*
* @author 82-145
* @author Bekiroflaz
+ * @author BetelgeuSeginus
* @author Bilalokms
* @author Bombola
* @author Cekli829
* @author Goktr001
* @author Hanberke
* @author Hcagri
+ * @author Hedda Gabler
* @author Ijon
* @author Incelemeelemani
* @author Joseph
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medya',
+ NS_MEDIA => 'Ortam',
NS_SPECIAL => 'Özel',
NS_TALK => 'Tartışma',
NS_USER => 'Kullanıcı',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Resim' => NS_FILE,
- 'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK,
- 'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Medya' => NS_MEDIA,
+ 'Resim' => NS_FILE,
+ 'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK,
+ 'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
'MedyaViki_tartışma' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);
'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
'Categories' => array( 'Kategoriler', 'Ulamlar' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-postaDeğiştir' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ParolaDeğiştir', 'ParolaSıfırla' ),
'ComparePages' => array( 'SayfaKarşılaştır' ),
'Confirmemail' => array( 'E-postaDoğrula' ),
'Contributions' => array( 'Katkılar' ),
'Filepath' => array( 'DosyaYolu', 'DosyaKonumu' ),
'Import' => array( 'İçeAktar', 'İçeriAktar' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-postaDoğrulamaİptal' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScriptTesti' ),
'BlockList' => array( 'EngelListesi', 'IPEngelListesi', 'EngelListele' ),
'LinkSearch' => array( 'BağArama', 'BağlantıArama' ),
'Listadmins' => array( 'HizmetliListele', 'YöneticiListele', 'HizmetliListesi', 'YöneticiListesi' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ),
'Mostcategories' => array( 'EnFazlaKategorili' ),
'Mostimages' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenDosyalar' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'EnFazlaİnterviki' ),
'Mostlinked' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenSayfalar' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenKategoriler' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenŞablonlar' ),
'Recentchanges' => array( 'SonDeğişiklikler' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ),
'Revisiondelete' => array( 'RevizyonSil' ),
- 'RevisionMove' => array( 'RevizyonTaşı' ),
'Search' => array( 'Ara', 'Arama' ),
'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ),
'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ),
'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ),
'Unwatchedpages' => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ),
'Upload' => array( 'Yükle' ),
+ 'UploadStash' => array( 'ZulaYükle', 'ZulaYükleme' ),
'Userlogin' => array( 'KullanıcıOturumuAçma', 'KullanıcıGiriş' ),
'Userlogout' => array( 'KullanıcıOturumuKapatma', 'KullanıcıÇıkış' ),
'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ),
- 'Version' => array( 'Sürüm' ),
+ 'Version' => array( 'Sürüm', 'Versiyon' ),
'Wantedcategories' => array( 'İstenenKategoriler' ),
'Wantedfiles' => array( 'İstenenDosyalar' ),
'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar' ),
'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'GÜNCELAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MEVCUTAYADIİYELİK', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MEVCUTAYADIİYELİK', 'GÜNCELAYADIİYELİK', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'GÜNCELAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'MEVCUTGÜN', 'GÜNCELGÜN', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'MEVCUTGÜN2', 'GÜNCELGÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
'pagenamee' => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'ADALANI', 'İSİMALANI', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'ADALANIU', 'İSİMALANIU', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', 'ADALANINUMARASI', 'NAMESPACENUMBER' ),
'talkspace' => array( '1', 'TARTIŞMAALANI', 'TARTIŞMABOŞLUĞU', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( '1', 'TARTIŞMAALANIU', 'TARTIŞMABOŞLUĞUU', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOŞLUĞU', 'MADDEBOŞLUĞU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'İLT:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'GÜVENLİAKTAR:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'YK:', 'YERİNEKOY:', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'YAPIŞTIR:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'GÜVENLİYERİNEKOY:', 'GÜVENLİKOPYALA:', 'GÜVENLİAKTAR:', 'GÜVENLİYAPIŞTIR:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'MSJYN:', 'İLTYN:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'sağ', 'right' ),
'img_bottom' => array( '1', 'taban', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'bağlantı=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_class' => array( '1', 'sınıf=$1', 'class=$1' ),
'int' => array( '0', 'İNT:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ),
'nse' => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'MADDEYOLU', 'ARTICLEPATH' ),
'pageid' => array( '0', 'SAYFANO', 'PAGEID' ),
'server' => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'BETİKYOLU', 'SCRIPTPATH' ),
'stylepath' => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'DİLBİLGİSİ:', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__BAŞLIKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( '0', '__İÇERİKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__İDY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'revisionday' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'SÜRÜMAYI', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'SÜRÜMAYI1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'SÜRÜMYILI', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'SÜRÜMZAMANBİLGİSİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'SÜRÜMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'ÇOĞUL:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ),
- 'canonicalurl' => array( '0', 'KANONİKURL', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurl' => array( '0', 'KURALLIURL:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurle' => array( '0', 'KURALLIURLU:', 'CANONICALURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'KHİLK:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'BHİLK:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'MEVCUTSÜRÜM', 'GÜNCELSÜRÜM', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLKODLAMA:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ÇENGELKODLAMA:', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'MEVCUTZAMANBİLGİSİ', 'GÜNCELZAMANBİLGİSİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', 'YERELZAMANBİLGİSİ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'YÖNİŞARETİ:', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#DİL:', '#LİSAN:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'İÇERİKDİLİ', 'İÇERİKLİSANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'İSİMALANINDAKİSAYFALAR', 'İADAKİSAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'HİZMETLİSAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'BİÇİMNUM', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'DOLSOL', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'DOLSAĞ', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'özel', 'special' ),
+ 'speciale' => array( '0', 'özelu', 'speciale' ),
'defaultsort' => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORİSIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'DOSYAYOLU:', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__GİZLİKAT__', '__GİZLİKATEGORİ__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'KATEGORİDEKİSAYFALAR', 'KATTAKİSAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'numberingroup' => array( '1', 'GRUPTAKİSAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__STATİKYÖNLENDİRME__', '__SABİTYÖNLENDİRME__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'KORUMASEVİYESİ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'biçimtarih', 'tarihbiçimi', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'YOL', 'PATH' ),
'url_wiki' => array( '0', 'VİKİ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'SORGU', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'hatayok', 'hatasız', 'noerror' ),
+ 'pagesincategory_all' => array( '0', 'tüm', 'all' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'sayfalar', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'altkategoriler', 'subcats' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', 'dosyalar', 'files' ),
);
$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
'cancel' => 'İptal',
'moredotdotdot' => 'Daha...',
-'mypage' => 'sayfam',
-'mytalk' => 'Mesaj sayfam',
+'mypage' => 'Sayfa',
+'mytalk' => 'Mesaj',
'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri",
'navigation' => 'Gezinti',
'and' => ' ve',
'vector-action-protect' => 'Koru',
'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
'vector-action-unprotect' => 'Korumayı değiştir',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini getir (Sadece Vector görünümü için)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini etkinleştir (Sadece Vector görünümü için)',
'vector-view-create' => 'Oluştur',
'vector-view-edit' => 'Düzenle',
'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
'variants' => 'Türevler',
'errorpagetitle' => 'Hata',
-'returnto' => '$1 sayfasına dön.',
+'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
'search' => 'Ara',
'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
'printableversion' => 'Yazdırılabilir sürüm',
'permalink' => 'Kalıcı bağlantı',
-'print' => 'Bastır',
+'print' => 'Yazdır',
'view' => 'Görüntüle',
'edit' => 'Düzenle',
'create' => 'Oluştur',
'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
-'newmessageslinkplural' => 'mesajınız',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var. ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'düzenle',
# General errors
'error' => 'Hata',
'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext' => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
+'dberrortext' => 'Bir veritabanı sorgusu sözdizimi hatası oluştu.
Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir.
"<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Wiki yazılımı için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],
ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
-Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]]
-ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
+Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken \"Yeniden yükle\"'ye tıklayın ya da \"Ctrl-F5\" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R'').
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'')
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın.
-* '''Konqueror:''' 'Yeniden yükle'''ye ya da ''F5'''e basın.
* '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin.",
'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
Sayfa zaten mevcut.',
'defaultmessagetext' => 'Varsayılan mesaj metni',
+'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikimetin',
+'content-model-text' => 'düz metin',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor.
'parser-template-loop-warning' => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu sınırı aşıldı ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Dil çevirici derinlik sınırı aşıldı ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Düğüm sayısı aşılan sayfalar',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Sayfa düğüm sayımı aşıldı',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Genişleme derinliği aşılan sayfalar',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sayfa genişletme derinliği aşıldı',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Yineleme döngüsü algılandı',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 tarihli öğe değiştirilirken hata: öğenin durumu siz değiştirmeye çalışırken bir başkası tarafından değiştirilmiş görünüyor.
