'article' => 'Допчу арын',
'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)',
'cancel' => 'Соксаары',
-'moredotdotdot' => 'Ам-даа...',
+'moredotdotdot' => 'Артык...',
'mypage' => 'Мээң арыным',
'mytalk' => 'Мээң чугаам',
'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'returnto' => '$1 деп арынже эглири.',
-'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттен',
'help' => 'Дуза',
'search' => 'Дилээри',
'searchbutton' => 'Дилээри',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында',
'aboutpage' => 'Project:Дугайында',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Чогаалчының эргелери',
'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
-'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежил',
+'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежилдер',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ажыглаарынка чомпээрежил',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
'edithelppage' => 'Help:Өскертири',
'helppage' => 'Help:Допчузу',
'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
+'missingarticle-rev' => '(үндүрериниң саны: $1)',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
'badtitle' => 'Багай ат',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Мени бо компютерде сактып алыры (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Кирери',
'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
'accountcreatedtext' => '$1 деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.',
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'БАГАЙ',
-'password-strength-good' => 'эки',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Чажыт сөзү өскертир',
'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаадың ады',
'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
-'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери',
'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыры',
'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'template-protected' => '(камгалаан)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Бо арынның журналын көргүзери',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
+'revisionasof' => '$1 ündüreri',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Чылдагаан:',
-
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Тодаларны чажырары',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
'newuserlog-create-entry' => 'Чаа бүрүткел бижик',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 деп чаа бүрүткел бижикти бүдүрген',
# Protect
'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны камгалаан',
'protectcomment' => 'Чылдагаан:',
'protect-default' => 'Allow all users',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар',
'undeletebtn' => 'Диргисир',
'undeletelink' => 'көөрү/диргисири',
'undeletecomment' => 'Чылдагаан:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" диргискен',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
# Namespace form on various pages
'mycontris' => 'Мээң немелделерим',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(баш)',
+'month' => 'Айдан:',
+'year' => 'Чылдан:',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ниимиктээриге журнал',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'ИП-адрес',
-'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
-'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
-'ipbother' => 'Өске шак:',
-'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite',
-'ipbotheroption' => 'өске',
-'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
-'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
-'ipblocklist-username' => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:',
-'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
-'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
-'blocklink' => 'ниимиктээри',
-'contribslink' => 'немелделер',
-'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
+'blockip' => 'Ажыглакчыны ниимиктээри',
+'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
+'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+'ipbother' => 'Өске шак:',
+'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite',
+'ipbotheroption' => 'өске',
+'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
+'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
+'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
+'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
+'blocklink' => 'ниимиктээри',
+'contribslink' => 'немелделер',
+'blocklogpage' => 'Ниимиктээриге журнал',
+'blocklogentry' => ', [[$1]] $2 дургузунда ниимиктээн: $3',
+'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ажыглакчының ады чажырган',
# Developer tools
'lockdb' => 'Медээ шыгжамырын шоочалаар',
'newtitle' => 'Чаа ат:',
'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараары',
'movepagebtn' => 'Арынны шимчээри',
+'movelogpage' => 'Шимчээринге журнал',
'movereason' => 'Чылдагаан:',
'delete_and_move' => 'Ырадыры болгаш шимчээри',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары',
'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ырадыры',
'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри',
+'tooltip-ca-watch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызындан бо арынны ырадыры',
'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
+'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
'skinname-myskin' => 'MySkin',
'skinname-chick' => 'Chick',
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
-
# Image deletion
'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'шупту',
-'imagelistall' => 'шупту',
-'watchlistall2' => 'шупту',
-'namespacesall' => 'шупту',
-'monthsall' => 'шупту',
-'limitall' => 'шупту',
+'watchlistall2' => 'шупту',
+'namespacesall' => 'шупту',
+'monthsall' => 'шупту',
+'limitall' => 'шупту',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Чөп',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user' => 'Aжыглакчының ады',
-'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" деп бүрүткел бижик чок.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff