* (bug 16638) 8-bit URL fallback encoding now set on additional languages using

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg.php b/languages/messages/MessagesUg.php
index 5dce45b..df76cd9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg.php
@@ -4,11 +4,19 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $rtl = true;
 
 $messages = array(
+# Dates
+'sunday'    => 'Yakshanbe',
+'tuesday'   => 'Seyshanbe',
+'wednesday' => 'Qarshenbe',
+'thursday'  => 'Payshanbe',
+'saturday'  => 'Shanba',
+
 'qbedit'     => 'Uzgartish',
 'navigation' => 'كۆرۈش',
 
@@ -18,29 +26,39 @@ $messages = array(
 'searcharticle'    => 'Kuchush',
 'history_short'    => 'Tarih',
 'printableversion' => 'Basma Nushisi',
+'permalink'        => 'Manguluk Bet',
 'edit'             => 'Uzgartish',
 'delete'           => 'Yukhutush',
 'protect'          => 'Koghdash',
 'talkpagelinktext' => 'Monazire',
 'talk'             => 'Monazire',
 'toolbox'          => 'Kural Sandukleri',
+'otherlanguages'   => 'Bashkha tillarda',
 'jumptosearch'     => 'izdash',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'        => 'Hazirkhi Wakhalar',
+'edithelp'             => 'Uzgartish yardemi',
 'mainpage'             => 'Bash Bet',
 'mainpage-description' => 'Bash Bet',
+'portal'               => 'Tor Jamiyeti',
 
 'editsection' => 'uzgartish',
 'editold'     => 'uzgartish',
 
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Ishletkuqi tor beti',
+
 # Login and logout pages
 'yourname'          => 'Ishletkuqi ismi:',
 'yourpassword'      => 'Achkuch:',
 'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:',
+'logout'            => 'Chiqish',
 'username'          => 'Ishletkuqi ismi:',
 
 # Edit pages
 'summary'     => 'Hulasa',
+'minoredit'   => 'Bu Kichik Uzgartish',
 'watchthis'   => 'Bu Batka Kharang',
 'showpreview' => 'Aldinala kurux',
 'showdiff'    => 'Uzgurushlerni kursutung',
@@ -51,27 +69,35 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'searchresultshead' => 'Izdash',
 
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Yengi Uzgurush',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Yekhinkhi Uzgurushler',
+
 # Upload
 'upload'          => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
 'uploadbtn'       => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'filedesc'        => 'Hulasa',
 'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Yukhutush',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
+
 'brokenredirects-edit'   => '(uzgartish)',
 'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'Yotkash',
+'newpages-username' => 'Ishletkuqi ismi:',
+'move'              => 'Yotkash',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kuchush',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Kuchush',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Kuchush',
 
 # Watchlist
@@ -94,6 +120,9 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Izdash',
 
+# Move page
+'move-watch' => 'Bu Batka Kharang',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'System havarleri',
 
@@ -102,7 +131,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'  => 'Izdash {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'  => 'Bash Bet',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Izdash',
 
 # Trackbacks