Merge "Show small explanation next to lists of tags"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 29ed6cd..b7aefc3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -22,17 +22,21 @@ $namespaceNames = array(
        NS_SPECIAL          => 'ئالاھىدە',
        NS_TALK             => 'مۇنازىرە',
        NS_USER             => 'ئىشلەتكۈچى',
-       NS_USER_TALK        => 'ئىشلەتكۈچى مۇنازىرىسى',
-       NS_PROJECT_TALK     => 'مۇنازىرىسى$1',
+       NS_USER_TALK        => 'ئىشلەتكۈچى_مۇنازىرىسى',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1مۇنازىرىسى',
        NS_FILE             => 'ھۆججەت',
-       NS_FILE_TALK        => 'ھۆججەت مۇنازىرىسى',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki مۇنازىرىسى',
+       NS_FILE_TALK        => 'ھۆججەت_مۇنازىرىسى',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_مۇنازىرىسى',
        NS_TEMPLATE         => 'قېلىپ',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'قېلىپ مۇنازىرىسى',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'قېلىپ_مۇنازىرىسى',
        NS_HELP             => 'ياردەم',
-       NS_HELP_TALK        => 'ياردەم مۇنازىرىسى',
+       NS_HELP_TALK        => 'ياردەم_مۇنازىرىسى',
        NS_CATEGORY         => 'تۈر',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'تۈر مۇنازىرىسى',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'تۈر_مۇنازىرىسى',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       'مۇنازىرىسى$1' => NS_PROJECT_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -318,7 +322,6 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ئاخىرقى $1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار',
 'editsection' => 'تەھرىر',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'تەھرىر',
 'viewsourceold' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
 'editlink' => 'تەھرىر',
@@ -1187,7 +1190,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەرنى تازىلا',
 'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر',
 'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى',
 'rows' => 'قۇر:',
 'columns' => 'ستون:',
 'searchresultshead' => 'ئىزدە',
@@ -1231,7 +1233,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'سىز بۇ بەتنى ئىشلىتىپ تەڭشەكلىرىڭىزنى تور بېكەتنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە تەڭشىيەلەيسىز.
 بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
-'prefs-textboxsize' => 'تەھرىر كۆزنەك چوڭلۇقى',
 'youremail' => 'ئېلخەت:',
 'username' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى}} كىملىك:',
@@ -1482,7 +1483,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ئۆزگەردى',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'بېرىلگەن ۋاقىتتا ئۇلانغان بەتلەردە ئۆزگىرىش يوق.',
 'recentchangeslinked-summary' => "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).
  [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
 'recentchangeslinked-page' => 'بەت ئاتى:',
@@ -2125,7 +2125,6 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'unwatchthispage' => 'كۆزەتنى توختات',
 'notanarticle' => 'مەزمۇن بېتى ئەمەس',
 'notvisiblerev' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى ئۆچۈرۈلدى',
-'watchnochange' => 'كۆرسەتكەن ۋاقىت بۆلىكىدە سىزنىڭ كۆزەت بېتىڭىزدە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
 'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}}  بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
 'wlheader-enotif' => 'ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.',
 'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
@@ -3690,7 +3689,6 @@ $5
 'version-other' => 'باشقا',
 'version-mediahandlers' => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
 'version-hooks' => 'ئىلمەك',
-'version-extension-functions' => 'تەھلىلچى فونكسىيە',
 'version-parser-extensiontags' => 'تەھلىلچى كېڭەيتىلمە خەتكۈچ',
 'version-parser-function-hooks' => 'تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى',
 'version-hook-name' => 'ئىلمەك ئاتى',