* @author לערי ריינהארט
*/
+$fallback = 'ru';
+$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
NS_SPECIAL => 'Тускай',
NS_TALK => 'Чугаа',
NS_USER => 'Aжыглакчы',
- NS_USER_TALK => 'AжÑ\8bглакÑ\87Ñ\8b_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
+ NS_USER_TALK => 'AжÑ\8bглакÑ\87Ñ\8b_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
NS_FILE => 'Файл',
- NS_FILE_TALK => 'Файл_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ð\9cедиаÐ\92ики_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
- NS_TEMPLATE => 'Ð¥Ñ\8dÑ\8d',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ð¥Ñ\8dÑ\8d_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ð\9cедиаÐ\92ики_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
+ NS_TEMPLATE => 'Ð\9cайÑ\8bк',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ð\9cайÑ\8bк_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
NS_HELP => 'Дуза',
- NS_HELP_TALK => 'Ð\94Ñ\83за_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
- NS_CATEGORY => 'Ð\91өлүк',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Ð\91өлүк_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\83',
+ NS_HELP_TALK => 'Ð\94Ñ\83за_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
+ NS_CATEGORY => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f_Ñ\87Ñ\83гаазÑ\8b',
);
-$namespaceAliases = array(
- 'Aжыглакчы_чугаа' => NS_USER_TALK,
- '$1_чугаа' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Чурук' => NS_FILE,
- 'Чурук_чугаа' => NS_FILE_TALK,
- 'МедиаВики_чугаа' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Хээ_чугаа' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'Дуза_чугаа' => NS_HELP_TALK,
- 'Бөлүк_чугаа' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#көжүрүлге', '#ШИГЛЕДИР', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ЭГЕ_ЧОК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ГАЛЕРЕЯ_ЧОК__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__АЛБАН_ЭГЕ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ДОПЧУ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ҮЛЕГ_ЭДИЛГЕЗИ_ЧОК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', '__АМГЫ_АЙ', '__АМГЫ_АЙ_2__', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', '__АМГЫ_АЙ_1__', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'АМГЫАЙНЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'АМГЫХҮН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'АМГЫХҮН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'АМГЫХҮННҮҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'АМГЫЧЫЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'АМГЫҮЕ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'АМГЫШАК', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'АРЫННАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ЧҮҮЛДЕРНИҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ФАЙЛДАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'АЖЫГЛАКЧЫЛАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ӨСКЕРЛИИШКИННЕРНИҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'АРЫННЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИ2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИНИҢСАНЫ', 'NAMESPACENUMBER' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ЧУГААДЕЛГЕМИ', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ЧУГААДЕЛГЕМИ2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'оң', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'солагай', 'слева', 'left' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'төп', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'САЙТТЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'АД:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'АД2:', 'ПИК:', 'NSE:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'АМГЫЧЕДИХОНУК', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'АМГЫЧЕДИХОНУКТУҢХҮНҮ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ЧИГ:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'language' => array( '0', '#ДЫЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'тускай', 'служебная', 'special' ),
+ 'tag' => array( '0', 'демдек', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ЧАЖЫТ_АҢГЫЛАЛ__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', '__АҢГЫЛАЛ_АРЫННАРЫ__', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesincategory_all' => array( '0', 'шупту', 'all' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'арыннар', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', 'файлдар', 'files' ),
);
$bookstoreList = array(
'Barnes & Noble' => 'http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1'
);
-$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Холбааны шыяры:',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
'vector-view-create' => 'Чаяары',
'vector-view-edit' => 'Эдери',
'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-view-view' => 'Номчуур',
'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
'actions' => 'Кылыглар',
-'namespaces' => 'Аттар делгеми',
+'namespaces' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\82аÑ\80 делгемнеÑ\80и',
'variants' => 'Бир янзы',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттан',
'help' => 'Дуза',
'search' => 'Диле',
-'searchbutton' => 'Дилээри',
+'searchbutton' => 'Дилээр',
'go' => 'Баары',
'searcharticle' => 'Күүcедири',
'history' => 'Арынның төөгүзү',
'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын өскертири',
'newpage' => 'Чаа арын',
'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
-'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаа',
'specialpage' => 'Тускай арын',
'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
'postcomment' => 'Чаа салбыр',
'articlepage' => 'Допчу арынны көөрү',
-'talk' => 'Чугаалажыры',
+'talk' => 'Чугаа',
'views' => 'Көрүүшкүннери',
'toolbox' => 'Херекселдер',
'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
'exception-nologin' => 'Кирбес',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! ==
-Силер бүрүткел бижик has been created.
-Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
'login-abort-generic' => 'Системаже таптыг эвес кирип тур силер',
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.',
# Change password dialog
The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
'newarticle' => '(Чаа)',
+'newarticletext' => 'Амдыызында чаяатынмаан арынче шөлүглеп шилчий бердиңер.
+Ону чаяарда адакы көзенекке сөзүглелден таналап киириңер ([[{{MediaWiki:Helppage}}|тайылбыр арынын]] тода көрүңер)..
+Маңаа алдаг аайы-биле шилчий берген болзуңарза, браузериңерниң "дедир" деп таназын базыптыңар.',
+'noarticletext' => "Амдыызында ук арында сөзүглел чок.
+Ол дилеп турар [[Special:Search/{{PAGENAME}}|арыныңар дугайында өске чүүлдерге бижээнин тып аап]] болур силер,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдар аразынга айытканын көрүп болур силер] азы '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шак ындыг аттыг арын чаяап болур силер]'''</span>.,",
+'noarticletext-nopermission' => 'Амдыызында ук арында сөзүглел чок.
+Ол дилеп турар [[Special:Search/{{PAGENAME}}|арыныңар дугайында өске чүүлдерге бижээнин тып аап]] болур силер, азы
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдар аразынга айытканын көрүп болур силер]. Шак ындыг ук арын чаяар чөшпээрелиңер чок.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» деп ажыглакчы is not registered.
Please check if you want to create/edit this page.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.',
'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:',
'template-protected' => '(камгалаан)',
'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
-'hiddencategories' => 'Бо арын $1 {{PLURAL:$1|чажыт категорияга}} хамааржыр:',
+'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Кичээңейлиг. Ооң мурнунда казыттынган арынны катап тургузар деп тур Силер.'''
+
+Ол арынны катап тургузары шынап-ла чугула бе, боданыңар.
+Бо адаанда ол арынның казыышкыннар болгаш өскээр адалгалар журналдарын көргүскен.",
'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан.
Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Сагындырыг: Кошкан майыктарның ниити хемчээли дендии улуг.
Чамдык майыктар коштунмаан боор.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.
+Ындыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
'post-expand-template-argument-category' => "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''",
# History pages
'last' => 'эрткен',
'page_first' => 'бирги',
'page_last' => 'сөөлгү',
+'histlegend' => "Версиялар шилиири: деңнээр дээн арыныңар версияларын имнеңеш, бээр базыптыңар '''{{int:compare-submit}}'''.<br />
+Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.",
'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү',
'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган',
'histfirst' => 'Эң эрте',
# Search results
'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'searchresults-title' => '«$1» диле',
+'searchresults-title' => '«$1» деп диле',
'prevn' => 'эрткен {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'дараазында {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
'searchrelated' => 'холбаалыг',
'searchall' => 'шупту',
+'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|'''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
'search-nonefound' => 'Айыткан негелдениң түңнели чок',
'powersearch' => 'Advanced search',
'powersearch-ns' => 'Аттар делгемнеринден дилээри:',
'right-editusercss' => 'Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.',
'right-edituserjs' => 'Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.',
-# User rights log
-'rightsnone' => '(чок)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'бо арынны номчууру',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
+[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
# Upload
-'upload' => 'Файлды салыры',
+'upload' => 'Файл чүдүрер',
'uploadbtn' => 'Файлды салыры',
'uploadnologin' => 'Кирбес',
'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'filehist-comment' => 'Тайылбыр',
'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
+'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге ажыглаттынып болур.
+Ооң [$2 допчу тайылбыр арынындан] медеглели адаанда бердинген.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 эгидип тургузары',
'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары',
'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер',
'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
'emailusernamesubmit' => 'Күүcедири',
'emailsend' => 'Чорудары',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\85айгааÑ\80ал даңзÑ\8bм',
+'watchlist' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bзÑ\8b',
'mywatchlist' => 'Хайгаарал даңзы',
'watchlistfor2' => '$1, силерге $2',
'nowatchlist' => 'Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.',
'watching' => 'Хайгаарап турар...',
'unwatching' => 'Хайгааравайн турар...',
-'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
-'changed' => 'өскертти',
'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1',
+'changed' => 'өскертти',
# Delete
'deletepage' => 'Арынны ырадыры',
'blanknamespace' => '(Кол)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары',
'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
'mycontris' => 'Салыышкыннар',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'tooltip-search-go' => 'Шак ындыг аттыг арынче щилчиир',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бо бижике арыннардан дилээри',
'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынче шилчиир',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кол Арынче кирери',
'tooltip-n-portal' => 'Төлевилел дыгайында, чүнү кылып болур силер, кайда чүү чыдарыл',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ам болуп турар таварылгалар даңзызы',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бо арынның шилиттинген ийи хевиринниң ылгалын көөр.',
'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри',
'tooltip-rollback' => 'Сөөлгү киржикчиниң өскерилгелерин чаңгыс баскаш, ойталаар',
+'tooltip-undo' => 'Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.',
'tooltip-summary' => 'Кысказы-биле бижиңер',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Классик',
-'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
'skinname-monobook' => 'МоноБук',
-'skinname-myskin' => 'МайСкин',
-'skinname-chick' => 'Чикк',
-'skinname-simple' => 'Симпел',
'skinname-modern' => 'Модерн',
'skinname-vector' => 'Вектор',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
'ago' => '$1 бурунгаар',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формады мындыг боор ужурлуг:
+
+Чүгле даңзының идегеттери (элементилери) санатынар боор (* деп демдектен эгелээн одуруглар).
+Одуругнуң бирги шөлүдүү салдынмас чурумалче шөлүдүг болуру албан.
+Ол-ла одуругнуң арткан шөлүдүглери онзагай кылдыр азы чурумал капсырып болур чүүлдер кылдыр санаттынар.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
+'metadata-help' => 'Бо файл немелде данныйларлыг:санныг камералар азы сканнерлер дугайында медеглел. Файл чаяанының соонда эдидип турган болза, чамдык параметрлери амгы чурумалга меге кылдыр хамааржып болур.',
'metadata-fields' => 'Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур.
Арткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.
* make
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Калбаа',
'exif-imagelength' => 'Бедик',
'exif-imagedescription' => 'Чуруктуң ады',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бо файлды даштыкы капсырылга-биле эдер',
+'edit-externally-help' => '(Улаштыр тодарадырда бо [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кыстып алыр саавырны] көрүңер)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'шупту',
'version-other' => 'Өске',
'version-software-version' => 'Үндүрери',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Күүcедири',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Дилээри',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Куруг арын',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Бо одуругну ол-ла хевээр арттырыңар<pre>
+#Турум илередиглер (регулярные выражения) фрагментилерин маңаа салыңар (// аразынга турар кезээн)
+#Даштыкы чурумалдар URL-биле олар холбаашкан болур.
+#Дужа бергеннери чурумалдар кылдыр көстүп келир, артканнары чурумалдарже шөлүг кылдыр көстүр.
+# "#" деп демдектен эгелээн одуругларны саналдар кылдыр билдинер.
+#Одуруглар регистрге кунук эвес (билинмес)
+
+#Турум илередиглер фрагментилерин бо одуругнуң кырынга салыңар. А бо одуругну олчаан хевээр арттырыңар</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|демдек]] шүүрү:',
'tag-filter-submit' => 'Шүүрү',
'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
'htmlform-selectorother-other' => 'Өске',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(чок)',
+
# Feedback
'feedback-subject' => 'Кол сөс:',
'feedback-message' => 'Чагаа:',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'чугаалажыры',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff