* @file
*
* @author Alfredie
+ * @author Reedy
* @author Sahran
*/
'tog-watchdefault' => 'مەن تەھرىرلىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchmoves' => 'مەن يۆتكىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchdeletion' => 'مەن ئۆچۈرگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
+'tog-minordefault' => 'ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە',
'tog-previewontop' => 'تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
'tog-previewonfirst' => 'تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
'tog-nocache' => 'توركۆرگۈ بەت غەملەشنى چەكلە',
'extlink_tip' => 'سىرتقى ئۇلانما (http:// ئالدى قوشۇلغۇچى قوشۇڭ)',
'headline_sample' => 'ماۋزۇ تېكستى',
'headline_tip' => '2- دەرىجىلىك ماۋزۇ',
-'math_sample' => 'بۇ جايغا فورمۇلا قىستۇر',
-'math_tip' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'فورماتى يوق تېكست قىستۇر',
'nowiki_tip' => 'wiki فورماتىغا پەرۋا قىلما',
'image_tip' => 'سىڭدۈرمە ھۆججەت',
ئەگەر سىز ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز ھەمدە بۇ بەتتىكى مۇنازىرە سىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا، [[Special:UserLogin/signup|ھېسابات قۇر]] ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]] ئارقىلىق كەلگۈسىدىكى باشقا ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بىلەن ئارىلىشىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.''",
'noarticletext' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى
-<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
'userjspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز.'''
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' تېرە\\\"\$1\" مەۋجۇد ئەمەس.
-ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/monobook.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ئوخشاش ئەمەس.",
+ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/vector.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئوخشاش ئەمەس.",
'updated' => '(يېڭىلاندى)',
'note' => "'''ئىزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت؛
-بەزى تور كۆرگۈ چوڭلۇقى 32kb غا يېقىنلاشقان ياكى چوڭ بولغان بەتنى تەھرىرلىگەندە مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
-بۇ بەتنى تېخىمۇ كۆپ كىچىك بۆلەككە بۆلۈشنى ئويلىشىپ بېقىڭ.",
'longpageerror' => "'''خاتالىق: سىز يوللىغان تېكستنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت، بۇ $2 كىلوبايتلىق ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتتى.'''
ئۇنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.",
'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.'''
'changepassword' => 'ئىم ئۆزگەرت',
'prefs-skin' => 'تېرە',
'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
-'prefs-math' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'prefs-datetime' => 'چېسلا ۋە ۋاقىت',
'prefs-personal' => 'ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى',
'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
-'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
'stub-threshold-disabled' => 'چەكلەنگەن',
'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد.
ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'بۇ ھۆججەت تۆۋەندىكى{{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت بىلەن تەكرار:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن.
+'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[:$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن.
سىز قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى شۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
'uploadwarning' => 'يۈكلەش ئاگاھلاندۇرۇشى',
'uploadwarning-text' => 'تۆۋەندىكى ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.',
'blockiptext' => 'تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.
پەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاكتىكا]].
سىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.',
-'ipaddress' => 'IP ئادرېس:',
'ipadressorusername' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
'ipbexpiry' => 'مۇددىتى:',
'ipbreason' => 'سەۋەب:',
** باشقىلارغا ھەيۋە قىلىش/مەجبۇرلاش
** كۆپ ھېساباتنى قالايمىغان ئىشلىتىش
** قوبۇل قىلغىلى بولمايدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى',
-'ipbanononly' => 'ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىنى چەكلە',
'ipbcreateaccount' => 'ھېسابات قۇرۇشنى توس',
'ipbemailban' => 'ئىشلەتكۈچى ئېلخەت ئەۋەتىشنى توس',
'ipbenableautoblock' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن IP ئادرېسنى ۋە بۇندىن كېيىن تەھرىرلەشكە ئۇرۇنغان بارلىق ئادرېسنى ئۆزلۈكىدىن چەكلە.',
'ipbotherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
'ipbhidename' => 'تەھرىر ۋە تىزىملىكتىن ئىشلەتكۈچى ئاتىنى يوشۇر',
'ipbwatchuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى بېتى ۋە مۇنازىرە بېتىنى كۆزەت',
-'ipballowusertalk' => 'چەكلەنگەندە بۇ ئىشلەتكۈچنىڭ مۇنازىرە بېتىنى تەھرىرلىشىگە يول قوي',
'ipb-change-block' => 'بۇ تەڭشەكلەردىن پايدىلىنىپ ئىشلەتكۈچىنى قايتىدىن چەكلە',
'badipaddress' => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
'blockipsuccesssub' => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
'ipb-edit-dropdown' => 'چەكلەش سەۋەبىنى تەھرىرلە',
'ipb-unblock-addr' => '$1 چەكلەشنى بىكار قىل',
'ipb-unblock' => 'چەكلەش بىكار قىلىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 نىڭ نۆۋەتتىكى چەكلىشى',
'ipb-blocklist' => 'نۆۋەتتىكى چەكلەشنى كۆرسەت',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
'unblockip' => 'چەكلەش بىكار قىلىنغان ئىشلەتكۈچى',
'unblocked-id' => '$1 نى چەكلەش بىكار قىلىندى',
'ipblocklist' => 'چەكلەنگەن IP ئادرېس ۋە ئىشلەتكۈچى ئاتى',
'ipblocklist-legend' => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە',
-'ipblocklist-username' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 قېتىم ھېسابات چەكلەش',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 قېتىم ۋاقىتلىق چەكلەش',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 قېتىم يەككە IP چەكلەش',
'ipblocklist-submit' => 'ئىزدەش',
'ipblocklist-localblock' => 'يەرلىك چەكلەش',
'ipblocklist-otherblocks' => 'باشقا {{PLURAL:$1|چەكلەنگەن|چەكلەنگەن}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 چەكلەنگەن $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'چەكسىز',
'expiringblock' => '$1 $2 ۋاقتى توشىدۇ',
'anononlyblock' => 'ئاتسىز ئىشلەتكۈچىلا',
'ipb_expiry_temp' => 'يوشۇرۇن ئىشلەتكۈچى ئاتىنى چەكلەش چوقۇم مەڭگۈلۈك بولىدۇ.',
'ipb_hide_invalid' => 'بۇ ھېساباتنى باسسىڭىز بولمايدۇ؛ ئۇنىڭ نۇرغۇن تەھرىرى بولۇشى مۇمكىن.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن',
-'ipb-needreblock' => '== ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن ==
-$1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
+'ipb-needreblock' => '$1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتەمسىز؟',
'ipb-otherblocks-header' => 'باشقا {{PLURAL:$1|چەكلەنگەن|چەكلەنگەن}}',
'ipb_cant_unblock' => 'خاتالىق: چەكلەنگەن ID $1 تاپالمىدى.
