Fix typo in 'filereadonlyerror'.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php
index 36fae9b..6d0e3b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTs.php
+++ b/languages/messages/MessagesTs.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'            => 'Tumbeta mindzulamiso leyi tsongo',
 'tog-usenewrc'             => 'Kucinca ka sweswinyana loku hlutiweke (JavaScript)',
 'tog-showtoc'              => 'Komba nxaxamelo wa leswingandzeni (eka tinhlokomhaka tinharhu kumbe kutlula)',
-'tog-rememberpassword'     => 'Tsundzuka ku nghena eka Khompuyuta leyi',
+'tog-rememberpassword'     => 'Tsundzuka ku nghena eka Khompuyuta leyi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'       => 'Hoxa matluka lawa ndzi matumbuluxaka eka leswi ndziswi languteke',
 'tog-watchdefault'         => 'Hoxa matluka lawa ndzi malulamisaka eka leswi ndziswi languteke',
 'tog-watchmoves'           => "Hoxa matluka lawa ndzi mayisaka kun'wana eka leswi ndziswi languteke",
@@ -76,6 +76,11 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'  => 'Sula',
+'vector-action-protect' => 'Sirhelela',
+'vector-view-create'    => 'Tumbuluxa',
+
 'errorpagetitle'   => 'Xihoxo',
 'returnto'         => 'Thlelela e $1.',
 'tagline'          => 'Kusuka e {{SITENAME}}',
@@ -94,6 +99,7 @@ $messages = array(
 'delete'           => 'Sula',
 'deletethispage'   => 'Sula tluka leri',
 'protect'          => 'Sirhelela',
+'protect_change'   => 'Cinca',
 'newpage'          => 'Tluka rintswa',
 'talkpagelinktext' => 'Mbulavulo',
 'talk'             => 'Mbulavuriswano',
@@ -134,6 +140,7 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'editsection'             => 'Lulamisa',
 'editold'                 => 'Lulamisa',
 'viewsourceold'           => 'Languta vutsari-ntumbuluko',
+'editlink'                => 'Lulamisa',
 'editsectionhint'         => 'Lulamisa xiphemu: $1',
 'toc'                     => 'Leswinga ndzeni',
 'showtoc'                 => 'Kombisa',
@@ -166,9 +173,9 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'nosuchaction'      => 'Kuhava xiendlo xo tano',
 'nosuchactiontext'  => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.</strong>
 
-Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Xihoxo',
@@ -215,8 +222,6 @@ It may have already been deleted by someone else.',
 'badtitle'             => 'Bad title',
 'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
 It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
-'perfcached'           => 'The following data is cached and may not be up to date.',
-'perfcachedts'         => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
 Data here will not presently be refreshed.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br />
@@ -225,6 +230,7 @@ Query: $2',
 'viewsource'           => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
 
 # Login and logout pages
+'yourname'                => 'Vito ra vutirhisi',
 'yourpassword'            => 'Vito-mpfungulo:',
 'login'                   => 'Pfula u nghena',
 'nav-login-createaccount' => 'Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti',
@@ -250,15 +256,19 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 '''UNGA RHUMERI MATSALWA LA MA SIRHELERIWEKE HANDLE KA MPFUMELELO!'''",
 
 # History pages
-'next'       => 'Leswilandzelaka',
-'last'       => 'Swo hetelela',
-'page_first' => 'Xo sungula',
+'next'                 => 'Leswilandzelaka',
+'last'                 => 'Swo hetelela',
+'page_first'           => 'Xo sungula',
+'history-show-deleted' => 'Leswi suriweke ntsena',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'Komba/Tumbeta',
 'pagehist'     => 'Matimu ya tluka',
 'deletedhist'  => 'Matimu lamasuriweke',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Hambanisa',
+
 # Search results
 'searchhelp-url'        => 'Help:Leswinga ndzeni',
 'search-interwiki-more' => '(Leswi engetelekeke)',
@@ -286,13 +296,19 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
 'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Lulamisa tluka leri',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Ku cinca ka sweswi-nyana',
-'hide'          => 'Tumbeta',
-'show'          => 'Komba',
+'recentchanges'    => 'Ku cinca ka sweswi-nyana',
+'hide'             => 'Tumbeta',
+'show'             => 'Komba',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tumbeta vuxokoxoko',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Kuncica loku yelanaka',
+'recentchangeslinked'         => 'Kuncica loku yelanaka',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Kuncica loku yelanaka',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kuncica loku yelanaka',
 
 # Upload
 'upload' => 'Khandziyisa fayili',
@@ -304,11 +320,16 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'listfiles_name' => 'vito',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'   => 'Fayili',
 'filehist-deleteall' => 'sula hinkwaswo',
 'filehist-deleteone' => 'Dlaya',
 'filehist-revert'    => 'thlerisela',
+'filehist-datetime'  => 'Siku/Nkarhi',
 'filehist-user'      => 'Mutirhisi',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Mintsengo',
+
 # Miscellaneous special pages
 'newpages'     => 'Matluka mantswa',
 'move'         => 'Yi sa kunwana',
@@ -325,9 +346,6 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Lava',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Mutirhisi muntswa',
-
 # E-mail user
 'emailuser' => 'rhumela mutirhisi loyi E-mail',
 
@@ -366,6 +384,9 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 # Block/unblock
 'contribslink' => 'Minyikelo',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Vito',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'     => 'Tluka ra vutirhisi',
 'tooltip-pt-mytalk'       => 'Mbulavulo namina',
@@ -375,6 +396,7 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'tooltip-ca-protect'      => 'Sirhelela tluka leri',
 'tooltip-ca-delete'       => 'Sula tluka leri',
 'tooltip-ca-move'         => 'Veka tluka endhzawini yinwana',
+'tooltip-ca-watch'        => 'Hoxa tluka leri eka leswi uswilanguteke',
 'tooltip-n-mainpage'      => 'Endzela tlukankulu',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nxaxamelo wa matluka lama khwekelaka laha',
 'tooltip-t-upload'        => 'Khandziyisa tifayili',
@@ -382,6 +404,7 @@ U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe
 'tooltip-ca-nstab-user'   => 'Vona tluka ra mutirhisi',
 'tooltip-save'            => 'Hlayiso ku cinca ka wena',
 'tooltip-preview'         => 'Ringanisa ku cinca loku uku endleke, Tirhisa Xitirhisiwa lexi ungasi hlayisa tluka leri!',
+'tooltip-summary'         => 'Tsala nkomiso',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Matluka yo hlawuleka',