Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 0e639de..b413099 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -373,9 +373,9 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
 'specialpage'       => 'Özel sayfa',
-'personaltools'     => 'Kişisel aletler',
+'personaltools'     => 'Kişisel araçlar',
 'postcomment'       => 'Yeni bölüm',
-'articlepage'       => 'Maddeye git',
+'articlepage'       => 'İçerik sayfasını gör',
 'talk'              => 'Tartışma',
 'views'             => 'Görünümler',
 'toolbox'           => 'Araçlar',
@@ -407,8 +407,8 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Hakkında',
 'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'        => 'Köy çeşmesi',
-'currentevents-url'    => 'Project:Köy çeşmesi',
+'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
 'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
 'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
@@ -1756,7 +1756,7 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
 'newpages'                => 'Yeni sayfalar',
 'newpages-username'       => 'Kullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'move'                    => 'Adını değiştir',
+'move'                    => 'Taşı',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
 'unusedimagestext'        => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',