Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index c22fd20..5e9deb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -899,7 +899,7 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
 'revdelete-radio-unset'       => 'ياق',
 'revdelete-suppress'          => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
 'revdelete-unsuppress'        => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىدىن چەكلىمىنى چىقىرىۋەت',
-'revdelete-log'               => 'ئÛ\86Ú\86Û\88رÛ\88Ø´ سÛ\95Û\8bÛ\95بÙ\89:',
+'revdelete-log'               => 'سÛ\95Û\8bÛ\95ب:',
 'revdelete-submit'            => 'تاللانغان {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈرىتىش}}نى قوللان',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] نىڭ تۈزىتىش نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلدى',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] نىڭ ھادىسە كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلدى',
@@ -1643,7 +1643,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'filedelete-legend'           => 'ھۆججەت ئۆچۈر',
 'filedelete-intro'            => "سىز ھۆججەت '''[[Media:$1|$1]]''' ۋە ئۇنىڭ ھەممە تارىخىنى ئۆچۈرۈۋاتىسىز.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' نىڭ [$4 $3, $2] نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىسىز.",
-'filedelete-comment'          => 'ئÛ\86Ú\86Û\88رÛ\88Ø´ سÛ\95Û\8bÛ\95بÙ\89:',
+'filedelete-comment'          => 'سÛ\95Û\8bÛ\95ب:',
 'filedelete-submit'           => 'ئۆچۈر',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ئۆچۈرۈلدى.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' نىڭ $3, $2 نەشرى ئۆچۈرۈلدى.",
@@ -2018,7 +2018,7 @@ $UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ
 'dellogpagetext'         => 'تۆۋەندىكىسى يېقىندا ئۆچۈرۈلگەن خاتىرە تىزىملىكى.',
 'deletionlog'            => 'ئۆچۈرۈش خاتىرىسى',
 'reverted'               => 'يېقىنقى نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
-'deletecomment'          => 'ئÛ\86Ú\86Û\88رÛ\88Ø´ سÛ\95Û\8bÛ\95بÙ\89:',
+'deletecomment'          => 'سÛ\95Û\8bÛ\95ب:',
 'deleteotherreason'      => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
 'deletereasonotherlist'  => 'باشقا سەۋەب',
 'deletereason-dropdown'  => '*كۆپ ئىشلىتىدىغان ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى