Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 03adb85..1beb939 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -2042,6 +2042,15 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'listusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
 'listusers-blocked' => '(چەكلەنگەن)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى',
+'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.',
+'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1',
+'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:',
+'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر',
+'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر',
+'activeusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
 'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
@@ -2123,7 +2132,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'watchnochange' => 'كۆرسەتكەن ۋاقىت بۆلىكىدە سىزنىڭ كۆزەت بېتىڭىزدە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
 'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}}  بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
 'wlheader-enotif' => 'ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.',
-'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ.",
+'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
 'watchmethod-recent' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
@@ -3116,7 +3125,7 @@ Variants for Chinese language
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'كەڭلىك',
 'exif-imagelength' => 'ئېگىزلىك',
 'exif-bitspersample' => 'ھەر بىر نۇقتىنىڭ بىت سانى',
@@ -3294,7 +3303,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-originalimageheight' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى',
 'exif-originalimagewidth' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ كەڭلىكى',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
 'exif-compression-2' => 'CCITT 3-گۇرۇپپا بىر ئۆلچەملىك ئۆزگەرتىلگەن خۇفمان ئىجرا كودلىنىشى',
 'exif-compression-3' => 'CCITT نىڭ 3-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
@@ -3707,13 +3716,6 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ھۆججەت يولى',
-'filepath-page' => 'ھۆججەت:',
-'filepath-submit' => 'يۆتكەل',
-'filepath-summary' => '!بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ.
-سۈرەت تولۇق ئېنىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئېچىلىدۇ',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',