Merge "Supress the root namespacing from DBQueryError."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 99e0b10..d59904e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -148,7 +148,10 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
 'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
@@ -184,10 +187,10 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Чаяары',
 'vector-view-edit' => 'Эдери',
 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-view-view' => 'Номчуур',
 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
 'actions' => 'Кылыглар',
-'namespaces' => 'Аттар делгеми',
+'namespaces' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\82аÑ\80 делгемнеÑ\80и',
 'variants' => 'Бир янзы',
 
 'errorpagetitle' => 'Алдаг',
@@ -195,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттан',
 'help' => 'Дуза',
 'search' => 'Диле',
-'searchbutton' => 'Дилээри',
+'searchbutton' => 'Дилээр',
 'go' => 'Баары',
 'searcharticle' => 'Күүcедири',
 'history' => 'Арынның төөгүзү',
@@ -219,12 +222,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын өскертири',
 'newpage' => 'Чаа арын',
 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
-'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаа',
 'specialpage' => 'Тускай арын',
 'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
 'postcomment' => 'Чаа салбыр',
 'articlepage' => 'Допчу арынны көөрү',
-'talk' => 'Чугаалажыры',
+'talk' => 'Чугаа',
 'views' => 'Көрүүшкүннери',
 'toolbox' => 'Херекселдер',
 'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
@@ -336,9 +339,6 @@ $messages = array(
 'exception-nologin' => 'Кирбес',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! ==
-Силер бүрүткел бижик has been created.
-Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
 'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
 'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
@@ -462,7 +462,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:',
 'template-protected' => '(камгалаан)',
 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
-'hiddencategories' => 'Бо арын $1 {{PLURAL:$1|чажыт категорияга}} хамааржыр:',
+'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
 'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан.
 Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.',
@@ -471,6 +471,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Сагындырыг: Кошкан майыктарның ниити хемчээли дендии улуг.
 Чамдык майыктар коштунмаан боор.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.
+Ындыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
 'post-expand-template-argument-category' => "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''",
 
 # History pages
@@ -534,7 +536,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'searchresults-title' => '«$1» диле',
+'searchresults-title' => '«$1» деп диле',
 'prevn' => 'эрткен {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'дараазында {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
@@ -563,6 +565,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
 'searchrelated' => 'холбаалыг',
 'searchall' => 'шупту',
+'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|'''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
 'search-nonefound' => 'Айыткан негелдениң түңнели чок',
 'powersearch' => 'Advanced search',
 'powersearch-ns' => 'Аттар делгемнеринден дилээри:',
@@ -667,8 +670,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'right-editusercss' => 'Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.',
 'right-edituserjs' => 'Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.',
 
-# User rights log
-'rightsnone' => '(чок)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'бо арынны номчууру',
@@ -717,11 +720,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
+[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
 
 # Upload
-'upload' => 'Файлды салыры',
+'upload' => 'Файл чүдүрер',
 'uploadbtn' => 'Файлды салыры',
 'uploadnologin' => 'Кирбес',
 'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
@@ -770,7 +775,10 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
 'filehist-comment' => 'Тайылбыр',
 'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
+'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
 'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге ажыглаттынып болур.
+Ооң [$2 допчу тайылбыр арынындан] медеглели адаанда бердинген.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 эгидип тургузары',
@@ -891,9 +899,6 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары',
 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер',
 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)',
@@ -974,7 +979,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'blanknamespace' => '(Кол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары',
 'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
 'mycontris' => 'Салыышкыннар',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
@@ -1101,7 +1106,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-search-go' => 'Шак ындыг аттыг арынче щилчиир',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Бо бижике арыннардан дилээри',
 'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынче шилчиир',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кол Арынче кирери',
 'tooltip-n-portal' => 'Төлевилел дыгайында, чүнү кылып болур силер, кайда чүү чыдарыл',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Ам болуп турар таварылгалар даңзызы',
@@ -1134,6 +1139,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бо арынның шилиттинген ийи хевиринниң ылгалын көөр.',
 'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри',
 'tooltip-rollback' => 'Сөөлгү киржикчиниң өскерилгелерин чаңгыс баскаш, ойталаар',
+'tooltip-undo' => 'Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.',
 'tooltip-summary' => 'Кысказы-биле бижиңер',
 
 # Attribution
@@ -1181,8 +1187,16 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
 'ago' => '$1 бурунгаар',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формады мындыг боор ужурлуг:
+
+Чүгле даңзының идегеттери (элементилери) санатынар боор (* деп демдектен эгелээн одуруглар).
+Одуругнуң бирги шөлүдүү салдынмас чурумалче шөлүдүг болуру албан.
+Ол-ла одуругнуң арткан шөлүдүглери онзагай кылдыр азы чурумал капсырып болур чүүлдер кылдыр санаттынар.',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
+'metadata-help' => 'Бо файл немелде данныйларлыг:санныг камералар азы сканнерлер дугайында медеглел. Файл чаяанының соонда эдидип турган болза, чамдык параметрлери амгы чурумалга меге кылдыр хамааржып болур.',
 'metadata-fields' => 'Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. 
 Арткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.
 * make
@@ -1222,6 +1236,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Бо файлды даштыкы капсырылга-биле эдер',
+'edit-externally-help' => '(Улаштыр тодарадырда бо [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кыстып алыр саавырны] көрүңер)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'шупту',
@@ -1312,6 +1327,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Өске',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(чок)',
+
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Кол сөс:',
 'feedback-message' => 'Чагаа:',
@@ -1327,6 +1345,4 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
 
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'чугаалажыры',
 );