Lütfen günlükleri kontrol edin.',
'revdelete-only-restricted' => '$2 $1 tarihli öğe gizlenirken hata: Öğeleri, diğer gizleme seçeneklerinden birini seçmeden, hizmetli görünümden bastıramazsınız.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Genel silme sebepleri
-** Telif ihlali
-** Uygunsuz kişisel bilgi',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Genel silme nedenleri
+** Telif hakkı ihlali
+** Sakıncalı yorum veya kişisel bilgi
+** Sakıncalı kullanıcı adı
+** Muhtemel iftira niteliğinde bilgiler',
'revdelete-otherreason' => 'Diğer/ek sebep:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Diğer sebep',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
# Diffs
'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
'difference-title' => '"$1" sayfasının sürümleri arasındaki fark',
+'difference-title-multipage' => '"$1" ile "$2" sayfaları arasındaki fark',
'difference-multipage' => '(Sayfalar arasındaki fark)',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
-'mypreferences' => 'Tercihlerim',
+'mypreferences' => 'Tercihler',
'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
'timezoneregion-indian' => 'Hint Okyanusu',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik Okyanusu',
'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar bana e-posta atabilsin',
-'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
+'prefs-searchoptions' => 'Arama',
'prefs-namespaces' => 'İsim alanları',
'defaultns' => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:',
'default' => 'varsayılan',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 dosyası okunamadı.',
'backend-fail-notexists' => '$1 dosyası mevcut değil.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" geçerli bir depolama yolu değil.',
'backend-fail-delete' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" dosyası zaten mevcut.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" dosyası, "$2" dosyasına kopyalanamadı.',
+'backend-fail-move' => '"$1" dosyası, "$2" dosyasına taşınamadı.',
'backend-fail-opentemp' => 'Geçici dosya açılamadı.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Geçici dosya oluşturulamadı.',
'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.',
'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.',
'backend-fail-create' => '$1 dosyası yazılamadı.',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'mostcategories' => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
'mostimages' => 'En çok bağlantı verilmiş dosyalar',
+'mostinterwikis' => "En çok interwiki'ye sahip sayfalar",
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
'prefixindex' => 'Önek ile tüm sayfalar',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" ad alanı yok.',
'allpages-hide-redirects' => 'Yönlendirmeleri gizle',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'En son görünüm.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriler',
'categoriespagetext' => "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} sayfa veya ortam içerir.
'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'emailuser' => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailuser-title-target' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder',
+'emailuser-title-notarget' => 'Kullanıcı e-posta',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzleme listem',
-'mywatchlist' => 'İzleme listem',
+'mywatchlist' => 'İzleme listesi',
'watchlistfor2' => '$1 için $2',
'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için $1.',
'undelete-cleanup-error' => 'Kullanılmayan "$1" arşiv dosyasını silerken hata.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Dosya arşiv IDsi $1 geri getirilemiyor çünkü veritabanında değil.
Daha önceden silinmesi geri alınmış olabilir.',
+'undelete-error' => 'Sayfa silinemiyor hatası',
'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
# Contributions
'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
-'mycontris' => 'Katkılarım',
+'mycontris' => 'Katkılar',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
'uctop' => '(son)',
'import-interwiki-templates' => 'Tüm şablonları içer',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Hedeflenen kaynak sayfası (isteğe bağlı):',
'import-upload-filename' => 'Dosya adı:',
'import-comment' => 'Yorum:',
'importtext' => 'Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Bilgi için "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Değişiklikler',
+'pageinfo-header-basic' => 'Temel bilgiler',
+'pageinfo-header-edits' => 'Düzenleme geçmişi',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sayfa koruması',
'pageinfo-header-properties' => 'Sayfa özellikleri',
'pageinfo-display-title' => 'Görüntülenen başlık',
'pageinfo-default-sort' => 'Varsayılan sıralama anahtarı',
+'pageinfo-length' => 'Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)',
'pageinfo-article-id' => 'Sayfa ID',
'pageinfo-robot-policy' => 'Arama motoru durumu',
'pageinfo-robot-index' => 'İndekslenebilir',
'pageinfo-robot-noindex' => 'İndekslenemez',
'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
-'pageinfo-watchers' => 'İzleyen sayısı',
+'pageinfo-watchers' => 'Sayfanın izleyici sayısı',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Bu sayfaya yönlendirmeler',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Bu sayfanın alt sayfaları',
'pageinfo-firstuser' => 'Sayfa oluşturucu',
-'pageinfo-edits' => 'Değişiklik sayısı',
