Merge "Normalise categorymembers to take ascending/descending for direction, also...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTy.php b/languages/messages/MessagesTy.php
index 2dddb07..9854cb8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTy.php
@@ -1,11 +1,15 @@
 <?php
 /** Tahitian (Reo Mā`ohi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author SPQRobin
  * @author Sab
+ * @author Sainte-Rose (on ty.wikipedia.org)
+ * @author Tahitoa (on ty.wikipedia.org)
  */
 
 $fallback = 'fr';
@@ -63,12 +67,14 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nō novema',
 'dec'           => 'nō tītema',
 
-'about'          => 'Nō',
-'article'        => 'Parau pāpa’i',
+'about'      => 'Nō',
+'article'    => 'Parau pāpa’i',
+'navigation' => 'Arata’i',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'Fa’ahuru ’ē',
 'qbmyoptions'    => 'ta’u ’api',
 'qbspecialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-'navigation'     => 'Arata’i',
 
 'help'             => 'Tauturu',
 'search'           => 'Roromā’imi',
@@ -90,7 +96,6 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Fa’ari’ira’a',
 'mainpage-description' => 'Fa’ari’ira’a',
 'portal'               => 'Fare auhoa',
-'sitesupport'          => 'Pūpū i te ō',
 
 'newmessageslink'     => 'Te mau poro’i ’āpī',
 'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
@@ -107,11 +112,6 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'Tauturu',
 'nstab-category'  => 'Huru',
 
-# Login and logout pages
-'youremail'    => 'Tā’u ’āfata rata uira',
-'yourlanguage' => 'Te reo:',
-'email'        => '’Imere',
-
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Parau tuatāpapa',
 
@@ -119,29 +119,29 @@ $messages = array(
 'powersearch' => 'Roromā’imi',
 
 # Preferences page
-'prefs-rc' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
-'files'    => 'Te mau putu’ite',
+'prefs-rc'     => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
+'prefs-files'  => 'Te mau putu’ite',
+'youremail'    => 'Tā’u ’āfata rata uira',
+'yourlanguage' => 'Te reo:',
+'email'        => '’Imere',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
 
-# Special:Imagelist
-'imagelist_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
 
-# Image description page
-'filehist-user' => 'Ta’ata',
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Hōho’a',
+'filehist-user'    => 'Ta’ata',
 
 # Random page
 'randompage' => '’Api mā’iti-haere-noa',
 
-# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-'spheading'    => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Ta’ata fa’a’ohipa :',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Haere',
 
 # Special:Categories
@@ -150,6 +150,9 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watch' => 'Ha’apa’o',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Fa’ahuru ’ē',
 'restriction-move' => 'Tāhiti',
@@ -157,13 +160,13 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Te mau ’api i tū’atihia mai',
 
-# Move page
-'1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
-
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-search' => 'Roromā’imi {{SITENAME}}',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Putu’ite:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
+
 );