Merge "Update referenced PHP version in 'normal' README."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index f16836a..0ffb629 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Erkan Yilmaz
  * @author Fryed-peach
  * @author Goktr001
+ * @author Gorizon
  * @author Hanberke
  * @author Hcagri
  * @author Hedda Gabler
@@ -611,8 +612,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesajınız',
 'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var. ($2)',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
@@ -2212,6 +2213,15 @@ Desteklenen {{PLURAL:$2|iletişim kuralı|iletişim kuralları}}: <code>$1</code
 'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
 'listusers-blocked' => '(engellenmiş)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi',
+'activeusers-intro' => 'Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.',
+'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|eylem|eylem}}',
+'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botları gizle',
+'activeusers-hidesysops' => 'Yöneticileri gizle',
+'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
 'listgrouprights-summary' => 'Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir.
@@ -2289,8 +2299,8 @@ Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklik
 'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş',
 'watchnochange' => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.',
 'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
-'wlheader-enotif' => '* E-posta ile haber verme açılmıştır.',
-'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.",
+'wlheader-enotif' => 'E-posta ile haber verme açılmıştır.',
+'wlheader-showupdated' => "Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.",
 'watchmethod-recent' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
 'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
 'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
@@ -3142,6 +3152,19 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
 'ago' => '$1 önce',
 'just-now' => 'Hemen şimdi',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}} önce',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}} önce',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}} önce',
+'monday-at' => '$1 Pazartesi günü',
+'tuesday-at' => '$1 Salı günü',
+'wednesday-at' => '$1 Çarşamba günü',
+'thursday-at' => '$1 Perşembe günü',
+'friday-at' => '$1 Cuma günü',
+'saturday-at' => '$1 Cumartesi günü',
+'sunday-at' => '$1 Pazar günü',
+'yesterday-at' => '$1 dün itibariyle',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Biçim aşağıdaki gibidir:
 
@@ -3173,7 +3196,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
 'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
 'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
@@ -3338,7 +3361,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-originalimageheight' => 'Resmin kırpılmadan önceki yükseliği',
 'exif-originalimagewidth' => 'Resmin kırpılmadan önceki genişliği',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
@@ -3772,13 +3795,6 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Giriş noktası',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Dosyanın konumu',
-'filepath-page' => 'Dosya adı:',
-'filepath-submit' => 'Git',
-'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir.
-Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.',