+'pageinfo-firsttime' => 'Sayfa oluşturulma tarihi',
+'pageinfo-lastuser' => 'En son düzenleyici',
+'pageinfo-lasttime' => 'Son düzenleme tarihi',
+'pageinfo-edits' => 'Düzenleme sayısı',
+'pageinfo-authors' => 'Farklı yazar sayısı',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Son zamanlardaki düzenlemeler (son $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Farklı yazarların son sayısı',
+'pageinfo-magic-words' => 'Sihirli {{PLURAL:$1|kelimeler|kelimeler}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Görüntülenen {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Sayfa bilgisi',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Yönlendirilen',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'bilgi',
+'pageinfo-contentpage' => 'Bir içerik sayfası sayılır',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Evet',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Evet',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar',
'exif-headline' => 'Başlık',
+'exif-credit' => 'Sağlayıcı',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
'exif-serialnumber' => 'Kameranın seri numarası',
'exif-cameraownername' => 'Kameranın sahibi',
'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-nickname' => 'Görüntünün resmî olmayan adı',
'exif-rating' => 'Oylama (5 üzerinden)',
'exif-copyrighted' => 'Telif hakkı durumu',
'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi',
'exif-webstatement' => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi',
'exif-licenseurl' => 'Telif hakkı lisansı için URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatif lisans bilgileri',
+'exif-attributionurl' => 'Bu çalışmayı yeniden kullanırken lütfen bağlantı verin',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG dosyası yorumu',
'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi',
'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı',
'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-intellectualgenre' => 'Öğe türü',
'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu',
'exif-event' => 'Adı geçen olay',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizasyon gösterilmiştir',
'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
'exif-originalimageheight' => 'Resmin kırpılmadan önceki yükseliği',
'exif-originalimagewidth' => 'Resmin kırpılmadan önceki genişliği',
'version-software' => 'Yüklü yazılım',
'version-software-product' => 'Ürün',
'version-software-version' => 'Versiyon',
+'version-entrypoints' => "Giriş noktası URL'leri",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Giriş noktası',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dosyanın konumu',
'feedback-cancel' => 'İptal',
'feedback-submit' => 'Geribildirimi Gönder',
'feedback-adding' => 'Sayfaya geribildirim ekleniyor...',
+'feedback-error1' => 'Hata: Bilinmeyen API sonucu',
'feedback-error2' => 'Hata: Düzenleme başarısız oldu',
'feedback-error3' => "Hata: API'den yanıt yok",
'feedback-thanks' => 'Teşekkürler! Görüşleriniz "[$2 $1]" sayfasında paylaşılmıştır.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'İç hata: Dosya alınırken bir hata oluştu.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" adıyla bir dosya zaten mevcut dolayısıyla üzerine yazamazsınız.',
'api-error-file-too-large' => 'Gönderdiğiniz dosya çok büyük.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Dosya adı çok kısa.',
'api-error-filetype-banned' => 'Bu dosya biçimi yasaklanmıştır.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya türü değil|izin verilen bir dosya türü değil}}. İzin verilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Dosya uzantısı eksik.',
+'api-error-hookaborted' => 'Yapmaya çalıştığınız değişiklik bir eklenti tarafından iptal edildi.',
'api-error-http' => 'İç hata: sunucu ile bağlantı kurulamıyor.',
'api-error-illegal-filename' => 'Bu dosya adına izin verilmiyor.',
+'api-error-internal-error' => "İç hata: Wiki'ye yükleme yapma işleminizde bir şeyler ters gitti.",
'api-error-invalid-file-key' => 'İç hata: geçici depolama dosyası bulunamadı.',
+'api-error-missingparam' => 'İç hata: İstenilen parametreler eksik.',
+'api-error-missingresult' => 'İç hata: Kopyalamanın başarılı olup olmadığı belirlenemedi.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Dosya yükleyebilmek için oturum açmanız gereklidir.',
'api-error-mustbeposted' => 'İç hata: İstek HTTP POST gerektiriyor.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Yükleme başarılı oldu, ancak sunucu, bize dosya hakkında herhangi bir bilgi vermedi.',
'api-error-nomodule' => 'İç hata: Yükleme modülü ayarı yapılmadı.',
'api-error-ok-but-empty' => 'İç hata: Sunucu yanıt vermiyor.',
'api-error-overwrite' => 'Varolan dosyanın üzerine yazmaya izin verilmiyor.',
'api-error-stashfailed' => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
+'api-error-timeout' => 'Sunucu beklenen süre içinde yanıt vermedi.',
'api-error-unclassified' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
'api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'İç hata: Dosya yüklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.',
'api-error-verification-error' => 'Dosya bozuk veya yanlış uzantıya sahip olabilir.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|hafta|hafta}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|yıl|yıl}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|on yıl|on yıl}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
+
);