<?php
/** Turkish (Türkçe)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Uğur Başak
* @author SPQRobin
* @author Suelnur
* @author Myildirim2007
* @author Mach
+ * @author Mskyrider
+ * @author Runningfridgesrule
*/
$namespaceNames = array(
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu oluştur<br />(3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
-'tog-diffonly' => 'Geçmişin altındaki sayfaların içeriğini gösterme.',
+'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
'underline-always' => 'Daima',
'dec' => 'Aralık',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
-'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
-'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
+'missingarticle' => 'Veritabanı bulması gereken "$1" adlı sayfadaki metni bulamadı.
+
+Bu genellikle süresi geçmiş bir geçmiş bağlantısı ya da silinmiş bir geçmiş bağlantısının açılmasıyla olur.
+
+Eğer durum bu değilse yazılımda bir hata bulmuş olabilirsiniz.
+URL sayfasını belirterek lütfen bir hizmetliye durumu bildirin.',
'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
'youremail' => 'E-posta adresiniz*',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
-'badsiglength' => 'Kullanıcı adı çok uzun; $1 karakterin altında olmalı.',
+'badsiglength' => 'İmza çok uzun
+$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'prefs-help-email' => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla <strong>adresinizi bilmeksizin</strong> sizle iletişim kurmasını sağlar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.',
+'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
+Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
+Çerez kullanımı devredışı.
+Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son $1 saat içinde zaten gönderildi.
+Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her $1 saatte sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.</strong>',
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
+'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından $1 kullanıcısının değişikliği geri alındı.',
# Account creation failure
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
+'revdelete-content' => 'içerik',
'revdelete-summary' => 'değişiklik özeti',
'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'göster $1',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
-'revertmerge' => 'Ayır',
+'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
+'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
-'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
-'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
-'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
-'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn' => 'önceki $1',
-'nextn' => 'sonraki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
-'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
-'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
-'search-section' => '(bölüm $1)',
-'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Kardeş projeler',
-'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
-'searchall' => 'hepsi',
-'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
-'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
-'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
+'searchresults' => 'Arama sonuçları',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
+'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
+'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
+'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
+'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn' => 'önceki $1',
+'nextn' => 'sonraki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
+'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Kardeş projeler',
+'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
+'search-interwiki-more' => '(daha çok)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'önerilerle',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
+'search-relatedarticle' => 'ilgili',
+'searchrelated' => 'ilgili',
+'searchall' => 'hepsi',
+'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
+'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
+'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Kullanıcılar',
'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Yöneticiler',
+'group-sysop' => 'Hizmetliler',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'group-all' => '(hepsi)',
'group-user-member' => 'Kullanıcı',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Yönetici',
+'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yöneticiler',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+# Rights
+'right-read' => 'Sayfaları oku',
+'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
+'right-delete' => 'Sayfaları sil',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
'imagelist_description' => 'Tanım',
# Image description page
-'filehist' => 'Dosya geçmişi',
-'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
-'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
-'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
-'filehist-revert' => 'geri al',
-'filehist-current' => 'Şimdiki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Kullanıcı',
-'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
-'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
-'filehist-comment' => 'Açıklama',
-'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
-'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
-'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
-'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'filehist' => 'Dosya geçmişi',
+'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
+'filehist-revert' => 'geri al',
+'filehist-current' => 'Şimdiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment' => 'Açıklama',
+'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'başka dosya',
+'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Göster',
'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
# E-mail user
'watching' => 'İzleniyor...',
'unwatching' => 'Durduruluyor...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
-'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
-'changed' => 'değiştirildi',
-'created' => 'oluşturuldu',
-'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
-'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
-'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
+'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
+'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'changed' => 'değiştirildi',
+'created' => 'oluşturuldu',
+'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
+'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
-'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
+'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'restriction-edit' => 'Düzenle',
'restriction-move' => 'Taşı',
'restriction-create' => 'Yarat',
+'restriction-upload' => 'Yükle',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Tam koruma',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
-'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
-'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
-'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate' => 'ekleme',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkler',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
+'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
+'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
+'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkler',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'bağlantıları $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
+'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbreason' => 'Neden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
+'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
+'move-page' => '$1 taşınıyor',
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili tartışma sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason' => 'Sebep',
+'movereason' => 'Neden:',
'revertmove' => 'geriye al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
+'numedits' => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
# Math options
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
-<hr>",
+'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa →',
'imgmultigo' => 'Git!',
+'imgmultigoto' => '$1 sayfasına git',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME tipi: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-changes' => 'Son değişiklikler ve kayıtlar',
'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
-'specialpages-group-needy' => 'Üzerinde çalışılması gereken sayfalar',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff