* @author Bilalokms
* @author Bombola
* @author Cekli829
+ * @author Coolland
* @author Dbl2010
* @author Don Alessandro
* @author Emperyan
* @author Erdemaslancan
* @author Erkan Yilmaz
* @author Fryed-peach
+ * @author Geitost
* @author Goktr001
* @author Gorizon
* @author Hanberke
'oct' => 'Eki',
'nov' => 'Kas',
'dec' => 'Ara',
+'january-date' => '$1 Ocak',
+'february-date' => '$1 Şubat',
+'march-date' => '$1 Mart',
+'april-date' => '$1 Nisan',
+'may-date' => '$1 Mayıs',
+'june-date' => '$1 Haziran',
+'july-date' => '$1 Temmuz',
+'august-date' => '$1 Ağustos',
+'september-date' => '$1 Eylül',
+'october-date' => '$1 Ekim',
+'november-date' => '$1 Kasım',
+'december-date' => '$1 Aralık',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel sorumluluk reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
+'userlogin-yourname' => 'Kullanıcı adı',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Kullanıcı adı girin',
'yourpassword' => 'Parola:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolanızı girin',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Bir parola girin',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden girin:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Parolayı onayla',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Parolayı yeniden girin',
'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Oturumumu sürekli açık tut',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli bağlantı kullanın',
'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
+'userlogin-noaccount' => 'Bir hesabınız yok mu?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} sitesine katılın',
'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.',
'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
'createaccount' => 'Hesap oluştur',
'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın',
+'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]',
+'createacct-join' => 'Aşağıya bilgilerinizi girin.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-posta adresi',
+'createacct-emailoptional' => 'E-posta adresi (isteğe bağlı)',
+'createacct-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin',
'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',
+'createacct-realname' => 'Gerçek adı (isteğe bağlı)',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
+'createacct-reason' => 'Gerekçe',
+'createacct-reason-ph' => 'Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz',
+'createacct-captcha' => 'Güvenlik kontrolü',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metni girin',
+'createacct-submit' => 'Hesabınızı oluşturun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'en son {{PLURAL:$1|katkıda bulunan|katkıda bulunan}}',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
+'createacct-error' => 'Hesap oluşturma hatası',
'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.
Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
-'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
-Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.
Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text-one' => 'Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.',
'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası gönderilmiştir.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası oluşturulmuştur ancak $1 adlı kullanıcıya gönderilememiştir.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Parola sıfırlama e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluşturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme işlemi başarısız oldu: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
'''Henüz kaydedilmedi!'''",
'sitejspreview' => "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.'''
'''Henüz kaydedilmedi!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''V'''ector.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''v'''ector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' "$1" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneğin; "{{ns:user}}:Örnek/Vector.css" yerine "{{ns:user}}:Örnek/vector.css" yazın.',
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => "'''Not: '''",
'previewnote' => "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''
'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
'nonunicodebrowser' => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.
Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
-'editingold' => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
-Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
+'editingold' => "'''Uyarı: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.'''
+Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.",
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları',
'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle',
'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu.',
'rows' => 'Satır',
'columns' => 'Sütun',
'searchresultshead' => 'Arama',
'prefs-common-css-js' => 'Tüm kaplamalar için paylaşılan CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta doğrulaması:',
-'prefs-textboxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu',
'youremail' => 'E-posta:',
'username' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} kimliği:',
'recentchangeslinked-feed' => 'İlgili değişiklikler',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'İlgili değişiklikler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen dönemde bağlantılı sayfalarda değişiklik yok.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.
[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' olarak belirtilmiştir.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:',
'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.",
'upload-file-error' => 'Dahili hata',
'upload-file-error-text' => 'Sunucuda geçici dosya oluşturma girişimi sırasında bir iç hata meydana geldi.
-Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.',
+Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]]ler iletişime geçin.',
'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin.
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'notanarticle' => 'İçerik sayfası değil',
'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş',
-'watchnochange' => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.',
'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
-'wlheader-enotif' => 'E-posta ile haber verme açılmıştır.',
+'wlheader-enotif' => 'E-posta bildirimi etkin.',
'wlheader-showupdated' => "Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 hafta|$1 hafta}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Giriş noktası',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Git',
+'redirect-value' => 'Değer:',
+'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliği',
+'redirect-file' => 'Dosya adı',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.',
'htmlform-submit' => 'Gönder',
'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
+'htmlform-no' => 'Hayır',
+'htmlform-yes' => 'Evet',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
-'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
'rightsnone' => '(hiçbiri)',
# Feedback