Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 2647150..ab24f85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -161,14 +161,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'ئىندېكسلانغان بەتلەر',
 'noindex-category'               => 'ئىندېكسلانمىغان بەتلەر',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى] نى زىيارەت قىلىپ wiki يۇمشاق دېتالىنى ئىشلىتىش ئۇچۇرىغا ئېرىشىڭ.
-
-== دەسلەپكى ساۋات ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings سەپلىمە تەڭشەك تىزىملىكى]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki كۆپ ئۇچرايدىغان مەسىلىلەرگە جاۋاب]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki تارقاتقان ئېلخەت تىزىملىكى]',
-
 'about'         => 'ھەققىدە',
 'article'       => 'مەزمۇن بېتى',
 'newwindow'     => '(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)',
@@ -219,7 +211,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'بەت تارىخى',
 'history_short'     => 'تارىخ',
 'updatedmarker'     => 'مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى',
-'info_short'        => 'ئۇچۇر',
 'printableversion'  => 'باسقىلى بولىدىغان نەشرى',
 'permalink'         => 'مەڭگۈلۈك ئۇلانما',
 'print'             => 'باس',
@@ -430,7 +421,6 @@ MySQL قايتۇرغان خاتالىقى"$3: $4"',
 
 $2',
 'namespaceprotected'   => "سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
-'customcssjsprotected' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
 'ns-specialprotected'  => 'ئالاھىدە بەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.',
 'titleprotected'       => 'بۇ ماۋزۇ قايتا قۇرۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن [[User:$1|$1]] تەرىپىدىن قوغدالغان.
 
@@ -495,7 +485,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.
 ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تەكشۈرۈڭ.
 ياكى [[Special:UserLogin/signup|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].',
-'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق.
+'nosuchusershort'            => ' "$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق.
 كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.',
 'nouserspecified'            => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.',
 'login-userblocked'          => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن. تىزىمغا كىرىشكە يول قويۇلمايدۇ.',
@@ -568,6 +558,9 @@ $2',
 ئىمنى ئاللىبۇرۇن ئۆزگەرتىپ بولدىڭىز ياكى يېڭى ۋاقىتلىق ئىم ئىلتىماس قىلدىڭىز.',
 'resetpass-temp-password'   => 'ۋاقىتلىق ئىم:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'توم خەت',
 'bold_tip'        => 'توم خەت',
@@ -663,13 +656,13 @@ $2',
 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
 'noarticletext-nopermission'       => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
  سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن.
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن.
 بۇ بەتنى قۇرۇش/تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
 پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
 'clearyourcache'                   => "'''دىققەت - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Macintosh تا Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'');
 '''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5'';
 '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق'';
 '''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5'' نى بېسىڭ.",
@@ -1271,7 +1264,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'right-userrights'            => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
 'right-userrights-interwiki'  => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
 'right-siteadmin'             => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
-'right-reset-passwords'       => 'باشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
 'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
 'right-sendemail'             => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
 
@@ -1474,9 +1466,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'watchthisupload'             => 'بۇ ھۆججەتنى كۆزەت',
 'filewasdeleted'              => 'بايىلا ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت يوللىنىپ، ئارقىدىنلا ئۆچۈرۈلگەن.
 بۇ ھۆججەتنى يۈكلەشتىن ئىلگىرى، $1 نى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئىلگىرى ئۆچۈرگەن ھۆججەتتىن بىرنى يۈكلەۋاتىسىز.'''
-بۇ ھۆججەتنى قايتا يۈكلەشنىڭ مۇۋاپىق ياكى ئەمەسلىكىنى ئويلىنىپ بېقىڭ.
-قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسى تۆۋەندە تەمىنلەندى:",
 'filename-bad-prefix'         => "سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ ئاتى'''\\\"\$1\\\"''' دىن باشلىنىپتۇ، بۇ خىل مەنىسى يوق ھۆججەت ئاتىنى رەقەملىك فوتو ئاپپارات ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىدۇ.
 ھۆججىتىڭىزگە تېخىمۇ ئەھمىيەتلىك ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى تاللاڭ.",
 'upload-success-subj'         => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى',
@@ -1583,7 +1572,6 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
  [[Special:WhatLinksHere/$2|تولۇق تىزىملىك]]نى تەمىنلىيەلەيدۇ.',
 'nolinkstoimage'            => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان بەت يوق.',
 'morelinkstoimage'          => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان [[Special:WhatLinksHere/$1|تېخىمۇكۆپ ئۇلانما]] كۆرسەت.',
-'redirectstofile'           => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}}  بۇ ھۆججەتكە نىشانلانغان.',
 'duplicatesoffile'          => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}}  بۇ ھۆججەت بىلەن تەكرارلانغان  ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتى]]):',
 'sharedupload'              => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشلاردا ئىشلىتىلىدىغان بولۇشى مۇمكىن
@@ -1898,11 +1886,9 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'watchlistanontext'    => '$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.',
 'watchnologin'         => 'تىزىمغا كىرمىدى',
 'watchnologintext'     => 'سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىلا ئاندىن كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.',
-'addedwatch'           => 'كۆزەت تىزىملىكىگە قوشۇلدى',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
 كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
 بەلكى  [[Special:RecentChanges|يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى]]دىمۇ تېخىمۇ ئاسان پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن '''توم''' شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ.",
-'removedwatch'         => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەتتى',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.',
 'watch'                => 'كۆزەت',
 'watchthispage'        => 'بۇ بەتنى كۆزەت',
@@ -1956,13 +1942,13 @@ $NEWPAGE
 
