' => 'СпоÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96гаÑ\82и за Ñ\86им Ñ\84айлом',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.
Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.',
'upload-wasdeleted' => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
-'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
+'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
+'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
-'listgrouprights-members' => '(список членів)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
+'listgrouprights-members' => '(список членів)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'може додати {{PLURAL:$2|групу|групи|груп}} до свого облікового запису: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'може видалити {{PLURAL:$2|групу|групи|груп}} зі свого облікового запису: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може додавати всі групи до свого облікового запису',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може видаляти всі групи зі свого облікового запису',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Попередження:''' ця сторінка захищена, її можуть перейменовувати тільки адміністратори.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Зауваження:''' ця сторінка була захищена; перейменовувати її можуть тільки зареєстровані користувачі.",
# Export
'export' => 'Експорт статей',
'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри',
'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію',
'thumbnail_image-type' => 'Тип зображення не підтримується',
+'thumbnail_gd-library' => 'Неповна конфігурація бібліотеки GD, відсутня функція $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Очевидно, відсутній файл $1',
# Special:Import
'import' => 'Імпорт статей',
'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.',
'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',
-# Special:CreatePage
-'createpage' => 'Створити сторінку',
-'createpage-submitbutton' => 'Відправити',
-'createpage-instructions' => 'Введіть назву сторінки, яку ви хочете створити:',
-'createpage-entertitle' => 'Будь ласка, введіть назву вашої сторінки.',
-'createpage-titleexists' => 'Сторінка з назвою [[$1]] вже існує.
-Чи бажаєте ви редагувати існуючу сторінку?',
-'createpage-tryagain' => 'Ні. Я хочу створити нову сторінку з іншою назвою.',
-'createpage-editexisting' => 'Так. Я хочу внести свій внесок в існуючу сторінку.',
-'createpage-badtitle' => '«$1» не можна використовувати як заголовок сторінки',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Частина введених вами даних викликала проблеми',
+'htmlform-select-badoption' => 'Вказане вами значення є недопустимим.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Вказане вами значення не є цілим числом.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Вказане вами значення нижче за мінімальне — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Вказане вами значення вище за максимальне — $1',
+'htmlform-submit' => 'Відправити',
+'htmlform-reset' => 'Відкотити зміни',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff