Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 9b87a25..e159513 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -290,8 +290,8 @@ $1',
 'media_tip'       => 'Файл холбаазы',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Түңнел',
-'subject'            => 'Кол сөс',
+'summary'            => 'Түңнел:',
+'subject'            => 'Кол сөс:',
 'minoredit'          => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
 'watchthis'          => 'Бо арынны хайгаараар',
 'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
@@ -299,8 +299,8 @@ $1',
 'showpreview'        => 'Чижеглей көөр',
 'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
-'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр',
+'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
+'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 'loginreqlink'       => 'кирер',
 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',