 --
 كۆزەت تىزىملىك تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتسىڭىز،
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} زىيارەت قىلىڭ
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} زىيارەت قىلىڭ
 
 كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى شۇ بەتنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز،
 $UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ
 
 قايتما ئىنكاس ياكى تېخىمۇ كۆپ ياردەمگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} زىيارەت قىلىڭ',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} زىيارەت قىلىڭ',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'بەت ئۆچۈر',
@@ -1978,7 +1964,7 @@ $UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ
 بۇ مەشغۇلاتنى جەزملەپ، ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ، شۇنىڭ بىلەن بىللە سىزنىڭ قىلمىشىڭىز  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|شەخسىيەت تاكتىكىسى]] غا ئۇيغۇن بولسۇن.',
 'actioncomplete'         => 'مەشغۇلات تامام',
 'actionfailed'           => 'مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئۆچۈرۈلدى.
+'deletedtext'            => '"$1" ئۆچۈرۈلدى.
  يېقىندا ئۆچۈرۈلگەن خاتىرىنى $2 دىن كۆرۈڭ.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]"ئۆچۈرۈلگەن',
 'suppressedarticle'      => 'بىكار قىلىندى "[[$1]]"',
@@ -2038,7 +2024,7 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل
 'protect_expiry_invalid'      => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئىناۋەتسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن.',
 'protect-unchain-permissions' => 'قۇلۇپلانغان ئىقتىدار تاللانما قۇلۇپىنى ئاچ',
-'protect-text'                => "بۇ جايدا '''<nowiki>$1</nowiki>''' بېتىنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرەلەيسىز ۋە ئۆزگەرتەلەيسىز.",
+'protect-text'                => "بۇ جايدا '''$1''' بېتىنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرەلەيسىز ۋە ئۆزگەرتەلەيسىز.",
 'protect-locked-blocked'      => "چەكلەنگەندە قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.
 تۆۋەندىكى '''$1''' نىڭ نۆۋەتتىكى قوغداش دەرىجىسى:",
 'protect-locked-dblock'       => "ساندان قۇلۇپلانغاندا قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.
@@ -2264,7 +2250,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => ' [[$1]] نىڭ چەكلەش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ۋاقتى $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەش ۋە چەكلەشنى بىكار قىلىش مەشغۇلاتىغا ئائىت خاتىرە.
 ئۆزلۈكىدىن چەكلەنگەن IP ئادرېس كۆرسىتىلمىدى.
- [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] دىن كۆرۈڭ.',
+ [[Special:BlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] دىن كۆرۈڭ.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 چەكلەش بىكار قىلىنغان',
 'block-log-flags-anononly'        => 'ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلا',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ھېسابات قۇرۇش چەكلەنگەن',
@@ -2580,9 +2566,7 @@ $1',
 'tooltip-summary'                 => 'قىسقىچە ئۈزۈندە كىرگۈزۈڭ',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF مېتا سانلىق مەلۇماتىنى بۇ مۇلازىمىتىردا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF مېتا سانلىق مەلۇماتىنى بۇ مۇلازىمىتىردا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.',
-'notacceptable'     => 'wiki مۇلازىمىتىرى سىزنىڭ خېرىدار تەرىپىڭىز ئوقۇيالايدىغان سانلىق مەلۇمات فورماتى بىلەن تەمىنلىيەلمەيدۇ.',
+'notacceptable' => 'wiki مۇلازىمىتىرى سىزنىڭ خېرىدار تەرىپىڭىز ئوقۇيالايدىغان سانلىق مەلۇمات فورماتى بىلەن تەمىنلىيەلمەيدۇ.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => ' {{SITENAME}} نىڭ ئىمزاسىز {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}',
@@ -2605,14 +2589,6 @@ $1',
 'spam_reverting'      => 'ئۇلانمىسى يوق $1 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ',
 'spam_blanking'       => 'ھەممە ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان $1 نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى، توسۇۋاتىدۇ',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'بەت ئۇچۇرى',
