Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 99ec4be..e159513 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -4,10 +4,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Sborsody
- * @author לערי ריינהארט
  * @author Krice from Tyvanet.com
+ * @author Sborsody
  * @author friends at tyvawiki.org
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_чугаа', //_talk
-       NS_IMAGE            => 'Чурук', //Image
-       NS_IMAGE_TALK       => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
+       NS_FILE             => 'Чурук', //Image
+       NS_FILE_TALK        => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
        NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики', //MediaWiki
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk
        NS_TEMPLATE         => 'Хээ', //Template
@@ -270,9 +270,10 @@ $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_header'    => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
+'oldpassword'         => 'Эгри чажыт сөс:',
+'newpassword'         => 'Чаа чажыт сөс:',
 'resetpass_submit'    => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
 'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
-'resetpass_missing'   => 'Бижиирии медээ чок.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Карартыр',
@@ -289,8 +290,8 @@ $1',
 'media_tip'       => 'Файл холбаазы',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Түңнел',
-'subject'            => 'Кол сөс',
+'summary'            => 'Түңнел:',
+'subject'            => 'Кол сөс:',
 'minoredit'          => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
 'watchthis'          => 'Бо арынны хайгаараар',
 'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
@@ -298,8 +299,8 @@ $1',
 'showpreview'        => 'Чижеглей көөр',
 'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
-'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр',
+'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
+'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 'loginreqlink'       => 'кирер',
 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
@@ -347,11 +348,12 @@ $1',
 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'prevn'         => 'бүрүнгү $1',
-'nextn'         => 'соонда $1',
-'viewprevnext'  => '($1) ($2) ($3) көөр',
-'powersearch'   => 'Дилээр',
+'searchresults'  => 'Түңнелдер',
+'prevn'          => 'бүрүнгү $1',
+'nextn'          => 'соонда $1',
+'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
+'powersearch'    => 'Дилээр',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Дээре деп санаарылар',
@@ -363,8 +365,6 @@ $1',
 'prefs-rc'           => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
 'prefs-watchlist'    => 'Хайгаарылга даңзызы',
 'saveprefs'          => 'Шыгжаар',
-'oldpassword'        => 'Эгри чажыт сөс:',
-'newpassword'        => 'Чаа чажыт сөс:',
 'textboxsize'        => 'Өскертир',
 'rows'               => 'Одуруглар:',
 'columns'            => 'Баганалар:',
@@ -416,7 +416,7 @@ $1',
 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
 
-# Special:Imagelist
+# Special:FileList
 'imgfile'               => 'файл',
 'imagelist'             => 'Файл даңзызы',
 'imagelist_name'        => 'Ат',
@@ -424,7 +424,7 @@ $1',
 'imagelist_size'        => 'Хемчээл',
 'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'           => 'Файлдың төөгүзү',
 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
 'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
@@ -504,9 +504,8 @@ $1',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ажыглакчы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
-'log-search-submit'    => 'Чоруур',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'Шупту арыннар',
 'nextpage'       => 'Соонда арын ($1)',
 'prevpage'       => 'Бүрүнгү арын ($1)',
@@ -518,7 +517,7 @@ $1',
 # Special:Categories
 'categories' => 'Бөлүктер',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Көргүзер',
 
 # E-mail user
@@ -531,20 +530,14 @@ $1',
 'emailsend'       => 'Чорудар',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'mywatchlist'          => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'nowatchlist'          => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
-'watchnologin'         => 'Кирбес',
-'watch'                => 'Хайгаараар',
-'watchthispage'        => 'Бо арынны хайгаараар',
-'unwatch'              => 'Хайгааравас',
-'unwatchthispage'      => 'Бо арынны хайгаарабас',
-'watchlist-show-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
-'watchlist-show-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
-'watchlist-hide-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни чажырар',
-'watchlist-show-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни көргүзер',
-'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
+'watchlist'       => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'mywatchlist'     => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'nowatchlist'     => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
+'watchnologin'    => 'Кирбес',
+'watch'           => 'Хайгаараар',
+'watchthispage'   => 'Бо арынны хайгаараар',
+'unwatch'         => 'Хайгааравас',
+'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Хайгаарап турар...',
@@ -554,11 +547,13 @@ $1',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
 'enotif_anon_editor'           => 'ат эвес ажыглакчы $1',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Арынны ап каар',
-'exblank'             => 'Арын куруг турган',
-'actioncomplete'      => 'Ажыл доосту',
-'deletedarticle'      => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+# Delete
+'deletepage'     => 'Арынны ап каар',
+'exblank'        => 'Арын куруг турган',
+'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+
+# Protect
 'protectcomment'      => 'Комментарий:',
 'protect-default'     => '(ниити)',
 'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
@@ -624,6 +619,9 @@ $1',
 'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
 
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Комментарий:',
+
 # Import log
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүрери(лер)',
 
@@ -665,7 +663,7 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
 'nextdiff'     => 'Соонда ылгал →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '(боцду $1)',
 'noimages'     => 'Чуруклар чок.',
 'ilsubmit'     => 'Дилээр',
@@ -687,9 +685,6 @@ $1',
 'namespacesall'    => 'шупту',
 'monthsall'        => 'шупту',
 
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Түңнелдерни чажырар',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',