'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi', 'KullanıcıListele' ),
'Lockdb' => array( 'DBKilitle', 'VeritabanıKilitle' ),
'Log' => array( 'Günlük', 'Günlükler', 'Kayıt', 'Kayıtlar' ),
- 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar', 'YetimSayfalar' ),
'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ),
'MergeHistory' => array( 'GeçmişBirleştir' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ),
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
-'nologin' => "Kayıtlı değil misiniz? '''$1'''",
+'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.',
'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
'createaccount' => 'Hesap oluştur',
-'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
-'createaccountmail' => 'e-posta ile',
+'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
'changeemail-none' => '(yok)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} parolanız:',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpageerror' => "'''Hata: Girdiğiniz metnin uzunluğu kabul edilebilir en fazla uzunluk olan {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}}tan fazladır ve {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} büyüklüğündedir.'''
Değişikliğiniz kaydedilemez.",
-'readonlywarning' => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
+'readonlywarning' => "'''Uyarı: Bakım nedeniyle veritabanı şu anda kilitlenmiştir. Bu yüzden şu anda düzenlemelerinizi kaydetmek mümkün değildir.'''
+Yaptığınız düzenlemeleri daha sonra kaydetmek isterseniz, yaptığınız düzenlemeleri bir metin dosyasına ya da herhangi bir şeye kopyala yapıştır yaparak saklayınız.
-Kilitleyen hizmetli şu açıklamayı eklemiştir: $1",
+Kilitlemeyi yapan yetkili şu açıklamayı eklemiştir: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Uyarı: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir.'''
Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Not:''' Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.
'linksearch-ok' => 'Ara',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.
En az bir üst-seviye alan gerekir, örneğin "*.org".<br />
-Desteklenen iletişim kuralları: <code>$1</code> (bunların hiçbirini aramanıza eklemeyin).',
+Desteklenen {{PLURAL:$2|iletişim kuralı|iletişim kuralları}}: <code>$1</code> (herhangi bir iletişim kuralı belirtmezseniz http:// otomatik olarak eklenir).',
'linksearch-line' => "$1'e $2'den bağlantı verilmiş",
'linksearch-error' => 'Jokerler sadece ana makine adının başında görünebilir.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi',
'activeusers-intro' => 'Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.',
-'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|eylem|eylem}}',
'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'activeusers-hidebots' => 'Botları gizle',
'activeusers-hidesysops' => 'Yöneticileri gizle',
'emailuser-title-target' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder',
'emailuser-title-notarget' => 'Kullanıcı e-posta',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
-[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
+'emailpagetext' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta iletisi göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
+[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size doğrudan yanıt verebilecektir.',
'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '"$1" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası',
'usermaildisabled' => 'Kullanıcı e-postası devre dışı',
'usermessage-editor' => 'Sistem habercisi',
# Watchlist
-'watchlist' => 'İzleme listem',
+'watchlist' => 'İzleme listesi',
'mywatchlist' => 'İzleme listesi',
'watchlistfor2' => '$1 için $2',
'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
'addwatch' => 'İzleme listesine ekle',
-'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
-
-Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir.
-
-Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
-
-Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir.
+Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.',
'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
'watch' => 'İzle',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|silindi}}.',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|açıldı}}.',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|taşındı}}.',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|geri getirildi}}.',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|değiştirildi}}.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|silindi}}, bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|açıldı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|taşındı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|geri getirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|değiştirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
'enotif_lastdiff' => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
+Editörün girdiği özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Değişikliği yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Editörün iletişim bilgileri:
+e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Sayfayı değiştiren kullanıcıya erişim bilgileri:
-E-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik bildirimi gönderilmeyecektir. İzleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-
- {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi.
+{{SITENAME}} bildirim sistemi
--
-İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için:
+E-posta bildirim ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Sayfayı izleme listenizden silmek için:
+Sayfayı izleme listenizden silmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
$UNWATCHURL
Geri bildirim ve daha fazla yardım için:
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'geridöndür',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
'protect-default' => 'Tüm kullanıcılara izin ver',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni ve kayıtlı olmayan kullanıcıları engelle',
-'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yalnızca otomatik onaylanmış kullanıcılara izin verilir',
+'protect-level-sysop' => 'Yalnızca hizmetlilere izin verilir',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => '$1 tarihinde bitiyor',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org üzerinden [$1 deneme belgelerine] bakınız.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit deneme paketi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Korumalar üzerinden geçiş',
'pageinfo-category-info' => 'Kategori bilgileri',
'pageinfo-category-pages' => 'Sayfa sayısı',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Alt kategori sayısı',
+'pageinfo-category-files' => 'Dosya sayısı',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Hareketli SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
'just-now' => 'Hemen şimdi',
'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge',
'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke',
'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gösterilen il ya da devlet/eyalet',
'exif-citydest' => 'Gösterilen Şehir',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar',
'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
'exif-intellectualgenre' => 'Öğe türü',
'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC sahne kodu',
'exif-event' => 'Adı geçen olay',
'exif-organisationinimage' => 'Organizasyon gösterilmiştir',
'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
'specialpages-group-pages' => 'Sayfaların listeleri',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
-'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-wiki' => 'Veri ve araçlar',
'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
-'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
'rightsnone' => '(hiçbiri)',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff