Merge "Follow-up I9c7aa3b2 (b28c7a8): fix one more validation error"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 1011d8b..d1c7a9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Баш тарту',
 'moredotdotdot' => 'Дәвамы…',
 'mypage' => 'Шәхси битем',
-'mytalk' => 'Бәхәсем',
+'mytalk' => 'Бәхәс',
 'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите',
 'navigation' => 'Күчү',
 'and' => ' һәм',
@@ -607,9 +607,6 @@ $2',
 
 Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан <span class='plainlinks'>[$1 керә]</span> аласыз.
 Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
-'welcomecreation' => '== Рәхим итегез, $1! ==
-Сез теркәлдегез.
-Сайтның шәхси [[Special:Preferences|көйләнмәләрен]] карарга онытмагыз.',
 'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
 'yourpassword' => 'Серсүз:',
 'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
@@ -850,8 +847,8 @@ $2
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
 яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
 'noarticletext-nopermission' => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span>',
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,
+яисә <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
@@ -929,7 +926,6 @@ $2
 'template-protected' => '(якланган)',
 'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
 'hiddencategories' => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:',
-'nocreatetitle' => 'Битләр төзү чикләнгән',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән.
 Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.',
 'nocreate-loggedin' => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.',
@@ -1180,7 +1176,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
+'mypreferences' => 'Көйләнмәләр',
 'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
 'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
 'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
@@ -1742,7 +1738,7 @@ PICT # төрле
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
 'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
 'watchnologin' => 'Кермәдегез',
@@ -1910,7 +1906,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
 'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
-'mycontris' => 'Кертемем',
+'mycontris' => 'Кертем',
 'contribsub2' => '$1 ($2) өчен',
 'uctop' => '(ахыргы)',
 'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
@@ -1942,7 +1938,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'юнәлтүләрне $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'кертүләрне $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'сылтамаларны $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'рәсем сылтамаларын $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл сылтамалары',
 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
 
 # Block/unblock