-'numedits'       => 'تەھرىر سانى (بەت): $1',
-'numtalkedits'   => 'تەھرىر سانى (مۇنازىرە بېتى): $1',
-'numwatchers'    => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى: $1',
-'numauthors'     => 'ئاپتورلار سانى (بەت): $1',
-'numtalkauthors' => 'ئاپتورلار سانى (مۇنازىرە بېتى): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'چارلاش بەلگىسى قوي',
 'markaspatrolledtext'                 => 'بۇ بەتكە چارلاش بەلگىسى قوي',
@@ -3115,27 +3091,26 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ئاگاھلاندۇرۇش:\'\'\' كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$2" ئىلگىرىكى كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$1" نى قاپلىۋېتىدۇ.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'نەشرى',
-'version-extensions'               => 'قاچىلانغان كېڭەيتىلمە',
-'version-specialpages'             => 'ئالاھىدە بەتلەر',
-'version-parserhooks'              => 'تەھلىلچى ئىلمىكى',
-'version-variables'                => 'ئۆزگەرگۈچى مىقدار',
-'version-other'                    => 'باشقا',
-'version-mediahandlers'            => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
-'version-hooks'                    => 'ئىلمەك',
-'version-extension-functions'      => 'تەھلىلچى فونكسىيە',
-'version-parser-extensiontags'     => 'تەھلىلچى كېڭەيتىلمە خەتكۈچ',
-'version-parser-function-hooks'    => 'تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى',
-'version-skin-extension-functions' => 'تېرە تەھلىلچى فونكسىيە',
-'version-hook-name'                => 'ئىلمەك ئاتى',
-'version-hook-subscribedby'        => 'ئىمزا قويغۇچى',
-'version-version'                  => '(نەشرى $1)',
-'version-license'                  => 'ئىجازەتنامە',
-'version-poweredby-credits'        => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
-'version-poweredby-others'         => 'باشقا',
-'version-software'                 => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
-'version-software-product'         => 'مەھسۇلات',
-'version-software-version'         => 'نەشرى',
+'version'                       => 'نەشرى',
+'version-extensions'            => 'قاچىلانغان كېڭەيتىلمە',
+'version-specialpages'          => 'ئالاھىدە بەتلەر',
+'version-parserhooks'           => 'تەھلىلچى ئىلمىكى',
+'version-variables'             => 'ئۆزگەرگۈچى مىقدار',
+'version-other'                 => 'باشقا',
+'version-mediahandlers'         => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
+'version-hooks'                 => 'ئىلمەك',
+'version-extension-functions'   => 'تەھلىلچى فونكسىيە',
+'version-parser-extensiontags'  => 'تەھلىلچى كېڭەيتىلمە خەتكۈچ',
+'version-parser-function-hooks' => 'تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى',
+'version-hook-name'             => 'ئىلمەك ئاتى',
+'version-hook-subscribedby'     => 'ئىمزا قويغۇچى',
+'version-version'               => '(نەشرى $1)',
+'version-license'               => 'ئىجازەتنامە',
+'version-poweredby-credits'     => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
+'version-poweredby-others'      => 'باشقا',
+'version-software'              => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
+'version-software-product'      => 'مەھسۇلات',
+'version-software-version'      => 'نەشرى',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ھۆججەت يولى',
@@ -3236,4 +3211,15 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللايدۇ',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'            => 'تۈر قوش',
+'ajax-add-category-submit'     => 'قوش',
+'ajax-confirm-title'           => 'ھەرىكەت جەزملە',
+'ajax-confirm-save'            => 'ساقلا',
+'ajax-add-category-summary'    => '"$1" تۈرنى قوش',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" تۈرنى چىقىرىۋەت',
+'ajax-error-title'             => 'خاتالىق',
+'ajax-remove-category-error'   => 'بۇ تۈرنى چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.
+مەلۇم بىر قېلىپقا بۇ تۈر قوشۇلغان بولسا مۇشۇ خىل ئەھۋال يۈز بېرىدۇ.',
+
 );