* @author LuCKY
* @author Mach
* @author Manco Capac
+ * @author Marmase
* @author Meelo
* @author Metal Militia
* @author Mirzali
'vector-action-protect' => 'Koru',
'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
'vector-action-unprotect' => 'Korumayı değiştir',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini etkinleştir (Sadece Vector görünümü için)',
'vector-view-create' => 'Oluştur',
'vector-view-edit' => 'Düzenle',
'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Gerçek adınız isteğe bağlıdır.
Eğer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.',
+'pt-login' => 'Giriş yap',
+'pt-createaccount' => 'Hesap oluştur',
+'pt-userlogout' => 'Oturumu kapat',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
-'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
-Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
+'resetpass_announce' => 'Girişinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluşturmanız gereklidir.',
'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
'resetpass_header' => 'Hesap şifresini değiştir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
'resetpass-submit-cancel' => 'İptal',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
+'resetpass-recycled' => 'Lütfen parolanızı eski parolanızdan farklı olarak değiştirin.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
'resetpass-abort-generic' => 'Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.',
+'resetpass-expired' => 'Parolanızın süresi bitti. Lütfen, giriş için yeni bir parola oluşturun.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parolanızın süresi bitti ve değiştirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra oluşturmak için "{{int:resetpass-submit-cancel}}" butonuna tıklayın.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
+'undo-nochange' => 'Düzeltme zaten geri alınmış.',
'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı.',
'undo-summary-username-hidden' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
'editundo' => 'geri al',
'diff-empty' => '(Fark yok)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Aynı kullanıcıdan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|Bir diğer kullanıcıdan|$2 kullanıcıdan}} {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'difference-missing-revision' => 'Bu farkın {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) {{PLURAL:$2|bulunamadı|bulunamadı}}.
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
+'showingresultsinrange' => '<strong>$2</strong> ile <strong>$3</strong> arasında toplam <strong>$1</strong> sonuç gösteriliyor.',
'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
'showingresultsheader' => "'''$4''' için {{PLURAL:$5|'''$3''' sonuçtan '''$1'''i|'''$1 - $2''' arası '''$3''' sonuç}}",
'search-nonefound' => 'Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.',
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
'rcshowhideminor' => 'Küçük değişiklikleri $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Göster',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Göster',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideliu' => 'Kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Göster',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideanons' => 'Anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Göster',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidepatr' => 'İzlenmiş değişiklikleri $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Göster',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidemine' => 'Değişikliklerimi $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Göster',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Gizle',
'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3',
'diff' => 'fark',
'hist' => 'geçmiş',
'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
+'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'uploadjava' => 'Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır.
Java dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.',
'deadendpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
+'protectedpages-summary' => 'Bu sayfa şu anda koruma altında olan mevcut sayfaları listeler. Oluşturulması korunan başlıkların bir listesi için [[{{#special:ProtectedTitles}}]] sayfasına bakın.',
'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardışık korumalar',
'protectedpages-noredirect' => 'Yönlendirmeleri gizle',
'protectedpagesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Zaman damgası',
+'protectedpages-page' => 'Madde',
+'protectedpages-expiry' => 'Bitiş tarihi',
+'protectedpages-performer' => 'Koruyan kullanıcı',
+'protectedpages-params' => 'Koruma parametreleri',
+'protectedpages-reason' => 'Sebep',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Bilinmiyor',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Bilinmeyen kullanıcı',
'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
+'protectedtitles-summary' => 'Bu sayfa şu anda oluşturulması korunan başlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların bir listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}]] sayfasına bakın.',
'protectedtitlesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
'iteminvalidname' => "'$1' öğesi ile sorun, geçersiz isim...",
+'wlnote2' => 'Aşağıdakiler, son {{PLURAL:$1|bir saat|<strong>$1</strong> saat}} içindeki değişikliklerdir, $2, $3 tarihi itibariyle.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
'allmessages-prefix' => 'Önek ile filtrele:',
'allmessages-language' => 'Dil:',
'allmessages-filter-submit' => 'Git',
+'allmessages-filter-translate' => 'Çevir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
'thumbnail_image-type' => 'Görüntü türü desteklenmiyor',
'thumbnail_gd-library' => 'Eksik GD kütüphanesi yapılandırması: kayıp fonksiyon $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Dosya kayıp gibi görünüyor: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Yakın zamanda bu küçük resmin oluşturulması için çok fazla başarısız girişim oldu ($1 ya da daha fazla). Lütfen daha sonra yeniden deneyin.',
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
Geçici dosya kayıp.',
'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız',
'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmış.',
+'import-nonewrevisions' => 'Hiçbir revizyon içe aktarılmadı (zaten hepsi vardı ya da hatadan dolayı atlandı).',
'xml-error-string' => '$2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5',
'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
'import-error-special' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfalara izin vermeyen özel bir ad alanına ait.',
'import-error-invalid' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfa adı geçersiz.',
'import-error-unserialize' => '"$1" sayfasının $2 revizyonu serileştirilmesi geri alınamıyor. Revizyonun $4 olarak serileştirilmiş $3 içerik modelini kullandığı raporlandı.',
+'import-error-bad-location' => '"$1" sayfası için $3 içerik modelini kullanan $2 revizyonu, model sayfada desteklenmediğinden, bu vikide saklanamıyor.',
'import-options-wrong' => 'Yanlış {{PLURAL:$2|seçenek|seçenek}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Verilen kök sayfa geçersiz bir başlık.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Kök sayfanın "$1" ad alanı alt sayfalara izin vermiyor.',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff