Whitespace adjustments

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 938660e..48dd3fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -257,7 +257,7 @@ Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärter
 'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
 'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
 'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
-'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
+'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                 => 'İreşü',
 'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
 'logout'                => 'Çığu',
@@ -411,28 +411,28 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'recentchangeslinked-title'   => '$1 belän bäyle üzgärmä',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Birem yökläw',
-'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
-'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
-'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
-'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
-'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
-'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
-'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
-'filename'          => 'Birem iseme',
-'filedesc'          => 'Yomğaq',
-'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
-'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte:',
-'filesource'        => 'Çığanaq:',
-'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
-'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
-'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
-'upload-success-subj'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
-'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
-'savefile'          => 'Saqla biremne',
-'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
-'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
+'upload'              => 'Birem yökläw',
+'uploadbtn'           => 'Yöklä biremne',
+'reuploaddesc'        => 'Yökläw bitenä qaytu.',
+'uploadnologin'       => 'Kermädeñ',
+'uploadnologintext'   => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
+'uploaderror'         => 'Yökläw xatası',
+'uploadlog'           => 'yökläw könlege',
+'uploadlogpage'       => 'Yökläw_könlege',
+'uploadlogpagetext'   => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
+'filename'            => 'Birem iseme',
+'filedesc'            => 'Yomğaq',
+'fileuploadsummary'   => 'Yomğaq:',
+'filestatus'          => 'Qälämxaq xäläte:',
+'filesource'          => 'Çığanaq:',
+'uploadedfiles'       => 'Yöklängän biremnär',
+'ignorewarning'       => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
+'badfilename'         => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
+'uploadwarning'       => 'Yökläw kisätmäse',
+'savefile'            => 'Saqla biremne',
+'uploadedimage'       => 'yöklände "$1"',
+'uploaddisabled'      => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
+'upload-success-subj' => 'Yökläw uñışlı uzdı',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'   => 'fayl',
@@ -550,7 +550,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'actioncomplete'        => 'Ğämäl tämam',
 'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» beterelgän buldı.
 Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
-'deletedarticle'        => '«$1» beterelde',
+'deletedarticle'        => '«[[$1]]» beterelde',
 'dellogpage'            => 'Beterü_köndälege',
 'deletionlog'           => 'beterü köndälege',
 'reverted'              => 'Aldağı yuramanı qaytart',