* @author 82-145
* @author Bekiroflaz
* @author Bombola
+ * @author Cekli829
* @author Dbl2010
* @author Don Alessandro
* @author Emperyan
'nogallery' => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
'index-category' => 'Dizinli sayfalar',
'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.
-
-== Yeni Başlayanlar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]',
-
'about' => 'Hakkında',
'article' => 'Madde',
'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
'vector-action-move' => 'Taşı',
'vector-action-protect' => 'Koru',
'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
-'vector-action-unprotect' => 'Korumayı kaldır',
+'vector-action-unprotect' => 'Korumayı değiştir',
'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini getir (Sadece Vector görünümü için)',
'vector-view-create' => 'Oluştur',
'vector-view-edit' => 'Düzenle',
'history' => 'Sayfa geçmişi',
'history_short' => 'Geçmiş',
'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
-'info_short' => 'Bilgi',
'printableversion' => 'Yazdırılabilir sürüm',
'permalink' => 'Kalıcı bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'protect' => 'Korumaya al',
'protect_change' => 'değiştir',
'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
-'unprotect' => 'Korumayı kaldır',
-'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
+'unprotect' => 'Korumayı değiştir',
+'unprotectthispage' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
'newpage' => 'Yeni sayfa',
'talkpage' => 'Tartışma sayfası',
'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır.
Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır.
Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
+'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'login-userblocked' => 'Bu kullanıcı engellenmiş. Giriş yapmaya izin verilmiyor.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
+'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
+'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
+'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
+'changeemail-cancel' => 'İptal',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'bold_tip' => 'Kalın yazı',
'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]]
ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Önizleme',
'datedefault' => 'Tercih yok',
+'prefs-beta' => 'Beta özellikleri',
'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
+'prefs-labs' => 'Lab özellikleri',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
+'prefs-changeemail' => "E-posta'yı değiştir",
'prefs-email' => 'E-posta seçenekleri',
'prefs-rendering' => 'Görünüm',
'saveprefs' => 'Kaydet',
'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
-'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
'upload-options' => 'Yükleme seçenekleri',
'watchthisupload' => 'Bu dosyayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
-
-Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
-Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır.
Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'emailusername' => 'Kullanıcı Adı:',
+'emailusernamesubmit' => 'Gönder',
'email-legend' => 'Diğer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
'emailfrom' => 'Kimden:',
'emailto' => 'Kime:',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için $1.',
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
-'addedwatch' => 'İzleme listesine kaydedildi.',
+'addwatch' => 'İzleme listesine ekle',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir.
Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
-'removedwatch' => 'İzleme listenizden silindi',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
'watch' => 'İzle',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
--
İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Sayfayı izleme listenizden silmek için:
$UNWATCHURL
Geri bildirim ve daha fazla yardım için:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı',
'actionfailed' => 'İşlem başarısız oldu',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bastırıldı',
# Protect
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
-'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, sayfa korumaları ve koruma kaldırmalarının bir listesidir.
+'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir.
Şu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
'protect-unchain-permissions' => 'İleriki koruma seçeneklerinin kilidini kaldır',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
+'protect-text' => "'''$1''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
'''$1''' sayfasının şu anki ayarları:",
'protect-locked-dblock' => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1 tarihinde bitiyor',
'protect-expiry-indefinite' => 'süresiz',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
'blocklist-userblocks' => 'Hesap engellemelerini gizle',
'blocklist-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri gizle',
'blocklist-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-timestamp' => 'Tarih damgası',
'blocklist-target' => 'Hedef',
'blocklist-expiry' => 'Bitiş tarihi',
'blocklist-by' => 'Engeli koyan hizmetli',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını kaldır',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
'tooltip-ca-delete' => 'Bu sayfayı sil',
'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
'tooltip-ca-move' => 'Bu sayfayı taşı',
'spam_blanking' => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına bağlantı içeriyor, boşaltılıyor',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
-'numedits' => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
-'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
-'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
-'numauthors' => 'Farklı yazar sayısı (sayfa): $1',
-'numtalkauthors' => 'Farklı yazar sayısı (tartışma sayfası): $1',
+'pageinfo-title' => 'Bilgi için "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Değişiklikler',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'İzleme listesi',
+'pageinfo-header-views' => 'Görüntüle',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Sayfa',
+'pageinfo-talkpage' => 'Tartışma sayfası',
+'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Değişiklik başına görüntüleme',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileşenin anlamı',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi',
-'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
-'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yüksekliği',
+'exif-pixelydimension' => 'Resim genişliği',
+'exif-pixelxdimension' => 'Resim yüksekliği',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu',
'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası',
'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-keywords' => 'Anahtar kelimeler',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
+'exif-headline' => 'Başlık',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
'exif-writer' => 'Yazar',
'exif-languagecode' => 'Dil',
+'exif-iimversion' => 'IIM sürümü',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-identifier' => 'Tanımlayıcı',
+'exif-lens' => 'Kullanılan objektif',
+'exif-serialnumber' => 'Kameranın seri numarası',
+'exif-cameraownername' => 'Kameranın sahibi',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-copyrighted' => 'Telif hakkı durumu',
+'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-usageterms' => 'Kullanım şartları',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-copyrighted-true' => 'Telif hakkı',
'exif-copyrighted-false' => 'Kamu malı',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-sensingmethod-7' => 'Üç çizgili algılayıcı',
'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Dijital fotoğraf makinesi',
'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoğraflama',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Harika ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'İyi ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Ne iyi ne kötü ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'İdare eder ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Yetersiz ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sadece sabah',
+'exif-objectcycle-p' => 'Sadece akşam',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
+'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
+'exif-dc-date' => 'Tarih(ler)',
+'exif-dc-publisher' => 'Yayımcı',
+'exif-dc-relation' => 'İlgili medya',
+'exif-dc-rights' => 'Haklar',
+'exif-dc-source' => 'Kaynak medya',
+'exif-dc-type' => 'Medya türü',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => "65535'den büyüktür",
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Sanat, kültür ve eğlence',
'exif-iimcategory-clj' => 'Suç ve hukuk',
'exif-iimcategory-dis' => 'Afetler ve kazalar',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi ve iş',
'exif-iimcategory-edu' => 'Eğitim',
'exif-iimcategory-evn' => 'Çevre',
'exif-iimcategory-hth' => 'Sağlık',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Çalışma',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Yaşam tarzı ve eğlence',
'exif-iimcategory-pol' => 'Siyaset',
'exif-iimcategory-rel' => 'Din ve inanç',
'exif-iimcategory-sci' => 'Bilim ve teknoloji',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosyal konular',
'exif-iimcategory-spo' => 'Spor',
'exif-iimcategory-war' => 'Savaş, çatışma ve kargaşa',
'exif-iimcategory-wea' => 'Hava',
'confirm-purge-top' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi?',
'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'TAMAM',
+'confirm-unwatch-button' => 'TAMAM',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '%$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff