* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author 82-145
* @author Bekiroflaz
* @author Bombola
* @author Dbl2010
* @author Mach
* @author Manco Capac
* @author Metal Militia
+ * @author Mirzali
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
* @author Runningfridgesrule
'Protectedtitles' => array( 'KorunanBaşlıklar' ),
'Allpages' => array( 'TümSayfalar' ),
'Prefixindex' => array( 'ÖnekDizini' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPEngelListesi' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPEngelListesi' ),
'Unblock' => array( 'EngeliKaldır' ),
'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ),
'Contributions' => array( 'Katkılar' ),
'Version' => array( 'Sürüm' ),
'Allmessages' => array( 'TümMesajlar' ),
'Log' => array( 'Kayıt', 'Kayıtlar' ),
- 'Blockip' => array( 'IPEngelle' ),
+ 'Block' => array( 'IPEngelle' ),
'Undelete' => array( 'Gerigetir' ),
'Import' => array( 'İçeAktar' ),
'Lockdb' => array( 'DBKilitle' ),
'Listbots' => array( 'BotListesi' ),
'Popularpages' => array( 'PopülerSayfalar' ),
'Search' => array( 'Ara' ),
- 'Resetpass' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'İntervikisiz' ),
'MergeHistory' => array( 'SürümBirleştir' ),
'Filepath' => array( 'DosyaKonumu' ),
'print' => 'Bastır',
'view' => 'Görüntüle',
'edit' => 'Düzenle',
-'create' => 'oluştur',
-'editthispage' => 'Sayfayı değiştir',
+'create' => 'Oluştur',
+'editthispage' => 'Bu sayfayı değiştir',
'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
-'delete' => 'sil',
-'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
+'delete' => 'Sil',
+'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil',
+'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
'protect' => 'Korumaya al',
'protect_change' => 'Değiştir',
'ok' => 'TAMAM',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'yeni mesajlar',
+'newmessageslink' => 'mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'düzenle',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Tahmini şifre güçlüğü: $1',
-'password-strength-bad' => 'KÖTÜ',
-'password-strength-mediocre' => 'ortalama',
-'password-strength-acceptable' => 'kabul edilebilir',
-'password-strength-good' => 'iyi',
-'password-retype' => 'Şifreyi buraya tekrar yazın',
-'password-retype-mismatch' => 'Şifreler eşleşmiyor',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
'extlink_tip' => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)',
'headline_sample' => 'Başlık yazısı',
'headline_tip' => '2. seviye başlık',
-'math_sample' => 'Matematiksel-ifadeyi-girin',
-'math_tip' => 'Matematik formülü (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
'nowiki_tip' => 'wiki formatlamasını devre dışı bırak',
'image_sample' => 'Örnek.jpg',
'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|bir sürüm|$3 sürümleri}} $1 den $2 ye taşındı',
-'revisionmove' => 'Sürümleri "$1" dan taşı',
-'revmove-explain' => 'Takip eden sürümler $1 dan belirtilmiş olan hedef sayfaya taşınacaktır. Eğer hedef sayfa yoksa oluşturulacaktır. Aksi taktirde, bu sürümler sayfanın geçmişine yerleştirilecektir.',
-'revmove-legend' => 'Hedef sayfa ve özet ayarla',
-'revmove-submit' => 'Revizyonları seçilen sayfaya taşı',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Seçili revizyonları taşı',
-'revmove-reasonfield' => 'Sebep:',
-'revmove-titlefield' => 'Hedef sayfa:',
-'revmove-badparam-title' => 'Kötü parametreler',
-'revmove-badparam' => 'İsteğiniz uygun olmayan ya da yetersiz değişkenler içermektedir. Lütfen "geri" giderek tekrar deneyiniz.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Geçersiz hedef revizyonu',
-'revmove-norevisions' => 'Bu işlevi yerine getirmek için bir ya da daha fazla hedef sürümünü belirlemediniz ya da belirtilen sürüm bulunmamaktadır.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Kötü başlık',
-'revmove-nullmove' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynıdır. Lütfen "geri" gidip "$1" dan başka bir sayfa ismi giriniz.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}} varolan [[$3]] sayfasına taşındı.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}} yeni oluşturulan [[$3]] sayfasına taşındı.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-header' => 'Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar.
