Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index f7a06c0..9fde202 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -473,8 +473,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры',
-'subject'                => 'Тема/башисем',
+'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры:',
+'subject'                => 'Тема/башисем:',
 'minoredit'              => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
 'watchthis'              => 'Бу битне күзәтергә',
 'savearticle'            => 'Битне саклау',
@@ -487,8 +487,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'     => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
 'missingcommentheader'   => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
 Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
-'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау',
-'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау',
+'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:',
+'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау:',
 'blockedtitle'           => 'Кулланучы кыстырган',
 'blockednoreason'        => 'сәбәп күрсәтмәгән',
 'blockedoriginalsource'  => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',