<?php
/** Turkish (Türkçe)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Uğur Başak
+ * @author SPQRobin
+ * @author Srhat
* @author Dbl2010
+ * @author Erkan Yilmaz
* @author Katpatuka
- * @author SPQRobin
+ * @author Karduelis
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Myildirim2007
- * @author Karduelis
- * @author Srhat
- * @author Erkan Yilmaz
* @author Suelnur
+ * @author Myildirim2007
+ * @author Mach
+ * @author Mskyrider
+ * @author Runningfridgesrule
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz',
+'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz:',
'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
-'tog-justify' => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
-'tog-hideminor' => 'Küçük değişiklikleri "Son değişiklikler" sayfasında gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Gelişmiş izleme listesi',
-'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler listesi (her tarayıcı için uygun değil)',
+'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
+'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
+'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken yardımcı düğmeleri göster. (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu oluştur<br />(3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
-'tog-diffonly' => 'Geçmişin altındaki sayfaların içeriğini gösterme.',
+'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
'underline-always' => 'Daima',
'dec' => 'Aralık',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
-'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
-'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
-'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
'protect' => 'Korumaya al',
'protect_change' => 'Korumayı değiştir',
'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası',
'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 defa erişilmiş.',
+'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.',
'protectedpage' => 'Korumalı sayfa',
'jumpto' => 'Git ve:',
'jumptonavigation' => 'kullan',
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
-'bugreports' => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
-'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
-'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
-'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
-'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => 'Help:İçindekiler',
-'mainpage' => 'Ana Sayfa',
-'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
+'bugreports' => 'Hata Raporları',
+'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
+'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents' => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
+'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
+'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
+'helppage' => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage' => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
+'sitesupport' => 'Bağışlar',
+'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'değiştir',
'editold' => 'değiştir',
+'viewsourceold' => 'kaynağı gör',
'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1',
'toc' => 'Konu başlıkları',
'showtoc' => 'göster',
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
+'restorelink' => '$1 silinmiş değişikliği',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
+'missingarticle' => 'Veritabanı bulması gereken "$1" adlı sayfadaki metni bulamadı.
+
+Bu genellikle süresi geçmiş bir geçmiş bağlantısı ya da silinmiş bir geçmiş bağlantısının açılmasıyla olur.
+
+Eğer durum bu değilse yazılımda bir hata bulmuş olabilirsiniz.
+URL sayfasını belirterek lütfen bir hizmetliye durumu bildirin.',
+'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
'loginpagetitle' => 'Oturum aç',
-'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
+'yourname' => 'Kullanıcı adınız:',
'yourpassword' => 'Parolanız',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
'login' => 'Oturum aç',
+'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'youremail' => 'E-posta adresiniz*',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
-'badsiglength' => 'Kullanıcı adı çok uzun; $1 karakterin altında olmalı.',
+'badsiglength' => 'İmza çok uzun
+$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'prefs-help-email' => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla <strong>adresinizi bilmeksizin</strong> sizle iletişim kurmasını sağlar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.',
+'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
+Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
+Çerez kullanımı devredışı.
+Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son $1 saat içinde zaten gönderildi.
+Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her $1 saatte sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
-'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'accountcreated' => 'Hesap yaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
-Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
+Sizi engelleyen hizmetli: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
*Engellenmenin başlangıcı: $8
*Engellenmenin bitişi: $6
-Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
+Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü başka bir kullaınıcı tarafından kullanılmaktaydı, $1 tarafından engellendi.
-Bunun için şu sebep belirtildi:
+'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
+Belirtilen sebep şudur:
+
:\'\'$2\'\'
-* Engellenmenin başlangıç zamanı: $8
-* Engellenmenin bitiş zamanı: $6
+* Engellemenin başlangıcı: $8
+* Engellemenin bitişi: $6
Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
-Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-mail adresi eklemediyesiniz veya onu kullandığınız engellenmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamayabilirsiniz.
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
-Engellenme ID\'niz $5. Lütfen yapacağınız herhangi sorgularda bu ID bulunsun.',
+Engellenme ID\'niz $5.
+Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'loginreqlink' => 'oturum aç',
'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext' => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
+'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
'anontalkpagetext' => "----
'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => '<strong>Not: </strong>',
-'previewnote' => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
+'previewnote' => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.</strong>',
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
+'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından $1 kullanıcısının değişikliği geri alındı.',
# Account creation failure
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event' => '(madde silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef değişiklik yok',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla:',
+'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
+'revdelete-content' => 'içerik',
+'revdelete-summary' => 'değişiklik özeti',
+'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'göster $1',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
-'revertmerge' => 'Ayır',
+'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
+'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'editundo' => 'geriye al',
-'diff-multi' => '(Gösterilmeyen $1 ara değişiklik bulunmaktadır)',
+'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
-'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
-'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
-'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
-'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn' => 'önceki $1',
-'nextn' => 'sonraki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
-'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
-'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
-'searchall' => 'hepsi',
-'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
-'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
-'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
-'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :<br />
-$1<br />
-$2 yönlendirmeleri listele Aranacak: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
+'searchresults' => 'Arama sonuçları',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
+'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
+'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
+'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
+'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn' => 'önceki $1',
+'nextn' => 'sonraki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
+'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Kardeş projeler',
+'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
+'search-interwiki-more' => '(daha çok)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'önerilerle',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
+'search-relatedarticle' => 'ilgili',
+'searchrelated' => 'ilgili',
+'searchall' => 'hepsi',
+'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
+'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
+'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'recentchangescount' => 'Son değişiklikler sayfasındaki madde sayısı',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Saat dilimi',
-'timezonetext' => 'Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
+'timezonetext' => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
'localtime' => 'Şu an sizin saatiniz',
'timezoneoffset' => 'Saat farkı',
'servertime' => 'Viki sunucusunda şu anki saat',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[Kullanıcı:$1|$1]]''' ([[Kullanıcı mesaj:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici olarak [[Special:Userlogin|girşi yapmalısınız]].',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:Userlogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Kullanıcılar',
'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Yöneticiler',
+'group-sysop' => 'Hizmetliler',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'group-all' => '(hepsi)',
+'group-user-member' => 'Kullanıcı',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Yönetici',
+'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yöneticiler',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+# Rights
+'right-read' => 'Sayfaları oku',
+'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
+'right-delete' => 'Sayfaları sil',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
'rightsnone' => '(yok)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 değişiklik',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
'diff' => 'fark',
'hist' => 'geçmiş',
'hide' => 'gizle',
-'show' => 'göster',
+'show' => 'Göster',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:',
# Upload
'upload' => 'Dosya yükle',
veya doğrudan bağlantı için
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
-'upload-preferred' => 'Öerilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
-'filename' => 'Dosya',
+'filename' => 'Dosya adı',
'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:',
'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasına bir gözatın.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
-'destfilename' => 'Hedef dosya:',
+'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Medya adı ara:',
-'imgdesc' => 'tanım',
'imgfile' => 'dosya',
'imagelist' => 'Resim listesi',
'imagelist_date' => 'Tarih',
'imagelist_description' => 'Tanım',
# Image description page
-'filehist' => 'Dosya geçmişi',
-'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
-'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
-'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
-'filehist-revert' => 'geri al',
-'filehist-current' => 'Şimdiki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Kullanıcı',
-'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
-'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
-'filehist-comment' => 'Açıklama',
-'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
-'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
-'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
-'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'filehist' => 'Dosya geçmişi',
+'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
+'filehist-revert' => 'geri al',
+'filehist-current' => 'Şimdiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment' => 'Açıklama',
+'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'başka dosya',
+'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
+** Telif hakları ihlali
+** Çift/kopya dosya',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görüntüleme sayısı '''\$6''' olmuştur.
Şu andaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Şu anda '''$1''' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan <b>$2</b> tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)",
+'userstatstext' => "'''$1''' kayıtlı [[Special:Listusers|kullanıcı]] var. Bunlardan '''$2''' tanesi (ya da '''$4%''') $5 haklarına sahiptir.",
'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
'brokenredirects-edit' => '(değiştir)',
'brokenredirects-delete' => '(sil)',
-'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
-'withoutinterwiki-header' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
+'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'ncategories' => '$1 kategori',
-'nlinks' => '$1 bağlantı',
-'nmembers' => '$1 üye',
-'nrevisions' => '$1 değişiklik',
-'nviews' => '$1 görünüm',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
'restrictedpheading' => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
-'newpages-username' => 'Kullanıcı:',
+'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'ancientpages-summary' => 'En son değişiklik yapıldığından bu yana en fazla zaman geçmiş, geliştirilmesi unutulmuş sayfaların listesi.',
'move' => 'Adını değiştir',
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
'log-search-legend' => 'Kayıtları ara',
+'log-search-submit' => 'Git',
'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Göster',
'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
+'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'notanarticle' => 'İçerik sayfası değil',
'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
-'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç $1 sayfa izleme listenizdedir.',
+'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izlenmektedir.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watching' => 'İzleniyor...',
'unwatching' => 'Durduruluyor...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
-'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
-'changed' => 'değiştirildi',
-'created' => 'oluşturuldu',
-'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
-'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
-'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
+'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
+'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'changed' => 'değiştirildi',
+'created' => 'oluşturuldu',
+'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
+'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
'deletecomment' => 'Silme nedeni',
'deleteotherreason' => 'Diğer/ilave neden:',
'deletereasonotherlist' => 'Diğer nedenler',
+'deletereason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
+** Yazarın talebi
+** Telif hakları ihlali
+** Vandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
+$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
-'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
+'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
-'maximum-size' => 'Maksimum boyutu',
+'maximum-size' => 'Maksimum boyutu:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Düzenle',
'restriction-move' => 'Taşı',
'restriction-create' => 'Yarat',
+'restriction-upload' => 'Yükle',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Tam koruma',
'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
+'undeletelink' => 'geri getir',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
+'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
-'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
-'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => "'''[[:1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
-'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate' => 'ekleme',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkler',
+'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
+'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
+'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkler',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'bağlantıları $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
+'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbreason' => 'Neden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
+'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
+'move-page' => '$1 taşınıyor',
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili tartışma sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason' => 'Sebep',
+'movereason' => 'Neden:',
'revertmove' => 'geriye al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.',
'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle',
'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
+'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi başlat',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
+'numedits' => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1',
# Math options
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
-<hr>",
+'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
-'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
-'exif-compression' => 'Sıkıştırma modeli',
-'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
-'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
-'exif-make' => 'Kamera markası',
-'exif-model' => 'Kamera modeli',
-'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
-'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
-'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
-'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
-'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
-'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F numarası',
-'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
-'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
-'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
-'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
-'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
-'exif-flash' => 'Flaş',
-'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
-'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
-'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
-'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
-'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
-'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
-'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
-'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
-'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
-'exif-saturation' => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness' => 'Netlik',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
-'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı',
-'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
-'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
-'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
-'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
+'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
+'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
+'exif-compression' => 'Sıkıştırma modeli',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi',
+'exif-orientation' => 'Yönlendirme',
+'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme',
+'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük',
+'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
+'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
+'exif-make' => 'Kamera markası',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
+'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numarası',
+'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
+'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
+'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
+'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
+'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
+'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
+'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
+'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
+'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
+'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
+'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
+'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
+'exif-saturation' => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness' => 'Netlik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
+'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
+'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Yumuşak',
'exif-contrast-2' => 'Sert',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa →',
'imgmultigo' => 'Git!',
-'imgmultigotopre' => 'Sayfaya git',
+'imgmultigoto' => '$1 sayfasına git',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
-'autosumm-replace' => "Sayfanın içeriği '$1' ile değiştirildi",
+'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın
[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 başlık izleme listenizden silindi',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 başlık izleme listenizden çıkartıldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-explain' => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
'filepath-page' => 'Dosya adı:',
'filepath-submit' => 'Konum',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME tipi: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
+'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
+'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
+'specialpages-group-changes' => 'Son değişiklikler ve kayıtlar',
+'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
+'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
+'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff