Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index eb0155c..69cf14d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -700,7 +700,7 @@ Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
 'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
 'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
 'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
-'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
+'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
 'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
 'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
 'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü  "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'prevn-title' => 'Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
 'nextn-title' => 'Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
 'shown-title' => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör',
 'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
 'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
 'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
@@ -2096,8 +2096,8 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba
 'notargettext' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
 'nopagetitle' => 'Böyle bir hedef sayfası yok',
 'nopagetext' => 'Belirttiğiniz hedef sayfası mevcut değil.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
+'pager-newer-n' => '$1 daha yeni',
+'pager-older-n' => '$1 daha eski',
 'suppress' => 'Gözetim',
 'querypage-disabled' => 'Bu özel sayfa, performansa dayalı nedenlerle devre dışı bırakılır.',