Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 99682ec..8976908 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -770,10 +770,10 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ ot
 'logout' => 'Oturumu kapat',
 'userlogout' => 'Oturumu kapat',
 'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
-'nologin' => "Kayıtlı değil misiniz? '''$1'''",
+'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.',
 'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
 'createaccount' => 'Hesap oluştur',
-'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
 'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',