NS_SPECIAL => 'ئالاھىدە',
NS_TALK => 'مۇنازىرە',
NS_USER => 'ئىشلەتكۈچى',
- NS_USER_TALK => 'ئىشلەتكۈچى مۇنازىرىسى',
- NS_PROJECT_TALK => 'مۇنازىرىسى$1',
+ NS_USER_TALK => 'ئىشلەتكۈچى_مۇنازىرىسى',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1مۇنازىرىسى',
NS_FILE => 'ھۆججەت',
- NS_FILE_TALK => 'ھۆججەت مۇنازىرىسى',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki مۇنازىرىسى',
+ NS_FILE_TALK => 'ھۆججەت_مۇنازىرىسى',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_مۇنازىرىسى',
NS_TEMPLATE => 'قېلىپ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'قېلىپ مۇنازىرىسى',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'قېلىپ_مۇنازىرىسى',
NS_HELP => 'ياردەم',
- NS_HELP_TALK => 'ياردەم مۇنازىرىسى',
+ NS_HELP_TALK => 'ياردەم_مۇنازىرىسى',
NS_CATEGORY => 'تۈر',
- NS_CATEGORY_TALK => 'تۈر مۇنازىرىسى',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'تۈر_مۇنازىرىسى',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'مۇنازىرىسى$1' => NS_PROJECT_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'disclaimers' => 'جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
'disclaimerpage' => 'Project:ئادەتتىكى جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
'edithelp' => 'تەھرىرلەش ياردىمى',
-'edithelppage' => 'Help:تەھرىرلەۋاتىدۇ',
'helppage' => 'Help:مەزمۇنلار',
'mainpage' => 'باش بەت',
'mainpage-description' => 'باش بەت',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
-'passwordreset-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ھېسابات تەپسىلاتىڭىزنى ئېلخەتىڭىزدە تاپشۇرۇۋالىسىز.',
'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ}}',
'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
'passwordreset-domain' => 'دائىرە:',
'passwordreset-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئېلخەتنى كۆرسىتەمدۇ؟',
'searchmenu-legend' => 'ئىزدەش تاللانما',
'searchmenu-exists' => "'''بۇ wiki دا \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت بار '''",
'searchmenu-new' => "'''بۇ wiki دا \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت قۇر!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:مەزمۇنلار',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بۇنى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلغان بەتكە كۆز يۈگۈرت ]]',
'searchprofile-articles' => 'مەزمۇن بېتى',
'searchprofile-project' => 'ياردەم ۋە قۇرۇلۇش بەتلەر',
'listusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
'listusers-blocked' => '(چەكلەنگەن)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى',
+'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.',
+'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1',
+'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:',
+'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر',
+'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر',
+'activeusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
'watchnochange' => 'كۆرسەتكەن ۋاقىت بۆلىكىدە سىزنىڭ كۆزەت بېتىڭىزدە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}} بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
'wlheader-enotif' => 'ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.',
-'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ.",
+'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
'watchmethod-recent' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'كەڭلىك',
'exif-imagelength' => 'ئېگىزلىك',
'exif-bitspersample' => 'ھەر بىر نۇقتىنىڭ بىت سانى',
'exif-originalimageheight' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى',
'exif-originalimagewidth' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ كەڭلىكى',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
'exif-compression-2' => 'CCITT 3-گۇرۇپپا بىر ئۆلچەملىك ئۆزگەرتىلگەن خۇفمان ئىجرا كودلىنىشى',
'exif-compression-3' => 'CCITT نىڭ 3-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ھۆججەت يولى',
-'filepath-page' => 'ھۆججەت:',
-'filepath-submit' => 'يۆتكەل',
-'filepath-summary' => '!بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ.
-سۈرەت تولۇق ئېنىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئېچىلىدۇ',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',