'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Önizleme',
-'prefs-math' => 'Matematiksel simgeler',
'datedefault' => 'Tercih yok',
'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'En fazla 7 gün',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(en fazla sayı: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
-'right-revisionmove' => 'Revizyonları taşı',
-'right-disableaccount' => 'Hesapları devre dışı bırak',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'action-userrights' => 'tüm kullanıcıların haklarını değiştirmeye',
'action-userrights-interwiki' => 'diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye',
'action-siteadmin' => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
-'action-revisionmove' => 'revizyonları taşıma',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
+{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
$NEWPAGE
'whatlinkshere-filters' => 'Süzgeçler',
# Block/unblock
+'block' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'unblock' => 'Kullanıcının engelini kaldır',
'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockip-title' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
** Tehditvari davranış/Taciz
** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
** Kabul edilemez kullanıcı adı',
-'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
+'ipb-hardblock' => 'Bu IP adresindeki oturum açmış kullanıcıların değişiklik yapmasını önle',
'ipbcreateaccount' => 'Hesap oluşturulmasına engel ol',
'ipbemailban' => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
-'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
+'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişiklik yapmaya çalıştığı sonraki IP adreslerini otomatik olarak engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
-'ipballowusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
+'ipb-disableusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle',
'ipb-change-block' => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'ipb-confirm' => 'Engeli onayla',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
+'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
'unblockiptext' => 'Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.',
'ipusubmit' => 'Bu engellemeyi kaldır',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-range' => '$1 engeli kaldırıldı',
'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
+'blocklist' => 'Engellenmiş kullanıcılar',
+'ipblocklist' => 'Engellenmiş kullanıcılar',
'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
-'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Hesap engellemelerini $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Hesap engellemelerini gizle',
+'blocklist-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri gizle',
+'blocklist-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-target' => 'Hedef',
+'blocklist-expiry' => 'Bitiş tarihi',
+'blocklist-by' => 'Engeli koyan hizmetli',
+'blocklist-params' => 'Engel parametreleri',
+'blocklist-reason' => 'Gerekçe',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
'ipblocklist-localblock' => 'Yerel engelleme',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Süresiz',
'expiringblock' => '$1 $2 tarihinde doluyor',
'anononlyblock' => 'sadece anonim',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
-'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
-$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb-needreblock' => '$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
+'unblock-hideuser' => 'Kullanıcı adı gizlenmiş olduğu için bu kullanıcının engelini kaldıramazsınız.',
'ipb_cant_unblock' => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
Engelleme kaldırılmış olabilir.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
'import-upload-filename' => 'Dosya adı:',
'import-comment' => 'Yorum:',
-'importtext' => 'Lütfen dosyayı viki kaynağından [[Special:Export|dışa aktarım uygulamasıyla]] dışa aktarın.
+'importtext' => 'Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın.
Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.',
'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'importlogpage' => 'Aktarım günlüğü',
'importlogpagetext' => 'Diğer vikilerden sayfaların değişiklik geçmişiyle idari içe aktarımları.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
'skinname-simple' => 'Basit',
'skinname-modern' => 'Modern',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir',
-'mw_math_simple' => 'Çok basitse HTML, değilse PNG',
-'mw_math_html' => 'Mümkünse HTML, değilse PNG',
-'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak (metin tabanlı tarayıcılar için)',
-'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
-'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Ayrıştırılamadı',
-'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
-'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
-'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
-'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error' => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_notexvc' => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
-ayarlamak için math/README'ye bakın.",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
+'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
-'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
-'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
-'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
-'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
-'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
-'file-info-png-looped' => 'döngüye girdi',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|defa|defa}} oynatıldı',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
+'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
+'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
+'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
+'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
+'show-big-image-preview' => '<small>Ön izleme boyutu: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Diğer çözünürlükleri: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
+'file-info-png-looped' => 'döngüye girdi',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|defa|defa}} oynatıldı',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni dosya galerisi',
'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster',
'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
'metadata-fields' => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu çöktüğünde kullanılır. Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
-
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme',
'exif-xresolution' => 'Yatay çözünürlük',
'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük',
-'exif-resolutionunit' => 'X ve Y çözümleme birimi',
'exif-stripoffsets' => 'Resim veri konumu',
'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
-'exif-transferfunction' => 'Transfer işlemi',
'exif-whitepoint' => 'Beyaz nokta kromatiği',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Renk aralığı dönüştürme matris katsayısı',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi',
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yüksekliği',
-'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu',
'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası',
'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
'exif-isospeedratings' => 'ISO hız derecesi',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Deklanşör hızı',
'exif-aperturevalue' => 'Açıklık',
'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık',
'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Özne alanı',
'exif-flashenergy' => 'Flaş düzeyi',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
'exif-scenetype' => 'Sahne tipi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA deseni',
'exif-customrendered' => 'Özel resim işlemi',
'exif-exposuremode' => 'Pozlama',
'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'Fotoğrafta renk ayarı yapılmamış.',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometre',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
-'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
+'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
+'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
: ''$2''
Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
-'recreate' => 'Canlandır',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın.',
+'recreate' => 'Canlandır',
'unit-pixel' => 'px',
'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
'watchlistedit-normal-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmiştir.
Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin ve "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düğmesine tıklayın.
-[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz.
Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız.
-Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
+Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıklar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
'watchlistedit-raw-done' => 'İzleme listeniz güncellendi.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
-'specialpages-note' => '----
-* Normal özel sayfalar.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</strong>',
+'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Yalnızca önbelleğe alınan özel sayfalar.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Bir kullanıcı hesabını devre dışı bırak',
-'disableaccount-user' => 'Kullanıcı adı:',
-'disableaccount-reason' => 'Neden:',
-'disableaccount-confirm' => "Bu kullanıcı hesabını devre dışı bırak.
-Kullanıcı giriş yapamayacak, parolasını sıfırlayamayacak, ya da e-posta bildirimlerini alamayacak.
-Eğer kullanıcı bir yerde giriş yapmış ise, hemen çıkış yapılacak.
-''Bir hesabın devre dışı bırakılmasının sistem yöneticisinin müdahalesi olmadan geri alınamayacağına dikkat edin.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Bu hesabı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylamalısınız.',
-'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" kullanıcı hesabı mevcut değil.',
-'disableaccount-success' => '"$1" kullanıcı hesabı kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.',
-'disableaccount-logentry' => ', [[$1]] kullanıcı hesabını kalıcı olarak devre dışı bıraktı',
-
);