Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 1cfc3af..600b051 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -13,12 +13,14 @@
  * @author Bilalokms
  * @author Bombola
  * @author Cekli829
+ * @author Coolland
  * @author Dbl2010
  * @author Don Alessandro
  * @author Emperyan
  * @author Erdemaslancan
  * @author Erkan Yilmaz
  * @author Fryed-peach
+ * @author Geitost
  * @author Goktr001
  * @author Gorizon
  * @author Hanberke
@@ -602,7 +604,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
 'disclaimerpage' => 'Project:Genel sorumluluk reddi',
 'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
 'helppage' => 'Help:İçindekiler',
 'mainpage' => 'Ana Sayfa',
 'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
@@ -779,7 +780,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ ot
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Parolayı yeniden girin',
 'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Oturumumu sürekli açık tut',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli bağlantı kullan',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli bağlantı kullanın',
 'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
 'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
 'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.',
@@ -793,7 +794,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ ot
 'userlogout' => 'Oturumu kapat',
 'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
 'userlogin-noaccount' => 'Bir hesabınız yok mu?',
-'userlogin-joinproject' => "{{SITENAME}}'ye katılın",
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} sitesine katılın',
 'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.',
 'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
 'createaccount' => 'Hesap oluştur',
@@ -813,7 +814,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ ot
 'createacct-reason' => 'Gerekçe',
 'createacct-reason-ph' => 'Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz',
 'createacct-captcha' => 'Güvenlik kontrolü',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metin girin',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metni girin',
 'createacct-submit' => 'Hesabınızı oluşturun',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}',
@@ -857,8 +858,7 @@ Parola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve a
 'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
 'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
 E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
-'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
-Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.',
 'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.
 Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.',
@@ -1382,7 +1382,6 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
 'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
 'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
 'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
 'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları',
@@ -1880,7 +1879,7 @@ $1',
 'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.",
 'upload-file-error' => 'Dahili hata',
 'upload-file-error-text' => 'Sunucuda geçici dosya oluşturma girişimi sırasında bir iç hata meydana geldi.
-Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.',
+Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]]ler iletişime geçin.',
 'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
 'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
 Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin.
@@ -3840,6 +3839,8 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 
 # Special:Redirect
 'redirect-submit' => 'Git',
+'redirect-value' => 'Değer:',
+'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliği',
 'redirect-file' => 'Dosya adı',
 
 # Special:FileDuplicateSearch