'numauthors' => 'ئاپتورلار سانى (بەت): $1',
'numtalkauthors' => 'ئاپتورلار سانى (مۇنازىرە بېتى): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'ھەمىشە PNG ئىشلەت',
-'mw_math_simple' => 'ئەگەر ئاددىي فورمۇلا بولسا HTML ئىشلەت بولمىسا PNG سۈرەت ئىشلەت',
-'mw_math_html' => 'ئەگەر HTML ئىشلەتكىلى بولسا شۇنى بولمىسا PNG سۈرەت ئىشلەت',
-'mw_math_source' => 'TeX كودى كۆرسەت (تېكست توركۆرگۈ ئىشلەتكەندە)',
-'mw_math_modern' => 'يېڭى نەشرىدىكى توركۆرگۈ ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ',
-'mw_math_mathml' => 'ئامال بار MathML ئىشلىتىدۇ (سىناق)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'تەھلىل قىلالمىدى',
-'math_unknown_error' => 'نامەلۇم خاتالىق',
-'math_unknown_function' => 'نامەلۇم فونكسىيە',
-'math_lexing_error' => 'جۈملە خاتالىقى',
-'math_syntax_error' => 'گرامماتىكىلىق خاتالىق',
-'math_image_error' => 'PNG ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى؛
-latex، dvips، gs، ۋە convert توغرا قاچىلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ',
-'math_bad_tmpdir' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا يازىدىغان ياكى قۇرىدىغان ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى',
-'math_bad_output' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا چىقىرىدىغان مۇندەرىجىگە يازالمىدى ياكى قۇرالمىدى',
-'math_notexvc' => ' texvc ئىجرا قىلالمىدى؛ math/README دىن پايدىلىنىپ سەپلەڭ.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'چارلاش بەلگىسى قوي',
'markaspatrolledtext' => 'بۇ بەتكە چارلاش بەلگىسى قوي',
'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
-'file-info' => '(ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2)',
-'file-info-size' => '($1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4)',
+'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
-'show-big-image-thumb' => '<small>بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1 × $2 نۇقتا</small>',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'watchlistedit-normal-legend' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن ماۋزۇنى چىقىرىۋەت',
'watchlistedit-normal-explain' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى ماۋزۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.
ماۋزۇنى بىرنى چىقىرىۋېتىشتە، ئۇنىڭ ئالدىدىكى تاللاشنى چىقىرىۋېتىپ، ئاندىن ماۋزۇ چىقىرىۋەتنى چېكىڭ.
-سىز [[Special:Watchlist/raw|/ئەسلى كۆزەت تىزىملىكى تەھرىر]]لىيەلەيسىز.',
+سىز [[Special:EditWatchlist/raw|/ئەسلى كۆزەت تىزىملىكى تەھرىر]]لىيەلەيسىز.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ماۋزۇ چىقىرىۋەت',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىن چىقىرىۋېتىلدى:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى',
'watchlistedit-raw-explain' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى ماۋزۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ، شۇنداقلا بۇ جەدۋەلنى تەھرىرلەش ئارقىلىق ماۋزۇ قوشالايسىز ياكى چىقىرىۋېتەلەيسىز؛
ھەر قۇردا بىردىن ماۋزۇ.
تاماملانغاندا كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلانى چېكىڭ.
-سىز [[Special:Watchlist/edit| ئۆلچەملىك تەھرىرلىگۈچ]] ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.',
+سىز [[Special:EditWatchlist| ئۆلچەملىك تەھرىرلىگۈچ]] ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ماۋزۇلار:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلا',
'watchlistedit-raw-done' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز يېڭىلاندى.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.
-
-ھۆججەت ئاتى كىرگۈزگەندە ئالدى قوشۇلغۇچى "{{ns:file}}:" كىرگۈزمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
'fileduplicatesearch-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ئىزدە',
'specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-note' => '----
* نورمال ئالاھىدە بەت.
-* <strong class=\\"mw-specialpagerestricted\\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',